DE In diesem Abschnitt finden Sie die verschiedenen Publikationen des EDSB, mit denen die breite Öffentlichkeit sowie bestimmte Teile der Öffentlichkeit über Folgendes informiert werden:
Traduzir "öffentlichkeit zur verfügung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffentlichkeit zur verfügung" de alemão para inglês
Traduções de öffentlichkeit zur verfügung
"öffentlichkeit zur verfügung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de öffentlichkeit zur verfügung
alemão
inglês
EN In this section you can find the different publications that the EDPS publishes to inform the general as well as specific sections of the public about:
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| Öffentlichkeit | public |
| informiert | inform |
| finden | find |
| in | in |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| folgendes | the |
| teile | sections |
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| museum | museum |
| denkmal | memorial |
| ist | is |
| geschlossen | the |
| und | and |
DE Öffentlichkeit: Sie haben die Möglichkeit, den Container-Öffentlichkeit mit diesem Kontrollkästchen zu erstellen.
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| möglichkeit | option |
| kontrollkästchen | checkbox |
| container | container |
| diesem | this |
| zu | to |
| den | the |
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
DE Öffentlichkeit: Sie haben die Möglichkeit, den Container-Öffentlichkeit mit diesem Kontrollkästchen zu erstellen.
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| möglichkeit | option |
| kontrollkästchen | checkbox |
| container | container |
| diesem | this |
| zu | to |
| den | the |
DE In diesem Abschnitt finden Sie die verschiedenen Publikationen des EDSB, mit denen die breite Öffentlichkeit sowie bestimmte Teile der Öffentlichkeit über Folgendes informiert werden:
EN In this section you can find the different publications that the EDPS publishes to inform the general as well as specific sections of the public about:
DE Lumen stellt die Daten des Transparenzberichts der Öffentlichkeit zur Verfügung, um einen Dialog über behördliche Forderungen nach Kundeninformationen und Überwachungsprogrammen zu eröffnen
EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| Öffentlichkeit | public |
| verfügung | available |
| dialog | dialogue |
| forderungen | demands |
| kundeninformationen | customer information |
| öffnen | open |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| eröffnen | the |
DE Die Rechte der Regierung an technischen Daten und Software im Zusammenhang mit den Produkten umfassen nur die Rechte, die üblicherweise der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, wie in diesen Bedingungen definiert
EN Government technical data and software rights related to the Products include only those rights customarily provided to the public as defined in these Terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| bedingungen | terms |
| definiert | defined |
| rechte | rights |
| technischen | technical |
| software | software |
| regierung | government |
| in | in |
| daten | data |
| den | the |
| nur | only |
| und | and |
DE Es wird bekannt gegeben, dass das Sitzungsprotokoll der ordentlichen und ausserordentlichen Hauptversammlung der Reply S.p.A. vom 21. April 2020 Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde.
EN Alika S.r.l. announces that it has completed the placement, announced earlier today, of 2 MM shares of Reply corresponding to c. 5.35% of the relevant share capital, at a price equal to Euro 72.00 per share.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reply | reply |
| s | s |
| bekannt gegeben | announced |
| es | it |
| a | a |
| und | has |
| wird | the |
| dass | that |
DE April 2021 am Firmensitz, auf der Internetseite der Gesellschaft www.reply.com und über das zugelassene eMarket Storage für die Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde.
EN Since the beginning of the year, the Group has recorded a consolidated turnover amounting to €352.4 million, an increase of 11.2% compared to the corresponding data for 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | group |
| für | for |
| zur | to |
DE Unsere Organisation stellt auch juristische Analysen über die Rechte auf Gesundheit und den Schutz des Einzelnen zur Verfügung, um die Öffentlichkeit und institutionelle Akteure zu informieren
EN Our organisation also shares legal analyses concerning the rights to health and protection of individuals, to inform the public and institutional actors
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| analysen | analyses |
| gesundheit | health |
| Öffentlichkeit | public |
| institutionelle | institutional |
| akteure | actors |
| rechte | rights |
| schutz | protection |
| juristische | legal |
| unsere | our |
| informieren | inform |
| und | and |
| zu | to |
| stellt | the |
DE April 2021 am Firmensitz, auf der Internetseite der Gesellschaft www.reply.com und über das zugelassene eMarket Storage für die Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde.
EN Since the beginning of the year, the Group has recorded a consolidated turnover amounting to €352.4 million, an increase of 11.2% compared to the corresponding data for 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | group |
| für | for |
| zur | to |
DE Es wird bekannt gegeben, dass das Sitzungsprotokoll der ordentlichen und ausserordentlichen Hauptversammlung der Reply S.p.A. vom 21. April 2020 Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde.
EN According to the Italian Stock Exchange Regulation, Reply S.p.A. has defined the company events calendar for the year 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reply | reply |
| s | s |
| p | p |
| a | a |
| und | has |
| wird | the |
| der | italian |
DE Wir stellen der Öffentlichkeit nicht nur Testergebnisse und Bewertungen kostenlos zur Verfügung, sondern bieten unseren Lesern auch andere kostenlose Dienste an
EN As well as making test results and reviews available to the public for free, we also provide other free services to our readers
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| bewertungen | reviews |
| dienste | services |
| wir | we |
| verfügung | available |
| kostenlose | free |
| bieten | provide |
| andere | other |
| und | and |
DE Kubernetes wurde erstmals von den Ingenieuren von Google entwickelt, bevor es 2014 als Open-Source der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde
EN Kubernetes was first developed by engineers at Google before being open sourced in 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| ingenieuren | engineers |
| entwickelt | developed |
| open | open |
| wurde | was |
| es | being |
| von | sourced |
DE New: Das neue Release steht der Öffentlichkeit für alle unterstützten Appliance-Modelle zur Verfügung. Dokumentation und Support für das neue Release sind verfügbar. Möglicherweise werden häufig Patches bereitgestellt, um Probleme zu beheben.
EN New: The new release is available to the public for all supported appliance models. Documentation and support for the new release are provided. Patches may be provided frequently to address any issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| release | release |
| Öffentlichkeit | public |
| häufig | frequently |
| patches | patches |
| probleme | issues |
| beheben | address |
| modelle | models |
| dokumentation | documentation |
| möglicherweise | may |
| neue | new |
| und | and |
| zu | to |
| support | support |
| verfügbar | available |
| alle | all |
| unterstützten | supported |
| um | for |
DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.
EN Workshop participants will be provided with work materials and assignments, in the form of handouts. We recommend having a Zammad testing instance available for testing purposes and to participate in the exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| workshop | workshop |
| zammad | zammad |
| test | testing |
| teilnehmern | participants |
| in | in |
| teilnahme | participate |
| form | form |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| eine | a |
| instanz | instance |
DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.
EN Workshop participants will be provided with work materials and assignments, in the form of handouts. We recommend having a Zammad testing instance available for testing purposes and to participate in the exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| workshop | workshop |
| zammad | zammad |
| test | testing |
| teilnehmern | participants |
| in | in |
| teilnahme | participate |
| form | form |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| eine | a |
| instanz | instance |
DE Am Körper getragene Lösungen von Axis fangen wertvolle Beweise ein. Und sie sind ein wirksames Mittel zur Abschreckung von schlechtem Verhalten und zur positiven Beeinflussung des Verhaltens der Kameraträger und der Öffentlichkeit gleichermaßen.
EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| fangen | capture |
| wertvolle | valuable |
| schlechtem | bad |
| beeinflussung | influence |
| Öffentlichkeit | public |
| beweise | evidence |
| körper | body |
| lösungen | solutions |
| gleichermaßen | alike |
| und | and |
| verhalten | behavior |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Wenn Sie in Zendesks zentralisiertem Arbeitsbereich arbeiten, stehen Ihnen alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um die Fragen der Kunden zu verfolgen und die benötigten Informationen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen
EN By working within Zendesk’s centralized workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and share the information they need, right when they need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| verfolgen | track |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| richtigen | right |
| zu | to |
| benötigten | need |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Du hast das Recht, deine uns von dir zur Verfügung gestellten oder die uns im Zusammenhang mit unserem Vertrag mit dir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, die automatisiert verarbeitet werden, zu erhalten
EN Right to data portability: You have the right to obtain your Personal Data from us that you consented to give us or that was provided to us as necessary in connection with our contract with you, and that is processed by automated means
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenübertragbarkeit | data portability |
| zusammenhang | connection |
| automatisiert | automated |
| verarbeitet | processed |
| vertrag | contract |
| oder | or |
| recht | right |
| verfügung | is |
| daten | data |
| zu | to |
| dir | your |
| uns | us |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.
EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
| verfahren | procedures |
| führt | guide |
| team | team |
| backups | backups |
| archiv | archive |
| benötigen | require |
| letzten | last |
| support | support |
| täglich | daily |
| hilfe | assistance |
| und | and |
| professionelles | professional |
| ein | a |
| tage | days |
DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.
