Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwischen designern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwischen designern" de alemão para inglês

Traduções de zwischen designern

"zwischen designern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
designern designer designers

Tradução de alemão para inglês de zwischen designern

alemão
inglês

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

alemão inglês
angebote quotes
designern designers
suchen searching
ab from
hängt depending
preis price
ihren your
indem by
und and
können can
projekts project
mehreren multiple
den the

DE Wenn du das Gold-Paket bei 99designs wählst, bekommst du nur Vorschläge von Designern der Kategorie Medium oder Top Level (und das Platinpaket gibt dir nur Beiträge von Top Level-Designern)

EN When you pick the Gold package at 99designs, you’ll receive submissions from Mid- or Top-Level designers only (and the Platinum package gives you submissions from Top-Level designers only)

alemão inglês
top top
level level
gold gold
paket package
designern designers
oder or
gibt gives
und and
beiträge submissions
du you
wenn when
bekommst receive
nur only
von from
der the

DE Es kann von Designern, Illustratoren oder Web-Designern verwendet werden

EN It can be used by designers, illustrators, or web designers

alemão inglês
designern designers
illustratoren illustrators
verwendet used
web web
es it
oder or
kann can
von by
werden be

DE Unsere Drag-and-Drop-Benutzeroberfläche macht es Designern und Nicht-Designern auf jedem Niveau leicht, ansprechende Inhalte zu erstellen.

EN Our drag-and-drop user interface makes it easy for designers and non-designers of any level to create beautiful content.

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemão inglês
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Fühlen Sie den Unterschied zwischen Projekten mit und ohne Beteiligung von UI-/UX-Designern.

EN Feel the difference between projects with UI/UX designers involved and those without them.

alemão inglês
fühlen feel
projekten projects
beteiligung involved
ui ui
ux ux
designern designers
unterschied difference
zwischen between
ohne without
und and
mit with
den the

DE Wir arbeiten eng mit führenden Designern zusammen, um schöne, funktionale und innovative Designs zu entwickeln, die den kreativen Dialog zwischen Menschen sowohl im beruflichen als auch im häuslichen Umfeld fördern und unterstützen

EN We collaborate closely with leading designers on developing beautiful, functional, and innovative designs, all carefully created to enhance and nurture creative dialogue between people in both professional and domestic settings

alemão inglês
führenden leading
funktionale functional
dialog dialogue
schöne beautiful
innovative innovative
designs designs
menschen people
wir we
designern designers
eng closely
entwickeln developing
kreativen creative
im domestic
zusammen with
zwischen between
zu to
und and

DE FireMonkey (FMX) Stencils verbessert die Zusammenarbeit zwischen Designern und Entwicklern bei der Entwicklung für unterschiedliche Geräte

EN The FireMonkey (FMX) Stencils pack improves designer and developer collaboration on multi-device design

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
designern designer
entwicklern developer
geräte device
fmx fmx
verbessert improves
und and
der the

DE Sie verbessern die Kommunikation zwischen Designern und Entwicklern und machen es so noch einfacher, die unendlichen Designmöglichkeiten der UI-Komponenten und -Stile im FMX-Framework zu nutzen.

EN They provide enhanced communication between designers and developers, making it even easier to take advantage of the infinite design possibilities provided by the UI components and styles in the FMX Framework

alemão inglês
kommunikation communication
einfacher easier
unendlichen infinite
verbessern enhanced
ui ui
komponenten components
stile styles
fmx fmx
framework framework
designern designers
entwicklern developers
es it
im in the
zwischen between
zu to
nutzen advantage
und and

DE Sie lernen die verschiedenen Methoden und die verfügbaren Tools kennen, die für die Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsteams, Designern, Fachabteilung und QA-Teams sinnvoll sind, um schnellere Release-Zyklen ohne Qualitätseinbußen zu erzielen.

EN Explore the different collaborative methodologies and available tools to improve collaboration between development teams and designers, operations, and QA teams to realize faster release cycles without sacrificing quality.

alemão inglês
entwicklungsteams development teams
designern designers
schnellere faster
erzielen realize
release release
verfügbaren available
zusammenarbeit collaboration
teams teams
tools tools
ohne without
zu to
zwischen between

DE FireMonkey (FMX) Stencils verbessert die Zusammenarbeit zwischen Designern und Entwicklern bei der Entwicklung für unterschiedliche Geräte

EN The FireMonkey (FMX) Stencils pack improves designer and developer collaboration on multi-device design

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
designern designer
entwicklern developer
geräte device
fmx fmx
verbessert improves
und and
der the

DE Sie verbessern die Kommunikation zwischen Designern und Entwicklern und machen es so noch einfacher, die unendlichen Designmöglichkeiten der UI-Komponenten und -Stile im FMX-Framework zu nutzen.

EN They provide enhanced communication between designers and developers, making it even easier to take advantage of the infinite design possibilities provided by the UI components and styles in the FMX Framework

alemão inglês
kommunikation communication
einfacher easier
unendlichen infinite
verbessern enhanced
ui ui
komponenten components
stile styles
fmx fmx
framework framework
designern designers
entwicklern developers
es it
im in the
zwischen between
zu to
nutzen advantage
und and

DE Sie lernen die verschiedenen Methoden und die verfügbaren Tools kennen, die für die Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsteams, Designern, Fachabteilung und QA-Teams sinnvoll sind, um schnellere Release-Zyklen ohne Qualitätseinbußen zu erzielen.

EN Explore the different collaborative methodologies and available tools to improve collaboration between development teams and designers, operations, and QA teams to realize faster release cycles without sacrificing quality.

alemão inglês
entwicklungsteams development teams
designern designers
schnellere faster
erzielen realize
release release
verfügbaren available
zusammenarbeit collaboration
teams teams
tools tools
ohne without
zu to
zwischen between

DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.

EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.

alemão inglês
wireframes wireframes
prototypen prototypes
diagrammen diagrams
apps apps
plattformen platforms
und and
sie without
zwischen from

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

alemão inglês
corona corona
potenzial potential
strukturellen structural
ungleichheiten inequalities
europa europe
gering low
familien families
singles singles
nord northern
in in
zwischen between
und and
hat has
zu to

DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.

EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.

alemão inglês
anforderung requirements
nvme nvme
speicherkapazität storage capacity
gb gb
php php
mb mb
konten accounts
memory memory
limit limit
bieten offer
dir your
je nach depending
zwischen between
und and
diese these
mail e-mail
nach on
ein a

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

alemão inglês
corona corona
potenzial potential
strukturellen structural
ungleichheiten inequalities
europa europe
gering low
familien families
singles singles
nord northern
in in
zwischen between
und and
hat has
zu to

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

alemão inglês
nutzt uses
merkmale features
abstand distance
punkte points
oder or
messen measure
um for
winkel angle
zwischen between
beispiel example
punkt point
und and
linien lines
zu to
den the
einer a

DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.

EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.

alemão inglês
dokumentarischen documentary
fiktion fiction
repräsentation representation
sinn sense
es it
visuellen visual
bedeutung meaning
in in
um about
diesem this
zwischen between
text text
bild image
und and

DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.

EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.

alemão inglês
studio studio
globalen global
community community
besten boost
professionellen for
und and
aus a
mit with
den the

DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.

EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.

alemão inglês
wettbewerben contests
projekten projects
designern designers
jahre years
bereitstellen provide
mehr more
wir we
richtige right
mit with
vielen many
erfahrung experience
teilgenommen participated
können can
und and
an on
als in
fachwissen expertise

DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern

EN Creative concepts from multiple designers

alemão inglês
kreative creative
konzepte concepts
designern designers
sie multiple
von from

DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.

EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.

alemão inglês
neuen new
ihr your
freut is
absolut absolutely
können can
sie you
suchen search
designer designer
projekten design
hinaus to

DE Arbeiten Sie mit preisgekrönten Designern zusammen und erhalten Sie Ergebnisse, die Sie lieben werden.

EN Work with award winning designers and get a design you'll love.

alemão inglês
designern designers
arbeiten work
zusammen with
und and
erhalten get
lieben a

DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

alemão inglês
guide guide
partnern partners
anderen others
team team
erweitern extend
sie you
logo logo
teilen share
können can
designer designer
mit with
ihr your
marke brand
einen a
und and

DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.

EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.

alemão inglês
weiteren other
designern designers
guide guide
rgb rgb
hex hex
standard standard
ort place
oder or
ihr your
alle all
zusammen with

DE Als hätte man ein ganzes Team an Designern.

EN It's like having a whole team of designers.

alemão inglês
designern designers
an having
team team
ein a

DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.

EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.

alemão inglês
weltweit worldwide
budget budget
bieten packages
kreative creative
konzepte concepts
es it
designern designers
funktioniert works
wir we
mehr more
von of

DE 99designs Select löst Ihre täglichen Designherausforderungen. Wir stellen Ihnen eine flexible, engagierte Gruppe von Designern bereit und erweitern so die Kapazität Ihres internen Teams.

EN 99designs Select solves your daily design challenges by providing a flexible, dedicated group of designers to extend the capacity of your in-house team.

alemão inglês
select select
löst solves
täglichen daily
flexible flexible
kapazität capacity
designs design
gruppe group
designern designers
teams team
erweitern extend
ihre your
die dedicated
eine a
ihnen the
von of
internen to

DE Erweitern Sie Ihr internes Team und vergrößern Sie Ihre Kapazitäten in Sachen Design mit einer Gruppe von Designern, die sich Ihrer individuellen Bedürfnisse annimmt

EN Extend your in-house team and scale your production design capacity with a group of designers dedicated to your needs

alemão inglês
kapazitäten capacity
bedürfnisse needs
team team
design design
designern designers
erweitern extend
in in
gruppe group
mit with
die dedicated
und and
ihr your
von of

DE Wir passen Ihr Designteam an Ihre Bedürfnisse an und bieten Pakete mit bis zu 5 kuratierten und geschulten Designern ab 2500 Euro.

EN We’ll tailor your design team to suit your needs, with packages of up to 5 curated and trained designers starting at US$2500.

alemão inglês
designteam design team
bedürfnisse needs
kuratierten curated
geschulten trained
designern designers
pakete packages
und and
mit with
zu to
ihr your
bis of

DE Sie werden sich mit Ihnen über Ihre Design-Anforderungen austauschen und eine Gruppe von Designern zusammenstellen, von denen sie wissen, dass sie gut zu Ihnen passen

EN They will consult with you on your production design needs, and curate a group of designers they know will be a great fit

alemão inglês
anforderungen needs
und and
ihre your
gruppe group
design design
designern designers
passen fit
mit with
eine a
sie you
werden be
gut great
wissen know
von of

DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.

EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.

alemão inglês
designern designers
auswählen choose
entwurf draft
können can
zu to
erhalten get
von of
dann then

DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.

EN Keep all stakeholders – Product Managers, Business Analysts, System Architects, Designers and Developers – building consensus and communicating clearly.

alemão inglês
analysts analysts
architects architects
designern designers
entwicklern developers
arbeiten business
nun product
alle all
system system
zu and

DE Unser Team erarbeitet die Bedürfnisse der Nutzer, User Journeys und Content gemeinsam mit den Kunden, Programmierern und Designern in Form von Kreativ-Workshops

EN Our team develops the needs of users, user journeys and content together with clients, programmers and designers in the form of creative workshops

alemão inglês
journeys journeys
content content
designern designers
form form
kreativ creative
team team
workshops workshops
kunden clients
in in
nutzer users
und and
bedürfnisse needs
user user
mit with
den the

DE 99designs ist die globale Kreativ-Plattform, die es Designern und Kunden leicht macht, gemeinsam an eindrucksvollen Designs zu arbeiten

EN 99designs is the global creative platform that makes it easy for designers and clients to work together to create designs they love

alemão inglês
globale global
kunden clients
leicht easy
kreativ creative
plattform platform
designs designs
es it
designern designers
arbeiten work
zu to
ist is
macht makes
und and

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.

alemão inglês
erzählt told
app app
grafikdesign graphic design
affinity affinity
globus world
informationen knowledge
tausende thousands of
designer designer
von of
den the
uns us
wir we

DE Wenn bei diesen 10 Designern keiner für dich dabei ist, mach dir keine Sorgen. Es gibt noch mehr!

EN If these 10 designers aren’t what you’re looking for, don’t sweat it. Search to find your ideal match.

alemão inglês
designern designers
es it
dabei for
sorgen what
dir your

DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.

EN Tip: Providing any thoughts on colors, illustration or photography will help guide designers.

alemão inglês
tipp tip
ideen thoughts
designern designers
oder or
helfen help
fotos photography
illustrationen illustration
die colors

DE Welche Websites können den Designern zur Inspiration dienen?

EN What websites can designers draw inspiration from?

alemão inglês
websites websites
designern designers
inspiration inspiration
welche what
können can
zur from

DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?

EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?

alemão inglês
designern designers
was anything
mitteilen communicate
sonst the

DE Auswählen Ja, ich erlaube Designern Stockmaterial zu empfehlenNein, ich werde meine eigenen Bilder zur Verfügung stellenIch bin nicht sicher

EN Select Yes, allow designers to recommend stock imagesNo, I will provide my own imagesI'm not sure

alemão inglês
auswählen select
designern designers
werde will
verfügung provide
nicht not
ja yes
zu to
ich i
meine my
eigenen own

DE Teilen Sie den Designern mit, wen Sie mit Ihrer E-Mail ansprechen möchten (z.B. Leser Ihres Blogs, spezielle Kundengruppen, Neukunden, Mitarbeiter, etc.)

EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)

alemão inglês
blogs blog
neukunden new customers
mitarbeiter employees
etc etc
e e
wen who
leser readers
sie you
mit with
den to
mail email

DE Beschreiben Sie hier detailliert Ihre Ziele und Anforderungen – je genauer, desto besser. Teilen Sie den Designern mit, was erforderlich ist, und auch, wo sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.

EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

alemão inglês
frag ask
hol get
oder is
anderen others
designern designers
team team
hilf help
um for
vom from
dir the

DE Von führenden Designern weltweit verwendet

EN Used by design leaders worldwide

alemão inglês
von by
weltweit worldwide
verwendet used

DE Icons8 ermöglicht es Designern ihre Ideen auszudrücken, indem es ihnen zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Designelemente bietet.

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

alemão inglês
ermöglicht allows
designern designers
zeitpunkt time
designelemente design elements
bietet providing
icons design
richtigen right
ideen ideas

DE Unser Ziel ist es, Designern die Foto-Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, egal wo sie sich im kreativen Prozess gerade befinden

EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process

alemão inglês
ziel aim
foto photo
im in the
ressourcen resources
designern designers
kreativen creative
prozess process
zu to
beste best
arbeit work
befinden are
wo wherever
zur the
leisten do
es they

DE Vertrauen von Designern der weltweit führenden Marken

EN Trusted by designers at the world's top brands

alemão inglês
vertrauen trusted
designern designers
marken brands
weltweit worlds
der the

Mostrando 50 de 50 traduções