Traduzir "öffnet die aktuell" para inglês

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

• Bearbeiten des Inhalts
• externen Bilddatei
• Photoshop öffnet ggf
• externe Anwendung
• Beispielsweise öffnet Photoshop
• Illustrator

DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• ANMELDEN New Window
• Öffnet ein neues
• MITGLIED WERDEN New
• Fenster

DE Sobald ein Steuerstrom fliesst, öffnet sich ein speziell ausgelegtes Hydraulikventil, welches erlaubt, dass Hydraulikflüssigkeit das Gaswechselventil in Millisekunden gegen eine Feder auf den gewünschten Hub öffnet

• Sobald ein Steuerstrom
• ausgelegtes Hydraulikventil
• welches erlaubt
• Hydraulikflüssigkeit das Gaswechselventil
• gewünschten Hub öffnet

DE Der Punkt «Ihr Shop» öffnet die aktuell im Editor geöffnete Seite in einem neuen Browserfenster. Ihre Shop-Seite wird dort so angezeigt wie sie auch Ihre Kunden sehen.

• Punkt
• öffnet die aktuell
• Editor geöffnete Seite
• neuen Browserfenster
• Shop-Seite wird dort
• Kunden

DE Deshalb konzentrieren sich Reisetrends aktuell eher darauf, welche Möglichkeiten man aktuell dort hat, wo man…

• aktuell eher darauf
• wo

DE Unsere angegeben Produktions- und Lieferzeiten sind aktuell. Jedoch haben unsere Transportdienstleister aktuell ein stark erhöhtes Transportvolumen zu bearbeiten. Daher kann es zu vereinzelten Verzögerungen in der Zustellung kommen.

• angegeben Produktions-
• Lieferzeiten sind aktuell
• aktuell ein stark
• Transportvolumen zu bearbeiten
• Zustellung

DE Die Seite i -Symbol öffnet ein Fenster, das den Namen der Bedrohung, die Stufe und den Typ, die Anzahl der Spuren und die ergriffenen Maßnahmen anzeigt.

• Namen der Bedrohung
• Stufe
• Typ
• Anzahl der Spuren
• ergriffenen Maßnahmen

DE Beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine App handelt, die im App-Store verwendet werden kann, sondern um eine Verknüpfung zur Website, die auf mobilen Geräten verwendet werden kann, die die Website öffnet und im App-Format anzeigt.

• Beachten Sie
• App handelt
• Website
• mobilen Geräten verwendet
• Website öffnet
• App-Format

DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.

• wunderschönen goldenen Schachtel
• hochwertig anfühlt
• Dazu kommt nun
• Gefühl
• Schleife abnimmt
• Schachtel öffnet
• beschreibt

DE Im Außenbereich verfügt die Villa über eine Bar und Sauna, die sich zum Poolbereich hin öffnet. Der Pool und die Terrasse wurden neu gefliest und verfügen über Licht und einen Jacuzzi. Der Pool kann in den Wintermonaten beheizt werden.

• Bar
• Sauna
• Poolbereich hin öffnet
• Pool
• Terrasse wurden neu
• verfügen über Licht
• Jacuzzi
• Wintermonaten beheizt

DE Er öffnet seine Arme und spricht über die positiven Auswirkungen, die die FIL Suites Apartments auf diese Gegend haben – so ziehen sie Besucher aus ganz Europa in diese versteckte Ecke des historischen Palmas

• Er öffnet seine
• Auswirkungen
• FIL Suites Apartments
• ziehen sie Besucher
• Palmas

DE Für die Sauber Group bedeutet diese großartige Zusammenarbeit den Einblick in eine aufregende neue Branche und ich bin überzeugt, dass sie auch die Tür zu neuen Herausforderungen in Märkten öffnet, die wir bisher noch nicht erkundet haben.?

