DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
Traduzir "zwar ein guter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwar ein guter" de alemão para inglês
Traduções de zwar ein guter
"zwar ein guter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zwar ein guter
alemão
inglês
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| chef | boss |
| guter | good |
| er | he |
| war | was |
| nicht | wasn |
| nur | just |
| freund | friend |
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| chef | boss |
| guter | good |
| er | he |
| war | was |
| nicht | wasn |
| nur | just |
| freund | friend |
DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren
EN A good reputation is certainly a good start, but nowadays, if you want your local business to be found by potential customers from the region, you should also position yourself accordingly on the Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| ruf | reputation |
| heutzutage | nowadays |
| geschäft | business |
| potenziellen | potential |
| kunden | customers |
| gefunden | found |
| internet | internet |
| positionieren | position |
| lokalen | local |
| region | region |
| möchte | want |
| sollte | should |
| entsprechend | accordingly |
| aus | from |
| aber | but |
| der | the |
DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren
EN A good reputation is certainly a good start, but nowadays, if you want your local business to be found by potential customers from the region, you should also position yourself accordingly on the Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| ruf | reputation |
| heutzutage | nowadays |
| geschäft | business |
| potenziellen | potential |
| kunden | customers |
| gefunden | found |
| internet | internet |
| positionieren | position |
| lokalen | local |
| region | region |
| möchte | want |
| sollte | should |
| entsprechend | accordingly |
| aus | from |
| aber | but |
| der | the |
DE Guter Kundenservice entsteht nur durch Agilität. Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how. Unsere Schulungen sind ein guter Anfang.
EN Good customer service only happens with agility. But knowing how to shift takes the right know-how. Our training will get you started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| schulungen | training |
| anfang | started |
| guter | good |
| kundenservice | customer service |
| richtige | right |
| unsere | our |
| nur | only |
| man | the |
DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.
EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roman | novel |
| derzeitigen | current |
| workflows | workflow |
| ausgangspunkt | starting point |
| herausforderungen | challenges |
| besten | best |
| zwar | the |
| ist | is |
| ein | a |
| um | to |
| erkennen | can |
DE Dieses Bike ist vielseitig wie ein Keyboarder – und zwar wie ein guter.
EN This bike is just as versatile as a keyboardist – a good one at that.
DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.
EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roman | novel |
| derzeitigen | current |
| workflows | workflow |
| ausgangspunkt | starting point |
| herausforderungen | challenges |
| besten | best |
| zwar | the |
| ist | is |
| ein | a |
| um | to |
| erkennen | can |
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernährung | nutrition |
| interesse | interest |
| einfluss | impact |
| leistung | performance |
| wissenschaft | science |
| heute | now |
| gesundheit | health |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| der | the |
| eine | a |
DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| schnell | quickly |
| support | support |
| ich | i |
| effizient | effectively |
| geholfen | helped |
| sehr | very |
| guter | good |
| jedes | every |
| mal | time |
| und | and |
| dem | the |
| hatte | had |
DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| physische | physical |
| güter | goods |
| erfordert | requires |
| erweiterte | advanced |
| aufgerüstet | upgraded |
| produkts | product |
| möglichen | possible |
| service | service |
| gutes | good |
| plan | plan |
| optionen | options |
| sind | are |
| ihrem | your |
| digitale | digital |
| dies | this |
| dass | that |
| wird | the |
DE Dies kann physische Güter, digitale Güter oder Dienstleistungen sein.
EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| digitale | digital |
| oder | or |
| dies | this |
| kann | can |
| sein | be |
| dienstleistungen | services |
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Rücksendungen, eingestellte Produktgruppen und leicht beschädigte Güter landen so nicht auf der Deponie. Das hilft anderen – und der Umwelt.
EN Flexport can help redistribute inventory in good condition to vetted nonprofits in need. Returns, discontinued SKUs, and lightly damaged goods stay out of landfills, reaching environmental and social goals together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| rücksendungen | returns |
| leicht | lightly |
| beschädigte | damaged |
| umwelt | environmental |
| helfen | help |
| gut | good |
| und | and |
| auf | to |
| wir | together |
| der | goods |
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Rücksendungen, eingestellte Produktgruppen und leicht beschädigte Güter landen so nicht auf der Deponie. Das hilft anderen – und der Umwelt.
EN Flexport can help redistribute inventory in good condition to vetted nonprofits in need. Returns, discontinued SKUs, and lightly damaged goods stay out of landfills, reaching environmental and social goals together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| rücksendungen | returns |
| leicht | lightly |
| beschädigte | damaged |
| umwelt | environmental |
| helfen | help |
| gut | good |
| und | and |
| auf | to |
| wir | together |
| der | goods |
DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| schnell | quickly |
| support | support |
| ich | i |
| effizient | effectively |
| geholfen | helped |
| sehr | very |
| guter | good |
| jedes | every |
| mal | time |
| und | and |
| dem | the |
| hatte | had |
DE eine Doppelbanddrehvorrichtung für sensible Güter und eine Stabdrehvorrichtung für robuste Güter
EN twin-belt turning devices for sensitive goods and bar-type turning devices for more robust items
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| robuste | robust |
| und | and |
| für | for |
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernährung | nutrition |
| interesse | interest |
| einfluss | impact |
| leistung | performance |
| wissenschaft | science |
| heute | now |
| gesundheit | health |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| der | the |
| eine | a |
DE Das ist zwar ein ziemlich guter Datensatz, aber vergessen Sie nicht, dass jede Mailingliste einzigartig ist
EN That’s a pretty good dataset, but it’s important to remember that every mailing list is unique
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | dataset |
| mailingliste | mailing list |
| ziemlich | pretty |
| ist | is |
| aber | but |
| einzigartig | a |
| sie | good |
| dass | that |
| zwar | to |
DE Zu guter Letzt, OneTrust. Der Dienst gehört diesen Monat zwar nicht zu den Top-Trackern, ist aber immer noch auf einigen Seiten vertreten.
EN Lastly, OneTrust. This service does not appear among the top trackers this month, however we can still see its presence on some sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| monat | month |
| top | top |
| nicht | not |
| zwar | the |
| zu | among |
DE Auch in industriellen Betrieben spielt Sauberkeit eine wichtige Rolle, und zwar nicht nur für die Qualität der produzierten Güter, sondern auch für die Sicherheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EN Cleanliness also plays an important role in industrial companies, not only in terms of the quality of the manufactured goods, but also for the safety of the employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| spielt | plays |
| sauberkeit | cleanliness |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| sicherheit | safety |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| qualität | quality |
| auch | also |
| nicht | not |
| für | for |
| zwar | the |
| nur | only |
DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.
EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersagen | predict |
| wetter | weather |
| kann | can |
| vorbereiten | prepare |
| bietet | offer |
| schutz | protection |
| komfort | comfort |
| die | it |
| und | and |
| selbst | even |
| aber | but |
| auf | on |
DE Ich lade Sie herzlich in das stimmungsvolle Holzhaus unter einer Eiche in Ryczów ein, 10 Minuten von Energylandia entfernt. Ein idealer Ort zum Entspannen abseits der Hektik und ein guter Ausgangspunkt: - Energylandia - 10 km, - Dinozatorland - 10…
EN I cordially invite you to the atmospheric wooden house under an oak tree in Ryczów, 10 minutes from Energylandia. An ideal place to relax away from the hustle and bustle and a great starting point: - Energylandia - 10 km, - Dinozatorland -10 km…
DE A2P SMS schien ein guter Weg für die Erweiterung des Portfolios zu sein, aber es erforderte ein umfangreiches Paket an Tools, Programmen und Infrastruktur, um ein tragfähiges Geschäftsmodell rund um das wachsende A2P-SMS-Potenzial zu entwickeln.
EN A2P SMS messaging seemed like a good way for portfolio expansion, but it required an extensive set of tools, programs, and infrastructure to develop a viable business model around the growing A2P SMS potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schien | seemed |
| guter | good |
| erweiterung | expansion |
| portfolios | portfolio |
| erforderte | required |
| umfangreiches | extensive |
| programmen | programs |
| infrastruktur | infrastructure |
| geschäftsmodell | business model |
| potenzial | potential |
| a | a |
| sms | sms |
| es | it |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| des | the |
| aber | but |
| um | for |
DE Beztroska Chata - Ein Ort für Menschen, die Ruhe und Privatsphäre suchen. Der perfekte Ort, um eine besondere Weihnachtszeit zu verbringen. Wir laden keine Gastgeber und andere Touristen in die Einrichtung ein. Ein guter Ausgangspunkt, um das Gebiet…
EN Beztroska Chata - A place for people looking for peace and privacy. The perfect place to spend a special Christmas time. We invite No Hosts and other Tourists in the facility. A good starting point to visit the area of Lake Solina, the Bieszczady…
DE Ein guter Immobilienmakler sollte in der Lage sein, alle grundlegenden Bedenken anzusprechen und einem potenziellen Käufer die nötige Sicherheit zu geben, bevor er ein Haus oder ein Grundstück kauft.
EN A good real estate agent should be able to address all basic concerns and give a potential buyer the necessary assurance prior to purchasing a house or a land plot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| bedenken | concerns |
| potenziellen | potential |
| käufer | buyer |
| sicherheit | assurance |
| nötige | necessary |
| geben | give |
| oder | or |
| grundstück | plot |
| in der lage sein | able |
| sollte | should |
| sein | be |
| anzusprechen | address |
| haus | the |
| und | and |
| alle | all |
| ein | a |
| in | house |
| zu | to |
DE Verlässlicher Kundenservice: Ein guter Support ist ein weiterer Hinweis auf ein professionelles Casino
EN Reliable customer service: Good support is another indication of a professional casino
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| casino | casino |
| kundenservice | customer service |
| support | support |
| ein | a |
| weiterer | another |
| ist | is |
| auf | of |
DE Zu guter Letzt schränkt ein Bankkredit in der Regel die Fähigkeit Ihres Unternehmens ein, sich zu einem späteren Zeitpunkt mehr Geld zu leihen, da bereits ein Kredit in Ihrer Bilanz als langfristige Verbindlichkeit ausgewiesen wird
EN Lastly, a bank loan typically restricts your business's ability to borrow more money at a later stage, since a loan already shows up as long-term liability on your balance sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| kredit | loan |
| langfristige | long-term |
| bilanz | balance sheet |
| bereits | already |
| mehr | more |
| geld | money |
| als | as |
| ein | a |
| die | later |
| ihrer | your |
DE Ein guter Immobilienmakler sollte in der Lage sein, alle grundlegenden Bedenken anzusprechen und einem potenziellen Käufer die nötige Sicherheit zu geben, bevor er ein Haus oder ein Grundstück kauft.
EN A good real estate agent should be able to address all basic concerns and give a potential buyer the necessary assurance prior to purchasing a house or a land plot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| bedenken | concerns |
| potenziellen | potential |
| käufer | buyer |
| sicherheit | assurance |
| nötige | necessary |
| geben | give |
| oder | or |
| grundstück | plot |
| in der lage sein | able |
| sollte | should |
| sein | be |
| anzusprechen | address |
| haus | the |
| und | and |
| alle | all |
| ein | a |
| in | house |
| zu | to |
DE "Zweimal messen, einmal schneiden." Das ist immer ein guter Rat, ganz egal, ob man ein Vogelhaus baut oder ein Unternehmen gründet
EN “Measure twice, cut once.” Whether you're building a birdhouse or a business, this is good advice
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| schneiden | cut |
| guter | good |
| rat | advice |
| baut | building |
| unternehmen | business |
| zweimal | twice |
| ob | whether |
| oder | or |
| ist | is |
DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.
EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| aufnehmen | record |
| zoom | zoom |
| anrufen | calls |
| ich | i |
| konto | account |
| probleme | issues |
| dienst | the service |
| anmelden | sign up |
| für | for |
| nicht | wouldn |
| ist | is |
| möchten | want to |
| aber | but |
| dies | this |
| sie | want |
DE Jeden Morgen ein guter Grund zum Aufstehen: Förderung von Klimaschutz und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, das keine Langeweile aufkommen lässt.
EN I'm at ClimatePartner because it gives me a good reason to get up every morning – promoting climate protection and an incredibly broad range of responsibilities that don't allow for boredom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgen | morning |
| förderung | promoting |
| klimaschutz | climate protection |
| guter | good |
| grund | reason |
| ein | a |
| zum | to |
DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| nachricht | message |
| collaboration | collaboration |
| tools | tools |
| kleine | small |
| ort | place |
| kann | can |
| sind | are |
| zu | to |
| kurze | short |
| guter | great |
| große | big |
| ein | a |
DE Ein guter Start der Kultur ist die Grundlage für ein hochwertiges Endprodukt, unter anderem bei Tomaten, Paprika und Blattgemüse-Pflanzen.
EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | start |
| grundlage | basis |
| endprodukt | end product |
| tomaten | tomatoes |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| kultur | a |
| unter | in |
DE Eines ist sicher, ein Spaziergang entlang der Fußgängerbrücke, besonders am Abend, wenn Sie das lebhafte, lebendige Krakau bewundern können - ein guter Start für jedes Datum
EN One thing is certain, a walk along the footbridge, especially in the evening, when you can admire the vibrant, lively Krakow - a good start for any date
| alemão | inglês |
|---|---|
| abend | evening |
| krakau | krakow |
| bewundern | admire |
| start | start |
| besonders | especially |
| lebhafte | lively |
| können | can |
| für | for |
| spaziergang | the |
| ist | is |
| entlang | in |
| wenn | when |
DE Wir laden Sie ein, sich auf einem neu eröffneten Ferienhof zu erholen. Bei uns finden Sie immer etwas für sich. Ruhe und Frieden. Ein guter Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren. Das Zentrum von Zakopane ist nur 10 km entfernt. In der Umgebung…
EN We invite you for a rest to a newly opened agritourism farm. With us you will always find something for yourself. Peace and quiet. A great starting point for hiking and biking tours. The center of Zakopane is only 10 km. In the area you will find…
DE Willkommen in Leba, dieser Ort ist ein Badeort voller Sonnenschein, lebhaft, ein guter Ort zum Entspannen und Spaß haben. Tapovo Touristenstadt, hier findet jeder etwas für sich. Unser Haus liegt in einer ruhigen Nachbarschaft, von…
EN Welcome to Leba, this place is a seaside resort full of sunshine, lively, a good place to relax and have fun. Tapovo tourist town, everyone will find something for themselves here. Our house is located in a quiet neighborhood, by garden plots. There…
DE Ein Designsystem ist ein guter Einstieg und Orientierungspunkt für neue Designer und Entwickler, da sie auf einen Blick eine Referenz über alle verfügbaren Elemente und Definitionen vorfinden.
EN A design system is a good introduction and orientation point for new designers and developers, as they can find a reference of all available elements and definitions at a glance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | introduction |
| neue | new |
| referenz | reference |
| definitionen | definitions |
| vorfinden | find |
| designer | designers |
| entwickler | developers |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| elemente | elements |
| über | of |
| blick | at |
| sie | good |
DE Ein digitales Frontend ist da ein guter Anfang, aber das allein reicht nicht aus
EN A digital front-end is a start, but it’s not everything
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | a |
| nicht | not |
| ist | is |
| aber | but |
DE Ein Quiz ist ein guter Weg, um Leads zu sammeln, denn die Leute geben ihre Informationen freiwillig an, so dass Sie alle wichtigen Informationen haben, wenn Sie sie kontaktieren
EN A quiz is a good way to gather leads because people voluntarily submit their information, so you’ll have all the key information when you contact them
DE Ein Kumpel und ich machten eine schnelle Reise nach Dallas und dieser Pass war ein guter Weg, um viel davon zu sehen, was die Stadt zu bieten hat
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| dallas | dallas |
| ich | i |
| machten | made |
| reise | trip |
| pass | pass |
| guter | great |
| bieten | offer |
| schnelle | quick |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Willkommen bei Pod Brzózka. Bieszczady ist immer noch ein erstaunliches Land. Weidebänder verwoben mit Pfaden, wunderschönen Gebirgsbächen und einem riesigen Stück Geschichte, das in den Tälern alter Dörfer versteckt ist. Cisna ist ein guter…
EN Welcome to Pod Brzózka. Bieszczady is still an amazing land. Bands of pastures interwoven with trails, beautiful mountain streams and a huge piece of history hidden in the valleys of old villages. Cisna is a good starting point for those who like…
DE Piechciński Steinbruch ist ein guter Ausgangspunkt für ein Wochenende des Tauchens
EN Piechciński quarry is a great place for weekend diving
| alemão | inglês |
|---|---|
| steinbruch | quarry |
| guter | great |
| wochenende | weekend |
| tauchens | diving |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Übernachten Sie in unserem Ferienhaus, befindet sich im Dorf Kotkowo. Kotkowo ist ein malerisches auf einen sehr sauberen See gelegen Dorf Gil und Wälder in der Pufferzone. Dies ist ein guter Ort, nicht nur für Angler und Pilzsammler, sondern auch…
EN We invite you to relax in our supply, located in Kotkowo. Kotkowo is a picturesque village is located above the very clean lake Gil and in the environs of the forest. This is a good place not only for anglers and grzybiarzy but also for people who…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich unter der Tatra zu erholen, in unser Haus, das sich an der Hauptstraße in Szaflary befindet. Es ist ein guter Ausgangspunkt für die Tatra, Pieniny und Gorce. 5 Autominuten Termy Szaflary, 15 Autominuten Termy Bania…
EN We cordially invite you to rest under the Tatra Mountains, to our house, which is located on the main route in Szaflary. It is a good starting point for the Tatra Mountains, Pieniny and Gorce. 5 minutes by car Termy Szaflary, 15 minutes by car Termy…
DE Ein sehr guter Beweis dafür, was möglich ist, wenn Partner zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
EN It’s truly a testament to what can be achieved when partners work together towards a shared goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeiten | work together |
| ziel | goal |
| partner | partners |
| gemeinsames | shared |
| erreichen | can |
| möglich | be |
| zu | to |
| ein | a |
DE Es reicht nicht aus zu wissen, welche auf einer Website erscheinen; ein guter SEO-Experte sollte sie erkennen können, bevor Google oder ein anderer Bot sie durchsucht
EN It’s not enough just knowing which ones appear on a website; a good SEO Expert should be able to spot them before Google or any other bot crawls them
| alemão | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| seo | seo |
| experte | expert |
| website | website |
| oder | or |
| anderer | other |
| nicht | not |
| erkennen | spot |
| sollte | should |
| zu | to |
| erscheinen | appear |
| sie | good |
DE Ein guter Geschmack und ein Auge fürs Detail waren beiden immer angeboren – zwei Eigenschaften, die sich auch in den Interior Design-Projekten widerspiegeln, die der Laden durchführt
EN Great taste and an eye for detail was always innate in them – two facts that are also reflected in the Interior Design projects the store carries out
DE Selbst ein guter Uhrmacher benötigt mindestens zehn Jahre Erfahrung, bevor er imstande ist, ein solch komplexes Uhrwerk zusammenzusetzen
EN It takes at least ten years of experience for a gifted Artisan to be able to craft a complex movement like this
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| komplexes | complex |
| uhrwerk | movement |
| solch | like |
| jahre | years |
| zehn | ten |
| bevor | to |
| ein | a |
| guter | at |
DE Ein guter Ausgangspunkt für alle, ein "Gefühl" für San Fernando Valley, 30 Meilen entfernt von der Innenstadt von Los Angeles zu bekommen wollen. Z...
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | great |
| ausgangspunkt | starting point |
| gefühl | feel |
| san | san |
| fernando | fernando |
| valley | valley |
| meilen | miles |
| innenstadt | downtown |
| angeles | angeles |
| wollen | wanting |
| für | for |
| zu | to |
| los | los |
| entfernt | from |
| ein | a |
DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| gästen | attendees |
| nun | be |
| an | an |
| du | you |
| den | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwar ein guter morgen ein guter trotzdem ein guter palermo ein guter ressourcen ein guter daher ein guter bin ein guter selbst ein guter immer ein guter insgesamt ein guter zwar ein bisschen zwar ein roman zwar ein ziemlich zwar ein integraler zwar ein galeriemodul zwar ein gutes zwar ein monetärer guter anfang guter dienst guter ausgangspunkt guter guter lage richtig guter wirklich guter guter rat guter letzt guter start guter viren scanner guter plan basiert guter ruf guter weg guter ruf kommt durchbruch guter ideen guter standort guter unterhaltung guter zeitpunkt guter kostenloser viren guter allrounder sehr guter ausgangspunkt guter zustand guter tag guter wert guter inhalt guter firmenname sollte guter einstieg weiterer guter guter zugang guter support sehr guter lage guter ansatzTraduzir zwar ein guter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe