Traduzir "designern mitteilen möchten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designern mitteilen möchten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de designern mitteilen möchten

alemão
inglês

DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?

EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?

alemão inglês
designern designers
was anything
mitteilen communicate
sonst the

DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?

EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

alemão inglês
angebote quotes
designern designers
suchen searching
ab from
hängt depending
preis price
ihren your
indem by
und and
können can
projekts project
mehreren multiple
den the

DE Wenn du das Gold-Paket bei 99designs wählst, bekommst du nur Vorschläge von Designern der Kategorie Medium oder Top Level (und das Platinpaket gibt dir nur Beiträge von Top Level-Designern)

EN When you pick the Gold package at 99designs, youll receive submissions from Mid- or Top-Level designers only (and the Platinum package gives you submissions from Top-Level designers only)

alemão inglês
top top
level level
gold gold
paket package
designern designers
oder or
gibt gives
und and
beiträge submissions
du you
wenn when
bekommst receive
nur only
von from
der the

DE Es kann von Designern, Illustratoren oder Web-Designern verwendet werden

EN It can be used by designers, illustrators, or web designers

alemão inglês
designern designers
illustratoren illustrators
verwendet used
web web
es it
oder or
kann can
von by
werden be

DE Unsere Drag-and-Drop-Benutzeroberfläche macht es Designern und Nicht-Designern auf jedem Niveau leicht, ansprechende Inhalte zu erstellen.

EN Our drag-and-drop user interface makes it easy for designers and non-designers of any level to create beautiful content.

DE Außerdem sind wir stets interessiert an neuen Kooperationen und unterstützen gern bei der Entwicklung neuer Projektideen. Melden Sie sich gerne bei uns, wenn Sie mitmachen möchten, Fragen haben oder Ideen für Neues mitteilen möchten.

EN In addition, we are always interested in new collaborations and are happy to support the development of new project ideas. Feel free to contact us if you would like to participate, have questions, or would like to share ideas for new things.

alemão inglês
stets always
interessiert interested
kooperationen collaborations
entwicklung development
projektideen project ideas
fragen questions
oder or
ideen ideas
mitteilen share
sind are
neuen new
mitmachen participate
für for
und and
wir we
unterstützen to support
uns us

DE Jeder kann den Inhalt gerne für Bildungszwecke verwenden, aber Sie möchten einen Beitrag zu LearnDelphi.org leisten und uns dann mitteilen, wie Sie sich beteiligen möchten.

EN Everyone is welcome to use the content for educational purposes, but it you would like to contribute to LearnDelphi.org then let us know how you would like be involved.

alemão inglês
org org
kann be
für for
verwenden use
inhalt the content
uns us
aber but
zu to
dann then
und would

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

alemão inglês
erfolgreich successful
technologisch technology
morgen tomorrow
grenzen boundaries
herausforderungen challenges
lösen resolve
sein be
möchten would
von of
uns us

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

alemão inglês
erfolgreich successful
technologisch technology
morgen tomorrow
grenzen boundaries
herausforderungen challenges
lösen resolve
sein be
möchten would
von of
uns us

DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.

alemão inglês
medizinischen medical
branche industry
mit with
den the

DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen

EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions

alemão inglês
meistens usually
meinung opinions
umfragen surveys
teilnehmen to
möchten want to

DE Wir suchen nach Organisationen, die anderen Ihre Geschichte mitteilen und sie so zu weiteren Innovationen im Open Source-Bereich inspirieren möchten.

EN We are looking for organizations who want to share their stories and inspire others to innovate the open source way.

alemão inglês
organisationen organizations
anderen others
geschichte stories
innovationen innovate
inspirieren inspire
open open
wir we
suchen looking
weiteren to
und and
source source
möchten want to
sie want

DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...

EN When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...

EN When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

DE Für Sie heißt dies mehr Kontext, wenn Sie ihn brauchen: Ob für neue Vertriebschancen, ob Sie Ihren Kunden neuste Markterkenntnisse mitteilen oder Trends beim Mitarbeiterengagement einschätzen möchten.