• Sauber Group bedeutet
• aufregende neue Branche
• bin überzeugt
• Tür zu neuen
• Märkten öffnet

DE Die multifunktionale App Neo Studio, die dem LAMY digital paper die Tür öffnet zu den fantastischen Möglichkeiten der digitalen Welt des Schreibens, gibt es als kostenlosen Download von Google Play™ oder im App Store™.

• multifunktionale App Neo
• LAMY digital paper
• Welt des Schreibens
• App

DE Die letzte Website, die erkundet werden soll, heißt Miners need cool shoes; diese Website öffnet sofort den skin Editor, aber unterhalb des skin Editors gibt es drei verschiedene Reihen, die gut skins zum Herunterladen sind

• letzte Website
• erkundet werden soll
• heißt Miners need
• shoes
• Website öffnet sofort
• skin Editor
• unterhalb des skin
• drei verschiedene Reihen

DE Nach kleinen Renovationen öffnet die Europaweghütte voraussichtlich Mitte Juni 2020 unter dem neuen Namen «Täschalp Restaurant & Lodge» und der neuen Leitung von Gela und André Lerjen, die im Winter die Othmar’s Skihütte bewirten

• kleinen Renovationen öffnet
• Europaweghütte voraussichtlich Mitte
• neuen Namen
• Restaurant
• André Lerjen
• Skihütte bewirten

DE Zum Jubiläum des 20-jährigen Neubaus wird die Kinhütte mit einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Solaranlage ausgestattet. Die Hütte öffnet voraussichtlich am 26. Juni 2020 für die Sommersaison.

• Jubiläum des Neubaus
• nachhaltigen Solaranlage ausgestattet
• Hütte öffnet voraussichtlich

DE die Option Bild aus dem Verzeichnis öffnet die Foto-Bibliothek, in der Sie die erforderliche Datei auswählen können.

• erforderliche Datei auswählen

DE die Option Bild aus dem Verzeichnis öffnet die Foto-Bibliothek, in der Sie die erforderliche Datei auswählen können,

• erforderliche Datei auswählen

DE Wird die Online-Präsenz einer Marke nicht geschützt, öffnet dies Tür und Tor für Angriffe, die Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten irreparablen Schaden zufügen und die Marke existenziell gefährden können

• Online-Präsenz einer Marke
• geschützt
• öffnet dies Tür
• Tor für Angriffe
• Kunden
• Mitarbeitern
• Lieferanten irreparablen Schaden
• Marke existenziell gefährden

DE Mit diesem Verständnis öffnet das Unternehmen immer eine Tür für diejenigen, die hohe Werte haben, die Werte des Unternehmens schützen können, klug und fleißig sind und auch die Motivation hoch halten.

• diesem Verständnis öffnet
• diejenigen
• Werte des Unternehmens
• klug
• Motivation hoch

DE Integrieren Sie auf die Seite einen Button, der mit einem Klick die Umfrage öffnet. Das Design sowie die Bezeichnung des Buttons können Sie nach Bedarf einfach anpassen.

• Button
• Klick die Umfrage
• Buttons können Sie
• Bedarf einfach

DE Die Seite McAfee Support Website Link öffnet die McAfee Wissensdatenbank, die alle McAfee Produkte für Endverbraucher abdeckt

• McAfee Support Website
• öffnet die McAfee
• abdeckt

DE Die Tastenkombination Windows-Taste + R mit anschließender Eingabe von cmd öffnet die Kommandozeile, in die dann der Befehl cipher /w:[Ordner- oder Dateiname] eingegeben werden muss

• Tastenkombination Windows-Taste
• R mit anschließender
• dann der Befehl
• Ordner-
• Dateiname
• eingegeben werden muss

DE Die chromatische Form öffnet sich vom Schwarzen (0,0,0) her (rechts), verläuft über die Ränder der Farben und erreicht nach zwei Eckpunkten die weiße Spitze (15,15,15) mit der höchsten Intensität.

• chromatische Form öffnet
• Schwarzen
• her
• rechts
• Farben
• erreicht nach zwei
• weiße Spitze
• höchsten

DE Dieses ist kontextsensitiv und öffnet die Seite, die für die Funktion des Programms relevant ist, das Sie gerade verwenden

• Dieses ist kontextsensitiv
• öffnet die Seite
• Funktion des Programms
• gerade verwenden

DE Die EFSA öffnet ausgewählte Sitzungen ihrer Sachverständigen der Öffentlichkeit – Sie können ihre Arbeit aus nächster Nähe verfolgen, Fragen stellen und zuschauen, wie die Experten die Lebensmittelsicherheit bewerten

• EFSA öffnet ausgewählte
• Arbeit aus nächster
• verfolgen
• Fragen stellen
• zuschauen
• Experten die Lebensmittelsicherheit

DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.

• Fenster
• öffnet
• Ihres Amazon Fire
• Klicken Sie anschließend
• Speichern

DE Nias WLAN fällt an einem besonders geschäftigen Tag aus. Sie öffnet die App ihres Internetproviders, kann aber die benötigte Info nicht finden.

• Nias WLAN fällt
• besonders geschäftigen Tag
• öffnet die App
• Internetproviders

DE Denken Sie auch an die Verwendung einer Reset-Schaltfläche, die das Menü wieder öffnet. Es ist wichtig, dass Nutzer den Chat neu starten können, wenn sie eine falsche Antwort anklicken oder ihre Meinung über eine Antwort ändern.

• Verwendung einer Reset-Schaltfläche
• Menü wieder öffnet
• wichtig
• Nutzer den Chat
• falsche Antwort anklicken

DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen

• Kamera Innenküche Kühlschrank
• ansprechende Mann öffnet
• Kühlschranktür
• sieht hinein
• Mensch fand nichts
• seine Snackzeit
• vollem Essen

DE Mit einem Klick auf die App-Kachel öffnet sich direkt die Anwendung - eine separate Anmeldung oder Registrierung des Users ist nicht notwendig

• öffnet sich direkt
• Anwendung
• separate Anmeldung
• Registrierung des Users
• notwendig

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

• Schon die Fahrt
• Erlebnis
• zunehmender Höhe öffnet

DE Dadurch öffnet sich die Live-Vorschau-Seite für dein Webinar, die hier genauso funktioniert wie bei

• Live-Vorschau-Seite für dein

DE Jedes Mal, wenn Ihr Webbrowser eine Seite öffnet, sendet er eine Anfrage, die eine Reihe von HTTP-Headern enthält. Überprüfen Sie sofort, welche davon die aktuelle Seite sendet.

• Jedes Mal
• öffnet
• Reihe von HTTP-Headern
• Überprüfen Sie sofort

DE Es öffnet die Türen für die magische Welt von Ning, dem bedeutendsten Arbeitgeber in der Branche der Erstellung von brandneuen Netzwerke!

• öffnet die Türen
• Branche der Erstellung
• brandneuen Netzwerke

DE RoboForm öffnet die Login-Seite, füllt die Anmeldedaten automatisch aus und meldet Sie in wenigen Sekunden an.

• füllt die Anmeldedaten
• Sekunden

DE Das Haus befindet sich zwischen zwei malerischen Seen öffnet seine Türen für Reisende, die Ruhe und Entspannung. Aus dem Fenster Blick auf den Wald und den See. Die stilvoll eingerichteten Zimmer mit allem Komfort: große Betten, Badezimmer mit…

• zwei malerischen Seen
• Ruhe
• Entspannung
• Wald
• See
• stilvoll eingerichteten Zimmer
• allem Komfort
• große Betten
• Badezimmer

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis ? und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

• Schon die Fahrt
• Erlebnis
• zunehmender Höhe öffnet

DE Die Produktionsstätte des 550-jährigen Produktes öffnet seine Türen und ladet dazu ein, die einzige Schabziger Fabrik der Welt zu besichtigen.