EN MobileTogether Designer is free to use. The MobileTogether Mobile App is a free download available in the various app stores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| verschiedenen | various |
| stores | stores |
| app | app |
| in | in |
| download | download |
| kostenlos | free |
| den | the |
DE Derzeit steht nur Internet Explorer in beiden Versionen zur Verfügung, daher stehen auch die Altova Authentic Browser Plug-ins für Internet Explorer sowohl in einer 32-Bit- als auch einer 64-Bit-Version zur Verfügung
EN Currently only Internet Explorer is available in both versions, therefore Altova Authentic Browser Plug-ins for Internet Explorer are also available in both 32 and 64-bit versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| altova | altova |
| authentic | authentic |
| plug-ins | plug-ins |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| browser | browser |
| in | in |
| auch | also |
| sowohl | both |
| nur | only |
| versionen | versions |
| für | for |
| daher | therefore |
DE Um Ihre Erwartungen gerecht zu werden, setzen wir in unserer Einrichtung Wellness & Spa Blau zur Verfügung - funktionell, voll ausgestatteten Kongresshalle - Ausbildung zur Verfügung gestellt für 30 - 60 Personen
EN To meet your expectations, repaid in our hotel Lazur Wellness & Spa to disposal - functional, fully equipped conference conference - training provided for 30 - 60 persons
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| amp | amp |
| verfügung | disposal |
| funktionell | functional |
| voll | fully |
| ausgestatteten | equipped |
| ausbildung | training |
| personen | persons |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| um | for |
DE Unser Grundstück liegt im Herzen von Wigry National Park entfernt. Zur Verfügung stehen freistehende Gebäude - (. 2-4 Pers) 4 Zimmer mit eigenem Bad - ausgestattete Küche zur Verfügung - Kaminzimmer mit Kamin und TV - Parkplätze für Autos - ein…
EN Our property is located in the heart of Wigry National Park. At your disposal are free-standing building - 4 rooms (2-4 pers.) With private bathrooms - equipped kitchenette available - fireplace room with fireplace and TV - parking spaces for cars…
DE Gasthäuser & Pensionen am Meer. Wir bieten Vermietung Wohnung, Zimmer 2, 3 und 4 Personen und Organisation zu 25 Personen impres. Die Bewohner stehen zur Verfügung: - weit Kühlschrank - Küche zur Verfügung - Parkplatz auf dem Grundstück…
EN Guest rooms at the seaside. We offer rental apartment rooms 2, 3 and 4 of personal and organization impres for 25 people. The disposal of the inhabitants are: - refrigerator freeaccess - kitchen round - parking on the premises - playground - covered…
DE Ferienhäuser Chottschow zur Verfügung gibt das Haus mit hohen Standard Ausrüstung. Zur Verfügung steht: -große Wohnzimmer mit Kamin Sat-TV, Radio-CD-Küche-Esszimmer mit voll auf dem Boden ausgestattet: -4 Schlafzimmer 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad…
EN Holiday homes Choczewo available to reflect the house of high standard equipment. At your disposal are: -large lounge with a fireplace satellite TV, radio CD kitchen-dining room with full equipment on the first floor: -4 bedrooms 3, 4 persons rooms…
DE Unsere Anlage zur Verfügung 20 Betten in 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - ein eigenes Bad - TV - Bildschirme - Liegestühle - Strandtücher - Kessel zur Verfügung: - Grill / Kamin - Parkplatz - Spielplatz laden Sie herzlich…
EN The cliffs surrounding Spa is located in the beautiful town of Jarosławiec. There are 60 beds in modern rooms 2, 3 personal and family rooms 3 personal data with an extra bed. - eight double rooms with a double bed - four rooms with a double bed and…
DE Mit Kopano Meet Join bieten wir einen Cloud-Dienst an, der Ihnen diese Funktionalität zur Verfügung stellt. Der Dienst muss einmalig auf dem Meet-Server konfiguriert werden und steht dann allen Teilnehmern zur Verfügung.
EN With Kopano Meet Join we offer a cloud service that makes this functionality available to you. The service must be configured once on the meet server and is then available to all participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopano | kopano |
| meet | meet |
| join | join |
| konfiguriert | configured |
| teilnehmern | participants |
| funktionalität | functionality |
| cloud | cloud |
| server | server |
| bieten | offer |
| dienst | the service |
| mit | with |
| wir | we |
| und | and |
| stellt | the |
| einmalig | once |
| dann | then |
DE Wir sind dabei, Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die die Zertifikate automatisch löschen und werden diese in Kürze zur Verfügung stellen.
EN We are working on the tools to automatically delete these certificates from the stores and will notify you once they are published.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| automatisch | automatically |
| löschen | delete |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| verfügung | are |
| werkzeuge | the tools |
| zur | the |
DE Es stehen weitere Betriebsanleitungen und Handhabungshinweise zur Verfügung, die wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung stellen (z.B. I2C-Schnittstelle oder Installationsanweisungen).
EN There are additional operating guidelines and application notes available which will be send to you on request (e.g. on I2C, installation guidelines, ...).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| und | and |
| es | there |
| ihnen | you |
DE Nachdem sie cloud-basiert zur Verfügung stehen, können wir sie auch Ihnen in kürzester Zeit zur Verfügung stellen und an Ihre speziellen Anforderungen anpassen.
EN Since they are cloud based, your company specific forecasts and simulations can be up and running within a few days or weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basiert | based |
| cloud | cloud |
| zeit | weeks |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| nachdem | up |
| sie | few |
DE Hallo, ich habe ein einzelnes, ruhiges Zimmer zur Verfügung und möbliert, wenn Sie möchten. Es gibt Parkplätze zur Verfügung. Oder alternativ gibt ...
EN Hi, I have a single, quiet room available and furnished if you would like. There is parking available. Or alternately, there is a bus line out the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbliert | furnished |
| parkplätze | parking |
| ich | i |
| zimmer | room |
| oder | or |
| wenn | if |
| hallo | hi |
| und | and |
| einzelnes | a |
| zur | the |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| zustimmung | consent |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Untertitel von Videos: Wir sind bemüht, für jedes verfügbare Video Untertitel zur Verfügung zu stellen. Sollten sie einmal fehlen, stehen alternativ automatisch erstellte Untertitel der Plattform YouTube zur Verfügung.
EN Video subtitles: we are working to add subtitles to all available videos. If any are missing, automatically generated subtitles from YouTube are provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| fehlen | missing |
| automatisch | automatically |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| wir | we |
| video | video |
| zu | to |
| alternativ | if |
DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.
EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| maker | maker |
| stellen | provide |
| bruchteil | fraction |
| kosten | cost |
| wir | we |
| logo | logo |
| von | a |
| professionelle | professional |
| ihnen | you |
| auch | same |
DE 4.5 Der Kunde hat die von uns zur Verfügung gestellten Zugangsdaten geheim zu halten und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter oder Dritte, denen Zugangsdaten zur Verfügung gestellt werden, dies ebenfalls tun
EN 4.5 The customer must keep the access data that we provide secret and ensure that employees or third parties to whom the access data are provided do so likewise
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugangsdaten | access data |
| geheim | secret |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| sorgen | ensure |
| verfügung | are |
| die | third |
| und | and |
| kunde | customer |
| uns | we |
| zu | to |
| dass | that |
| tun | do |
DE Obwohl Whatsmyserp nicht genügend Artikel zur Verfügung hat, um Benutzer zu führen, hat es eine Kontakt-E-Mail zur Verfügung, wenn Sie jemals Ihre Fragen beantworten müssen.
EN Though Whatsmyserp does not have sufficient articles available to guide users, it does have a contact email available if you ever need to have your queries answered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| benutzer | users |
| führen | guide |
| kontakt | contact |
| verfügung | available |
| es | it |
| nicht | not |
| fragen | queries |
| ihre | your |
| zu | to |
| beantworten | answered |
| eine | a |
DE Wir stehen zu Ihrer Verfügung, um Ihre Bedürfnisse bestmöglich zu berücksichtigen. Von der Vorbereitung des Audits bis zur Verwendung des Labels steht Ihnen unser Expertenteam zur Verfügung.
EN We are at your disposal to best meet your needs. From the preparation of the audit to the use of the label, our team of experts is ready to assist you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| vorbereitung | preparation |
| audits | audit |
| labels | label |
| expertenteam | team of experts |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| verfügung | disposal |
| stehen | are |
| steht | is |
DE Zur Verfügung stehen Ihnen geräumige und komfortabel eingerichtete Zimmer mit: - Komplettes Badezimmer - TV - Radio - Wasserkocher - Kühlschrank - Internet Zur Verfügung der Gäste in der Villa befindet: - Schwimmen - Sauna - Fitness - Drink bar…
EN t your disposal are spacious and comfortably furnished rooms with: - Full bathroom - tV - radio - kettle - fridge - Internet For disposal of guests at the villa is located: - Swimming - Sauna - Fitness - Drink bar - Barbecue - parking Nearby are…
DE Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 4, 5 Bett in einer schönen ruhigen Gegend. Jedes Zimmer verfügt über: - Betten - Bettwäsche - TV - Schrank - Tisch - Stühle zur Verfügung Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken und eine voll…
EN To our guests comfortable rooms for 2, 4, 5 personal information in a nice quiet area. Each room has: - Beds - bedding - TV - Cabinet - stand - chairs for guests bathroom with shower and toilet and a washbasin and a fully equipped kitchen. To make…
DE Bałuc Travel - bleiben wir in dem Haus, in dem Ihnen zur Verfügung acht Zimmer mit Bad. Wir bieten Catering in einer Vor-Ort-Cafeteria zur Verfügung, wo die Wirtin schmackhafte Gerichte hausgemachtes, traditionelles Mittagessen und andere…
EN Bałuc Holiday - we rest in the house where there are eight rooms with bathrooms. We offer the possibility of food in the canteen facility where a housewife theusing delicious home, traditional dinners and other meals. For more independent we have…
DE GetArchive stellt Inhalte nur über Picryl.com und GetArchive.net Public Domain Media Interface zur Verfügung, die den Benutzern von GetArchive-Websites und -Anwendungen Inhalte zur Verfügung stellen
EN GetArchive only renders content available through Picryl.com and GetArchive.net Public Domain Media Interface making content available to the users of GetArchive websites and applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| getarchive | getarchive |
| inhalte | content |
| media | media |
| interface | interface |
| benutzern | users |
| websites | websites |
| anwendungen | applications |
| net | net |
| public | public |
| domain | domain |
| verfügung | available |
| stellt | the |
| nur | only |
| und | and |
DE Die gesamte Funktionalität steht auch Geräten im Bestand zur Verfügung. Hierzu stellt Gira ein kostenfreies Firmware-Update für das installierte TKS-IP-Gateway zur Verfügung.
EN The entire functionality is also available for existing devices. To this end, Gira provides a free firmware update for the installed DCS-IP gateway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| geräten | devices |
| gira | gira |
| kostenfreies | free |
| installierte | installed |
| firmware | firmware |
| update | update |
| gateway | gateway |
| stellt | the |
| für | for |
| gesamte | entire |
| ein | a |
DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.
EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angular | angular |
| mobile | mobile |
| optimierte | optimised |
| backoffice | back office |
| kommuniziert | communicates |
| ui | ui |
| rest | rest |
| backend | backend |
| app | app |
| seite | page |
| kunden | customer |
| mit | with |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| stellt | the |
DE Die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen müssen, um unsere Dienste zu nutzen: Um unsere Dienste zu nutzen, müssen Sie uns bestimmte Informationen zur Verfügung stellen. Zum Beispiel:
EN Geographic Location: With regard to the geographic location, the mobile app may collect - with your consent - location data to enable GPS tracking even when the app is closed or not in use. Consent is typically provided via the app settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | data |
| verfügung | is |
| zu | to |
| beispiel | in |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| uns | us |
| zu | share |
| wenn | when |
| verfügung | provide |
| ihrer | your |
DE 5.4. Die Zahlung ist über die im Buchungssystem der Website serptimizer.com zur Verfügung stehenden Zahlungsoptionen zu erfolgen. Es stehen folgende Zahlungsoptionen zur Verfügung: Kreditkarte, PayPal.
EN 5.4. Payment is to be made via the payment options available within the booking system on the serptimizer.com website. The following payment options are available: Credit Card, Paypal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchungssystem | booking system |
| zahlungsoptionen | payment options |
| website | website |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| folgende | the |
| kreditkarte | credit card |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
öffentlichkeit zur verfügung öffentlichkeit zur ethik bauform zur verfügung website zur verfügung plan zur verfügung apis zur verfügung anlage zur verfügung zimmer zur verfügung erneut zur verfügung kontext zur verfügung dort zur verfügung support zur verfügung dsgvo zur verfügung bearbeitung zur verfügung nutzern zur verfügung services zur verfügung häuser zur verfügung fachwissen zur verfügung ort zur verfügung gerne zur verfügung uhr zur verfügung stühle zur verfügung internetzugang zur verfügung optionen zur verfügung funktionen zur verfügung einreichung zur verfügung texte zur verfügung unterkunft zur verfügung kostenlos zur verfügung internet zur verfügung grundstück zur verfügung bügelbrett zur verfügung tv zur verfügung bügeleisen zur verfügung fahrzeug zur verfügung sie zur verfügung kajaks zur verfügung gebrauch zur verfügung anderweitig zur verfügung dienstleistungen zur verfügung doppelzimmer zur verfügung januar zur verfügung sorten zur verfügung pcs zur verfügung produkte zur verfügung anreize zur verfügung software zur verfügung leistungen zur verfügung dateiformaten zur verfügung stellen zur verfügung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe