Traduzir "ergriffenen maßnahmen" para inglês

DE Die von Sitecore ergriffenen Maßnahmen und eingerichteten Programme, um Ihre Daten und die Ihrer Kunden zu schützen.

• Sitecore ergriffenen Maßnahmen
• eingerichteten Programme

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

• Führungsebene von Sprout
• Wahrscheinlichkeit
• Ausmaß jedes identifizierten
• Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen
• Abhilfemaßnahmen informiert

DE Wenn Sie mit den von uns ergriffenen Maßnahmen oder der gegebenen Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich beim Information Commissioner unter ico.org.uk oder unter der Telefonnummer 0303 1231113 zu beschweren.

• ergriffenen Maßnahmen
• Recht

DE Die langfristigen Folgen der Krise und der zu ihrer Abmilderung ergriffenen wirtschaftspolitischen Maßnahmen sind jedoch offen

• ihrer Abmilderung ergriffenen
• Maßnahmen sind jedoch

DE Die Rechenschaftspflicht und die damit einhergehende jederzeitige Nachweisbarkeit der ergriffenen Maßnahmen bedarf eines geplanten Ansatzes und regelmäßiger Überprüfung.

• Rechenschaftspflicht
• damit einhergehende jederzeitige
• ergriffenen Maßnahmen bedarf
• geplanten Ansatzes
• regelmäßiger

DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.

• ergriffenen Maßnahmen dienen
• Vermeidung der Folgen
• Sicherheitsvorfällen
• negativen Folgen derartiger

DE Wir legen Rechenschaft gegenüber uns selbst und gegenüber den anderen für die von uns getroffenen Entscheidungen und die von uns ergriffenen Maßnahmen ab

• legen Rechenschaft gegenüber
• selbst
• gegenüber den anderen
• getroffenen Entscheidungen

DE Weitere Einzelheiten zu den von AWS ergriffenen Maßnahmen zur Aufrechterhaltung eines gleichbleibend hohen Sicherheitsniveaus finden Sie im AWS-Whitepaper Übersicht über die Sicherheitsprozesse.

• AWS ergriffenen Maßnahmen
• Aufrechterhaltung eines gleichbleibend
• Sicherheitsniveaus finden Sie

DE Der Virus Found Events Seite zeigt das Datum und die Uhrzeit der Entdeckungen, den aktuellen Benutzer, die betroffene Anwendung, den Dateinamen und -pfad, den Malware-Typ und die ergriffenen Maßnahmen.

• Virus Found Events
• zeigt das Datum
• Uhrzeit der Entdeckungen
• aktuellen Benutzer
• betroffene Anwendung
• Dateinamen
• pfad
• Malware-Typ
• ergriffenen

DE Diese zeigt den Namen der Bedrohung, die Risikostufe und den Status/die ergriffenen Maßnahmen an

• zeigt den Namen
• Bedrohung
• Risikostufe
• Status

DE Die Seite i -Symbol öffnet ein Fenster, das den Namen der Bedrohung, die Stufe und den Typ, die Anzahl der Spuren und die ergriffenen Maßnahmen anzeigt.

• Namen der Bedrohung
• Stufe
• Typ
• Anzahl der Spuren
• ergriffenen Maßnahmen

DE Unter bestimmten Umständen können die vom RAA in Verbindung mit der Bereitstellung von RAS ergriffenen Maßnahmen zum Verlust oder zur Verfälschung von Daten auf Ihrem Gerät oder zum Verlust der Funktionalität eines Geräts führen.

• RAA in Verbindung
• Bereitstellung von RAS
• Maßnahmen zum Verlust
• Verfälschung von Daten
• Ihrem Gerät
• Verlust der Funktionalität
• Geräts

DE Falls ein Fehler auftritt, veröffentlichen Sie dort Nachrichten, die die Benutzer über die von Ihnen ergriffenen Maßnahmen und die erwartete Zeit zur Lösung des Problems informieren.

• Falls ein Fehler
• veröffentlichen Sie dort
• Ihnen ergriffenen Maßnahmen
• Problems

DE Die gegen die Verbreitung des Coronavirus ergriffenen Maßnahmen bedeuten derzeit einen Einschnitt in unser aller Leben, der ohne Übertreibung als historisch bezeichnet werden kann. Die Veränderungen im Alltag?

• Verbreitung des Coronavirus
• Maßnahmen bedeuten derzeit
• Einschnitt in unser
• Leben
• Übertreibung als historisch
• Veränderungen im Alltag

DE Die langfristigen Folgen der Krise und der zu ihrer Abmilderung ergriffenen wirtschaftspolitischen Maßnahmen sind jedoch offen

• ihrer Abmilderung ergriffenen
• Maßnahmen sind jedoch

DE Wenn Sie mit den von uns ergriffenen Maßnahmen oder der gegebenen Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich beim Information Commissioner unter ico.org.uk oder unter der Telefonnummer 0303 1231113 zu beschweren.

• ergriffenen Maßnahmen
• Recht

DE So überprüften die EFSA und die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) im Jahr 2017 die in der EU ergriffenen Maßnahmen zur Verringerung des Einsatzes von Antibiotika bei Tieren

• überprüften die EFSA
• Europäische Arzneimittel-Agentur
• EMA
• EU ergriffenen Maßnahmen
• Verringerung des Einsatzes
• Antibiotika bei Tieren

DE Aufgrund der von den Ländern ergriffenen Pandemiemaßnahmen können die Lieferzeiten variieren

• Ländern ergriffenen Pandemiemaßnahmen
• Lieferzeiten variieren

DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.

• Übereinstimmung mit Artikel
• dokumentiert der Verarbeiter
• Verletzung der personenbezogenen
• ergriffenen

DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.

• Übereinstimmung mit Artikel
• dokumentiert der Verarbeiter
• Verletzung der personenbezogenen
• ergriffenen

DE Trotz der von Fussball-Interessengruppen ergriffenen Massnahmen ist Diskriminierung ausdem Fussball nicht verschwunden

DE ergriffenen Präventions- und Kontrollmaßnahmen

• ergriffenen Präventions-
• Kontrollmaßnahmen

DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.

• jedwede Spam-Maßnahmen
• Stuffing

DE „Als fortschrittliches Unternehmen ist uns bewusst, dass wir effiziente Maßnahmen ergreifen müssen. Dropbox gehört zu diesen Maßnahmen.“

• bewusst
• effiziente Maßnahmen ergreifen

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

• Getroffene Maßnahmen
• Zusammenfassung der wichtigsten
• Entscheidungen
• seit dem letzten
• getroffen wurden
• Leistungen enthalten
• etwa kürzlich erreichte

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

• Verarbeiter ist daher
• alternative technische Mittel
• bestehenden Mittel
• Maßnahmen implementieren
• er zum Zeitpunkt
• Vertragsschlusses anwendet

DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.

• Beschreibung der Maßnahmen
• Lösung der gegebenen
• personenbezogenen Daten
• einschließlich etwaiger Maßnahmen
• Abmilderung möglicher negativer

DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern

• Niantic verbietet Betrug
• Cheating
• ergreifen ständig Maßnahmen
• Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

• Nutzungsbedingungen nicht einhalten
• sofort Maßnahmen ergreifen
• Rechte verzichten
• späteren Zeitpunkt Maßnahmen

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

• Maßnahmen
• Verarbeiter vorgeschlagen
• Verletzung der personenbezogenen
• vorzugehen
• gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen
• Milderung ihrer möglichen

DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.

• Maßnahmen
• Behebung der Datenpanne
• wurden
• ergriffen werden sollen
• gegebenenfalls die Maßnahmen
• Abmilderung möglicher nachteiliger

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

• Maßnahmen
• Verarbeiter vorgeschlagen
• Verletzung der personenbezogenen
• vorzugehen
• gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen
• Milderung ihrer möglichen

DE UPDATE CORONA-MAßNAHMEN: Ich möchte meine ausländischen Mitarbeiter zur Arbeit nach Belgien schicken. Welche Corona-Maßnahmen muss ich berücksichtigen?

• UPDATE CORONA-MAßNAHMEN
• möchte meine ausländischen
• Arbeit nach Belgien
• Welche Corona-Maßnahmen muss
• berücksichtigen

DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.

• jedwede Spam-Maßnahmen
• Stuffing

DE Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen werden bereits im Voraus entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um potenziell auftretende Probleme zu vermeiden oder deren Auswirkungen abzuschwächen

• Rahmen der vorbeugenden
• bereits im Voraus
• Maßnahmen eingeleitet
• potenziell auftretende Probleme
• vermeiden
• deren Auswirkungen abzuschwächen

DE die technisch-organisatorischen Maßnahmen, in denen die vorgeschriebenen Maßnahmen, die den Schutz und die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten, dokumentiert werden.

• technisch-organisatorischen Maßnahmen
• denen die vorgeschriebenen
• Schutz
• Sicherheit der Verarbeitung
• gewährleisten
• dokumentiert

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

• Verarbeiter ist daher
• alternative technische Mittel
• bestehenden Mittel
• Maßnahmen implementieren
• er zum Zeitpunkt
• Vertragsschlusses anwendet

DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.

• Beschreibung der Maßnahmen
• Lösung der gegebenen
• personenbezogenen Daten
• einschließlich etwaiger Maßnahmen
• Abmilderung möglicher negativer

DE Virologin Prof. Melanie Brinkmann erklärt, was Maßnahmen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 mit Schweizer Käse zu tun haben. Jede Maßnahme hat Imperfektionen, aber viele Maßnahmen zusammen erhöhen den Erfolg.

• Virologin Prof
• Melanie Brinkmann erklärt
• viele Maßnahmen zusammen

DE Wird eine dieser Maßnahmen nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ergriffen, wird die Bluetooth SIG Maßnahmen ergreifen, um das Produkt vom Marktplatz zu entfernen.

• Maßnahmen nicht innerhalb
• angemessenen Zeitraums ergriffen
• Bluetooth SIG Maßnahmen
• Produkt vom Marktplatz

DE Durch die Verbindung des Analyse-Dashboards mit Workflow-Management-Systemen, die bereits im SDLC verwendet werden, können Benutzer gleichzeitig Maßnahmen ergreifen, wenn klar wird, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.

• Verbindung des Analyse-Dashboards
• Workflow-Management-Systemen
• bereits im SDLC
• Benutzer gleichzeitig Maßnahmen
• welche Maßnahmen ergriffen

DE Sie können die Erkenntnisse aus diesen Maßnahmen zusammen mit neuen Informationen und Analysen nutzen, um Ihre nächsten Maßnahmen zu bestimmen.

• Erkenntnisse aus diesen
• zusammen mit neuen
• Analysen nutzen

DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.

• überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen
• Umsetzung
• Planung von technischen
• organisatorischen

DE Laden Sie das Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie Sie kostengünstige und risikoarme Maßnahmen identifizieren, die es Führungskräften ermöglichen, Maßnahmen auf Basis Ihrer Risikoinformationen zu ergreifen.

• herunter
• erfahren Sie
• kostengünstige
• risikoarme Maßnahmen identifizieren
• Führungskräften ermöglichen
• Maßnahmen auf Basis

DE Energiepreise: Kommission stellt Instrumentarium aus Maßnahmen zur Bewältigung der Ausnahmesituation und ihrer Auswirkungen vor

• Energiepreise
• Kommission stellt Instrumentarium
• Maßnahmen zur Bewältigung
• Ausnahmesituation

DE Sehen Sie, wie Cloudflare Ihre Websites beschleunigt und Bandbreite einspart, wie Sie Ihre schnellsten und langsamsten ladenden Seiten einordnen und wie Sie vor Cyberangriffen gewarnt werden, damit Sie Maßnahmen ergreifen können

• Sehen Sie
• Cloudflare Ihre Websites
• Bandbreite einspart
• schnellsten
• langsamsten ladenden Seiten
• damit Sie Maßnahmen

DE So kannst Du zum Beispiel in Management-Reportings verdeutlichen, wie sich Deine SEO-Maßnahmen langfristig durchsetzen.

• Management-Reportings verdeutlichen
• Deine SEO-Maßnahmen langfristig

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

• neuestes Feature
• kannst Du datenbasiert
• Tests durchführen
• welche SEO-Maßnahmen wirklich
• Auswirkungen auf Deine

DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden

• höhere Gewalt
• Krieg
• Naturkatastrophen
• Verkehrs-
• Betriebsstörungen
• behinderte Einfuhr
• Energie-
• Rohstoffmangel
• behördliche Maßnahmen
• Mitwirkungspflichten
• obliegenheiten des Kunden

DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen

• Maßnahmen zu ergreifen
• Ryte für vernünftigerweise
• angemessen hält
• Vereinbarung durchzusetzen
• Einhaltung dieser Vereinbarung