Traduzir "guter dienst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guter dienst" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de guter dienst

alemão
inglês

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)

EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)

DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:

EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:

alemãoinglês
openstreetmapopenstreetmap
dienstuse
undand
zusätzlichto
dercolor
nebenin
denthe
vonof

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

alemãoinglês
drittunternehmenthird party
namenbehalf
analyseanalyzing
genutztused
inin
dienstleistungenservices
oderor
dienstthe service
erbringenprovide
erleichternfacilitate
undand
zuto
derthird

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Guter Kundenservice entsteht nur durch Agilität. Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how. Unsere Schulungen sind ein guter Anfang.

EN Good customer service only happens with agility. But knowing how to shift takes the right know-how. Our training will get you started.

alemãoinglês
agilitätagility
schulungentraining
anfangstarted
gutergood
kundenservicecustomer service
richtigeright
unsereour
nuronly
manthe

DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.

EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.

alemãoinglês
ernährungnutrition
interesseinterest
einflussimpact
leistungperformance
wissenschaftscience
heutenow
gesundheithealth
zwischenbetween
istis
undand
dieitself
derthe
einea

DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren

EN A good reputation is certainly a good start, but nowadays, if you want your local business to be found by potential customers from the region, you should also position yourself accordingly on the Internet

alemãoinglês
gutergood
rufreputation
heutzutagenowadays
geschäftbusiness
potenziellenpotential
kundencustomers
gefundenfound
internetinternet
positionierenposition
lokalenlocal
regionregion
möchtewant
sollteshould
entsprechendaccordingly
ausfrom
aberbut
derthe

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

alemãoinglês
hostinghosting
schnellquickly
supportsupport
ichi
effizienteffectively
geholfenhelped
sehrvery
gutergood
jedesevery
maltime
undand
demthe
hattehad

DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.

EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.

alemãoinglês
kundencustomer
physischephysical
gütergoods
erfordertrequires
erweiterteadvanced
aufgerüstetupgraded
produktsproduct
möglichenpossible
serviceservice
gutesgood
planplan
optionenoptions
sindare
ihremyour
digitaledigital
diesthis
dassthat
wirdthe

DE Dies kann physische Güter, digitale Güter oder Dienstleistungen sein.

EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.

alemãoinglês
physischephysical
digitaledigital
oderor
diesthis
kanncan
seinbe
dienstleistungenservices

DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.

EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.

alemãoinglês
samsam
chefboss
gutergood
erhe
warwas
nichtwasn
nurjust
freundfriend

DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Rücksendungen, eingestellte Produktgruppen und leicht beschädigte Güter landen so nicht auf der Deponie. Das hilft anderen – und der Umwelt.

EN Flexport can help redistribute inventory in good condition to vetted nonprofits in need. Returns, discontinued SKUs, and lightly damaged goods stay out of landfills, reaching environmental and social goals together.

alemãoinglês
gemeinnützige organisationennonprofits
rücksendungenreturns
leichtlightly
beschädigtedamaged
umweltenvironmental
helfenhelp
gutgood
undand
aufto
wirtogether
dergoods

DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Rücksendungen, eingestellte Produktgruppen und leicht beschädigte Güter landen so nicht auf der Deponie. Das hilft anderen – und der Umwelt.

EN Flexport can help redistribute inventory in good condition to vetted nonprofits in need. Returns, discontinued SKUs, and lightly damaged goods stay out of landfills, reaching environmental and social goals together.

alemãoinglês
gemeinnützige organisationennonprofits
rücksendungenreturns
leichtlightly
beschädigtedamaged
umweltenvironmental
helfenhelp
gutgood
undand
aufto
wirtogether
dergoods

DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren

EN A good reputation is certainly a good start, but nowadays, if you want your local business to be found by potential customers from the region, you should also position yourself accordingly on the Internet

alemãoinglês
gutergood
rufreputation
heutzutagenowadays
geschäftbusiness
potenziellenpotential
kundencustomers
gefundenfound
internetinternet
positionierenposition
lokalenlocal
regionregion
möchtewant
sollteshould
entsprechendaccordingly
ausfrom
aberbut
derthe

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

alemãoinglês
hostinghosting
schnellquickly
supportsupport
ichi
effizienteffectively
geholfenhelped
sehrvery
gutergood
jedesevery
maltime
undand
demthe
hattehad

DE eine Doppelbanddrehvorrichtung für sensible Güter und eine Stabdrehvorrichtung für robuste Güter

EN twin-belt turning devices for sensitive goods and bar-type turning devices for more robust items

alemãoinglês
sensiblesensitive
robusterobust
undand
fürfor

DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.

EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.

alemãoinglês
ernährungnutrition
interesseinterest
einflussimpact
leistungperformance
wissenschaftscience
heutenow
gesundheithealth
zwischenbetween
istis
undand
dieitself
derthe
einea

DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.

EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.

alemãoinglês
samsam
chefboss
gutergood
erhe
warwas
nichtwasn
nurjust
freundfriend

DE Und es half bei der Kommunikation, da es als guter Dienst für die Öffentlichkeit wahrgenommen wurde.“

EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

alemãoinglês
halfhelped
kommunikationcommunication
dienstservice
gutergood
undand
dabecause

DE Surfshark ist ein weiterer guter und günstiger VPN-Dienst

EN Surfshark is another good and affordable VPN service

alemãoinglês
surfsharksurfshark
gutergood
vpnvpn
dienstservice
undand
weitereranother
istis

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

alemãoinglês
interviewsinterviews
aufnehmenrecord
zoomzoom
anrufencalls
ichi
kontoaccount
problemeissues
dienstthe service
anmeldensign up
fürfor
nichtwouldn
istis
möchtenwant to
aberbut
diesthis
siewant

DE Zu guter Letzt, OneTrust. Der Dienst gehört diesen Monat zwar nicht zu den Top-Trackern, ist aber immer noch auf einigen Seiten vertreten.

EN Lastly, OneTrust. This service does not appear among the top trackers this month, however we can still see its presence on some sites.

alemãoinglês
dienstservice
monatmonth
toptop
nichtnot
zwarthe
zuamong

DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen

EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service

alemãoinglês
kinderchildren
verantwortlichresponsible
einschließlichincluding
einkäufepurchases
wennif
ihreyour
sindare
fürfor
denthe
dienstthe service

DE Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sie zuvor von Humble Bundle vom Dienst entfernt oder gesperrt wurden.

EN You may not use the Service if you have previously been removed or banned from the Service by Humble Bundle.

alemãoinglês
humblehumble
bundlebundle
gesperrtbanned
oderor
zuvorpreviously
nichtnot
wennif
dienstthe service
entferntthe
wurdenbeen
vomfrom

DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.

EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.

alemãoinglês
garantieguarantee
zugangaccess
anderenother
oderor
dienstthe service
angebotsservice
nichtnot
fürrepresent
undand
istis
erwerbpurchase
denthe
zuto

DE Wenn außerdem nicht genügend Nutzer in einem bestimmten Land für den Dienst bezahlen (oder im Fall von Peacock Werbung sehen), wird der Dienst nicht expandieren, oder es besteht die Gefahr, dass er Geld verliert.

EN Moreover, if they don’t think enough users will pay for the service (or watch to see ads in Peacock?s case) in a certain country, they won’t expand, or they?ll risk losing money.

alemãoinglês
genügendenough
nutzerusers
bezahlenpay
peacockpeacock
werbungads
gefahrrisk
landcountry
oderor
inin
nichtdont
dienstthe service
geldmoney
fürfor
expandierenexpand
fallthe

DE Ein Dienst wird zuerst in MobileTogether Designer erstellt und anschließend auf dem MobileTogether Server des Kunden bereitgestellt, wo der Administrator verschiedene Trigger definieren kann, die den Dienst automatisch starten

EN Once a service is defined in MobileTogether Designer, it is deployed to the customer’s MobileTogether Server, where the administrator can configure the service to start automatically according to a customizable system of triggers

alemãoinglês
mobiletogethermobiletogether
kundencustomers
triggertriggers
automatischautomatically
designerdesigner
serverserver
wowhere
administratoradministrator
kanncan
inin
dienstthe service
definierento
startenstart
zuersta

DE Warum sollte ich für einen VOD / AOD-Dienst bezahlen, wenn bestimmte Anbieter diesen Dienst kostenlos bereitstellen?

EN What’s the point of paying for a VOD / AOD service when some providers provide it for free?

alemãoinglês
vodvod
bezahlenpaying
aodaod
anbieterproviders
dienstservice
bereitstellenprovide
fürfor
wennwhen

DE Der Humble Bundle-Dienst, einschließlich aller im Humble Bundle-Dienst bereitgestellten Inhalte, ist durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

EN The Humble Bundle service, including all content provided on the Humble Bundle service, is protected by copyright, trademark, trade secret or other intellectual property laws and treaties.

alemãoinglês
humblehumble
urheberrechtecopyright
verträgetreaties
bundlebundle
dienstservice
inhaltecontent
oderor
einschließlichincluding
gesetzelaws
undand
eigentumsproperty
geschütztprotected
istis
geistigenintellectual
andereother
durchby
bereitgestelltenprovided

DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

alemãoinglês
sitzungsession
dienstservice
nutzlastpayload
icloudicloud
erstellencreate
fürfor
erforderlichenneeded
unterscheidetdiffers
dieexample
einera
denthe

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

alemãoinglês
tokentoken
anfragenrequests
bearbeitungprocess
fehlererror
clientclient
verwendetused
oderor
dienstservice
inin
enthältcontains
abrufenretrieve
kanncan
wertevalues
andereother
zumthe
vomfrom
sindare

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

alemãoinglês
abonnentsubscriber
verarbeitetprocessed
dienstservice
datendata
eigentumownership
vereinbarungagreement

DE Dienst-Daten“ bezieht sich auf alle elektronischen Daten, Texte, Nachrichten, Kommunikation oder anderen Materialien, die Sie, Agenten oder Endnutzer in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Dienstes beim Dienst einreichen und speichern.

EN Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.

DE Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.

EN Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

alemãoinglês
abonnentsubscriber
verarbeitetprocessed
dienstservice
datendata
eigentumownership
vereinbarungagreement

Mostrando 50 de 50 traduções