• Produktionsstätte des Produktes
• seine Türen
• einzige Schabziger Fabrik

DE Wenn Sie auf die einzelnen Länder klicken, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, in dem Sie die jeweiligen Länder-Teaser aufrufen und alle Berichte und Zertifikate finden und herunterladen können.

• einzelnen Länder klicken
• jeweiligen Länder-Teaser aufrufen
• Berichte
• herunterladen

DE Kunden können über die App direkt bei dir buchen. Auf dem Startbildschirm der App tippen sie auf den Namen deines Unternehmens. Die App öffnet deinen Terminplaner und Kunden buchen Termine genau so, wie sie es bei der Buchung über eine Website tun.

• buchen
• Startbildschirm der App
• Namen deines Unternehmens
• App öffnet deinen
• Kunden buchen Termine

DE Die italienische Architektin Teresa Sapey öffnet uns die Türe zu ihrem vor mediterraner Inspiration und Kreativität strotzenden Heim aus dem 16. Jahrhundert

• italienische Architektin Teresa
• ihrem vor mediterraner
• Kreativität strotzenden Heim
• Jahrhundert

DE Sie können die Daten der eingestellten Kandidat*innen in beiden Programmen anzeigen und die Übertragung der Kandidat*innen-Daten mit einem Badge verfolgen, das das Profil des*der Mitarbeiter*in in kiwiHR öffnet.

• eingestellten
• Badge verfolgen
• Profil
• kiwiHR

DE Modernes GIS bedeutet: sich einbringen, Informationen verfügbar machen und gemeinsam an Projekten arbeiten. Erkunden Sie, wie die Technologie Beziehungen festigt, die Effizienz steigert und Kommunikationskanäle in Ihrer Gemeinschaft öffnet.

• Modernes GIS bedeutet
• einbringen
• verfügbar machen
• gemeinsam an Projekten
• Erkunden Sie
• Technologie Beziehungen festigt
• Effizienz steigert
• Kommunikationskanäle in Ihrer

DE Eine Advanced Open Water Diver-Brevetierung (Fortgeschrittener Freiwassertaucher) öffnet auch die Tür zu Tauchplätzen, die tiefer als 18m/60ft sind.

• Advanced Open Water
• Fortgeschrittener Freiwassertaucher
• Tauchplätzen

DE In der Nacht scheint das Licht durch die Glaswand und öffnet das Innere des Gebäudes nach aussen. Bei Tag erzeugen die gewellten Glaswände eine wässrige Oberfläche mit verzerrten Reflexionen

• Glaswand
• öffnet das Innere
• Gebäudes nach aussen
• Glaswände eine wässrige
• verzerrten Reflexionen

DE Es öffnet sich auf beiden Seiten des Portals ein Kranz aus Lichtstelen, die in verschiedenen Höhen angeordnet sind und die Sequenz des Bogengangs aus dem 17

• Seiten des Portals
• Kranz aus Lichtstelen
• verschiedenen Höhen angeordnet
• Sequenz des Bogengangs

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

• Collection im Fenster
• klicken
• sehen alle Dokumente
• jeweiligen Collection befinden
• Tabellenreiter

DE Erstens zeigt es, dassman die klassischenpolitisch-institutionellen Formate überwinden kann, indem man einen Auftrag für eine breitere Beteiligung öffnet, indem man die Akteure aus Verbänden, Wirtschaft und Bürgerschaft treffend anvisiert

• dassman die klassischenpolitisch-institutionellen
• breitere Beteiligung öffnet
• Verbänden
• Wirtschaft
• Bürgerschaft treffend anvisiert

DE Jeder Vorgang wird protokolliert, wenn also ein Kunde die E-Mail öffnet und den Vertrag ansieht, ohne ihn zu unterschreiben, werden die Vorgänge registriert

• also ein Kunde
• E-Mail öffnet
• Vertrag ansieht
• ihn zu unterschreiben
• Vorgänge registriert