EN That means more context when you need itwhether you want to identify new sales opportunities, share market insights with customers, or evaluate trends in employee engagement.

alemão inglês
kontext context
neue new
kunden customers
mitteilen share
trends trends
ob whether
oder or
mehr more
brauchen need
ihn it
heißt to
möchten want

DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

alemão inglês
unternehmen companies
gelöscht erased
anderen other
weiteren to
informationen information
daten data
und and
keine no
nicht not
mit with
uns us
dass that
möchten want to
sie want

DE Möchten Sie uns im Vorfeld etwas mitteilen?

EN Would you like to share any information with us ahead of time?

alemão inglês
vorfeld ahead
etwas to
uns us
mitteilen share
sie you
möchten would

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass MoodleMoot India im Jahr 2020 zurückkehren wird. Wir möchten so viele von Ihnen wie möglich sehen und da Indien ein großes Land ist, ...

EN We are delighted to announce that MoodleMoot India will return in 2020. We want to see as many of you as possible and since India is a large country, we...

alemão inglês
land country
möglich possible
indien india
viele many
und and
zu to
da since
ein a
wird is
wir we
mitteilen announce
dass that
möchten want to
von of

DE Für einige Nachrichten verwenden wir möglicherweise personenbezogene Daten, die wir über Sie sammeln, um die relevantesten Informationen zu ermitteln, die wir Ihnen mitteilen möchten

EN For some messages, we may use Personal Information we collect about you to help us determine the most relevant information to share with you

alemão inglês
sammeln collect
möglicherweise may
informationen information
zu to
mitteilen share
einige some
verwenden use
wir we
ermitteln determine
nachrichten messages
daten the
um for

DE Wenn Sie solche Nachrichten nicht von uns erhalten möchten, können Sie uns dies mitteilen, indem Sie bestimmte Felder in den Formularen auswählen, die wir verwenden, wenn wir Ihre Kontaktdaten zum ersten Mal erfassen

EN If you do not want to receive such messages from us, you will be able to tell us by selecting certain boxes on forms we use when we first collect your contact details

alemão inglês
bestimmte certain
formularen forms
kontaktdaten contact details
nicht not
indem by
auswählen selecting
verwenden use
ihre your
ersten first
erfassen collect
nachrichten messages
uns us
möchten want to
wir we

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.

alemão inglês
google google
einreichen submitting
sitemap sitemap
mitteilen tell
garantie guarantee
indizierung index
website site
darstellt the
seiten pages
und and
jedoch however
dass that
möchten want to
keine not
sie want

DE Möchten Sie uns etwas mitteilen?

EN What would you like us to know?

alemão inglês
uns us
etwas to
mitteilen what
möchten would
sie you

DE Wenn Sie Ihren Kollegen im Ausland schnell etwas in deren Landessprache mitteilen möchten, können Sie mithilfe von LanguageWire Translate die Nachricht genau dann übermitteln, wenn dies erforderlich ist.

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

alemão inglês
kollegen colleagues
languagewire languagewire
schnell quickly
ihren your
translate translate
ist lets
wenn to
die and

DE Möchten Sie uns Anregungen oder Kritik mitteilen, haben Sie einen Fehler entdeckt oder eine Frage zu den jeweiligen Produkten auf unserer Website? Wir freuen uns über Ihr Feedback und beantworten Ihre Fragen. Schreiben Sie uns an info@eprivacy.eu.

EN Would you like to send us suggestions or criticism, have you discovered an error or have a question about the respective products on our website? We look forward to your feedback and answer your questions. Please write to us at info@eprivacy.eu.

alemão inglês
kritik criticism
fehler error
entdeckt discovered
website website
eu eu
feedback feedback
fragen questions
info info
anregungen suggestions
oder or
frage question
jeweiligen respective
zu to
ihr your
uns us
den the
beantworten answer
und and

DE     Alle anderen Informationen oder Daten, die Sie uns mitteilen möchten.

EN     Any other information or data you choose to share with us.

alemão inglês
anderen other
oder or
informationen information
sie you
uns us
daten data
mitteilen share

DE Möchten Sie uns mitteilen, welche Anforderungen Sie an den Export von Jira-Daten haben? Wir helfen Ihnen gerne weiter.

EN Would you share the needs you have about Jira data exports? We will be pleased to help you.

alemão inglês
export exports
jira jira
daten data
anforderungen needs
den the
wir we
helfen help

DE Wenn Sie mit einem Kollegen telefonieren und ihm einen Eintrag mitteilen möchten, verwenden Sie das "@"-Symbol in den Notizen und er erhält sofort eine Benachrichtigung - das spart viel Zeit

EN If you’re on a phone call with a colleague and want to share an entry on a deal with them, use the ‘@’ symbol in the notes and theyll receive a notification immediately, rather than having to waste time by guiding them to the entry

alemão inglês
telefonieren phone
eintrag entry
notizen notes
benachrichtigung notification
symbol symbol
zeit time
in in
verwenden use
sofort immediately
und and
mit with
möchten want to
den the
sie want

DE Möchten Sie später auf Ihren Entscheid zurückkommen, können Sie im E-Finance die Stimmerkennung aktivieren oder uns dies via Nachricht im E-Finance oder beim nächsten Anruf im Kontaktcenter mitteilen.

EN If you change your mind at a later stage, you can activate voice recognition in e-finance, or tell us by sending a message through e-finance or by calling the Contact Center.

alemão inglês
stimmerkennung voice recognition
aktivieren activate
kontaktcenter contact center
oder or
nachricht message
ihren your
später later
können can
zur at
nächsten the
uns us
via in
im through

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Geschäft wieder geöffnet hat. Wenn Sie vor Ihrem Besuch Fragen haben oder bestimmte Stile bei Ihrer Ankunft zur Anprobe bereithalten möchten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

EN We are delighted to announce that our store has reopened its doors. If you have any questions prior to your visit, or would like to arrange for certain styles to be ready for you to try on when you arrive, please don’t hesitate to contact us..

alemão inglês
geschäft store
besuch visit
stile styles
zögern hesitate
fragen questions
oder or
nicht dont
bestimmte certain
mitteilen announce
zu to
hat has
sie you
bitte please
ankunft arrive
zur for
wir we
uns us
dass that
geöffnet on

DE Wenn Sie keine solchen Nachrichten von uns erhalten möchten, können Sie uns dies mitteilen, indem Sie bestimmte Kästchen in den Formularen ankreuzen, die wir bei der ersten Erfassung Ihrer Kontaktdaten verwenden

EN If you do not want to receive such messages from us, you will be able to tell us by selecting certain boxes on forms we use when we first collect your contact details

alemão inglês
mitteilen tell
bestimmte certain
formularen forms
kontaktdaten contact details
indem by
verwenden use
keine not
ersten first
nachrichten messages
uns us
möchten want to
wir we

DE Wenn Sie noch Fragen haben, technische Unterstützung benötigen oder uns etwas mitteilen möchten, dann melden Sie sich bei uns und wir kommen umgehend auf Sie zurück.

EN If you have questions and can't find the answers, need technical support or have something to share with us just reach out and we'll get back to you right away.

alemão inglês
technische technical
unterstützung support
fragen questions
oder or
und and
mitteilen share
uns us
umgehend right away
dann the
zurück back

DE Wenn Sie noch Fragen haben oder uns etwas mitteilen möchten, dann melden Sie sich bei uns und wir kommen umgehend auf Sie zurück.

EN If you have questions and can't find the answers or have something to share with us just reach out and we'll get back to you right away.

alemão inglês
fragen questions
oder or
und and
mitteilen share
uns us
umgehend right away
dann the
zurück back

DE Gibt es Neuigkeiten, die Sie uns mitteilen möchten?

EN Is there news you want to share?

alemão inglês
neuigkeiten news
mitteilen share
die to
möchten want to
sie want

DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.

alemão inglês
medizinischen medical
branche industry
mit with
den the

DE Wir erweitern ständig unsere Wissensbasis zu CBD und würden uns freuen, wenn Sie uns mitteilen, was Sie als nächstes wissen möchten.

EN We’re constantly expanding our CBD knowledge base and would love to hear some feedback about what you want to know next.

alemão inglês
erweitern expanding
ständig constantly
wissensbasis knowledge base
cbd cbd
unsere our
zu to
nächstes next
möchten want to
sie want

DE Möchten Sie uns im Vorfeld etwas mitteilen?

EN Would you like to share any information with us ahead of time?

alemão inglês
vorfeld ahead
etwas to
uns us
mitteilen share
sie you
möchten would

DE Möchten Sie uns Anregungen oder Kritik mitteilen, haben Sie einen Fehler entdeckt oder eine Frage zu den jeweiligen Produkten auf unserer Website? Wir freuen uns über Ihr Feedback und beantworten Ihre Fragen. Schreiben Sie uns an info@eprivacy.eu.

EN Would you like to send us suggestions or criticism, have you discovered an error or have a question about the respective products on our website? We look forward to your feedback and answer your questions. Please write to us at info@eprivacy.eu.

alemão inglês
kritik criticism
fehler error
entdeckt discovered
website website
eu eu
feedback feedback
fragen questions
info info
anregungen suggestions
oder or
frage question
jeweiligen respective
zu to
ihr your
uns us
den the
beantworten answer
und and

DE Möchten Sie uns mitteilen, welche Anforderungen Sie an den Export von Jira-Daten haben? Wir helfen Ihnen gerne weiter.

EN Would you share the needs you have about Jira data exports? We will be pleased to help you.

alemão inglês
export exports
jira jira
daten data
anforderungen needs
den the
wir we
helfen help

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die automatisch mitteilen, dass Sie nicht online verfolgt werden möchten.

EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online.

alemão inglês
derzeit currently
automatisch automatically
online online
verfolgt tracked
reagieren respond
andere other
wir we
oder or
nicht not
dass that

DE Gemäß der DSGVO möchten wir Ihnen mitteilen, dass:

EN According to the GDPR we inform you that:

alemão inglês
dsgvo gdpr
mitteilen inform
wir we
dass that

DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

alemão inglês
unternehmen companies
gelöscht erased
anderen other
weiteren to
informationen information
daten data
und and
keine no
nicht not
mit with
uns us
dass that
möchten want to
sie want

DE Zudem möchten wir Ihnen mitteilen,

EN In addition, we would like to inform you about:

alemão inglês
wir we
zudem to
mitteilen inform

DE Haben Sie eine Frage? Möchten Sie uns etwas mitteilen? Benutzen Sie bitte das Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören und stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

EN Do you have a question? Is there something you want to tell us? Please use the contact form. We are looking forward to hearing from you and are at your disposal.

alemão inglês
freuen looking forward
kontaktformular contact form
frage question
bitte please
zu to
und and
benutzen use
eine a
möchten want to
uns us
wir we
verfügung disposal
sie want
stehen are
etwas something

DE Möchten Sie uns etwas mitteilen?

EN What would you like us to know?

alemão inglês
uns us
etwas to
mitteilen what
möchten would
sie you

DE Zwar sollen neue Experimente auch weiterhin letztendlich im Wiki landen, aber dieses stellte wohl eine zu Große Hürde für Nutzer dar, die ihre Ideen einfach formlos mitteilen möchten, statt diese gleiche zu einer polierten Wiki-Seite zu verarbeiten.

EN We still would like those contributions to end up in the wiki eventually, but this turned out to be a hurdle for those who would just like to share an idea without polishing it into a wiki page.

alemão inglês
wiki wiki
hürde hurdle
im in the
ideen idea
seite page
aber but
dieses this
gleiche the

DE Sie können uns auch jederzeit mitteilen, dass Sie in Zukunft auf den Erhalt unseres Newsletters verzichten möchten

EN You can also let us know at any time that you would like to stop receiving our newsletter in the future

alemão inglês
erhalt receiving
newsletters newsletter
jederzeit at any time
in in
können can
uns us
dass that
den the

DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen

EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions

alemão inglês
meistens usually
meinung opinions
umfragen surveys
teilnehmen to
möchten want to

DE Dieses Formular dient dazu, Feedback zu unserer Entwicklerdokumentation zu sammeln. Wenn Sie uns Ihre Meinung zu HubSpot-Produkten mitteilen möchten, teilen Sie diese bitte im Ideenforum der Community.

EN This form is used for documentation feedback only. Learn how to get help with HubSpot.

alemão inglês
hubspot hubspot
formular form
feedback feedback
dient help
möchten how
zu to
sie only
dieses this
unserer with
bitte for

DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen

EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions

alemão inglês
meistens usually
meinung opinions
umfragen surveys
teilnehmen to
möchten want to

Mostrando 50 de 50 traduções