DE Probleme rascher identifizieren, analysieren und beheben als je zuvor.
"probleme rascher identifizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Probleme rascher identifizieren, analysieren und beheben als je zuvor.
EN Applied Intelligence is now automatically enabled for all your instrumented apps and services without configuration and at no additional cost. Read the blog post.
DE Incidents direkter identifizieren, Probleme rascher beheben.
EN See how AIOps can help you detect, diagnose and mitigate incidents faster.
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | detect |
rascher | faster |
incidents | incidents |
DE Über Ihre bevorzugten Messenger-Tools wie Slack erhalten Sie automatisch Benachrichtigungen und Detail-Analytics, um Probleme rascher zu beheben und sie präventiv weit weg von Ihrem Kundenerlebnis zu halten.
EN Even get notifications in Slack and other collaboration tools, along with in-depth analytics to troubleshoot faster, and prevent potential issues before they affect customers.
alemão | inglês |
---|---|
slack | slack |
benachrichtigungen | notifications |
rascher | faster |
beheben | troubleshoot |
tools | tools |
analytics | analytics |
probleme | issues |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.
EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.
alemão | inglês |
---|---|
spur | track |
new | new |
relic | relic |
explorer | explorer |
zeigt | shows |
probleme | issues |
wurzel | root |
abhängigkeiten | dependencies |
so | so |
finden | find |
zusammenhänge | relationships |
schneller | faster |
zu | down |
vor | in |
die | emerging |
sondern | you |
DE Wenn alles digital abläuft, werden Datensätze automatisch eingegeben und sind mühelos zugänglich. Compliance ist einfacher. Probleme lassen sich vermeiden. Und Sie können Ihre Produkte rascher auf den Markt bringen.
EN When you’re completely digital, records are automatically entered and easily accessible. Compliance is simpler. Issues are preventable. And you can get your products to market faster.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
datensätze | records |
automatisch | automatically |
eingegeben | entered |
compliance | compliance |
rascher | faster |
markt | market |
probleme | issues |
zugänglich | accessible |
produkte | products |
ist | is |
einfacher | simpler |
mühelos | easily |
ihre | your |
und | and |
sie | you |
können | can |
sind | are |
DE Kundendaten stets griffbereit: Antizipieren Sie die Bedürfnisse von Kunden, und lösen Sie komplexe Probleme rascher – durch die Integration von Kundendaten aus Chatbots, CRMs und Mitarbeiterinteraktionen im Rahmen eines einzigen Dashboards.
EN Put customer data at your fingertips. Anticipate people’s needs and solve complex problems faster by integrating customer data from chatbots, CRMs, and agent interactions in a single dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
antizipieren | anticipate |
bedürfnisse | needs |
lösen | solve |
komplexe | complex |
probleme | problems |
integration | integrating |
chatbots | chatbots |
crms | crms |
dashboards | dashboard |
sie | your |
und | and |
von | by |
die | single |
DE Zur Problemursache für jeden Incident stoßen Sie dann mit automatisch generierten Insights rascher vor
EN Then get to the root cause of every incident with automatic insights
alemão | inglês |
---|---|
incident | incident |
automatisch | automatic |
insights | insights |
mit | with |
dann | then |
vor | to |
DE Da der Datenbankprozessor dadurch weniger Speicherplatz benötigt, erfolgt die Verarbeitung viel rascher
EN Since processing overhead by the database engine is greatly reduced, performance is much faster
alemão | inglês |
---|---|
weniger | reduced |
verarbeitung | processing |
rascher | faster |
viel | much |
der | the |
da | since |
DE Und rascher, personalisierter Service
EN And quick, personalized service
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
und | and |
DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
vertrieb | sales |
veränderungen | changing |
DE Beim Monitoring von Kubernetes-Objekten lassen sich dadurch relevante Informationen fokussierter und somit rascher im Kontext erschließen.
EN For example, when monitoring Kubernetes objects, labels let you quickly drill down to the information you’re most interested in.
alemão | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
kubernetes | kubernetes |
objekten | objects |
informationen | information |
und | you |
DE Ein Jahr nach Beginn seiner Cloud-Migration hatte Fleet Complete 60 % seiner Umgebungen zu AWS migriert – ein rascher Übergang, zu dem New Relic entscheidend beitragen konnte.
EN A year after Fleet Complete began its migration to the cloud, 60% of its environments have been shifted to AWS—a swift transition that New Relic played a huge part in facilitating.
DE Eine Projektmanagementmethode, die auf kurzen Arbeitszyklen, rascher Produktion und stetiger Anpassung basiert und Produkte hervorbringt, die dem Kundenwunsch voll entsprechen.
EN A project management methodology characterized by building products using short cycles of work that allow for rapid production and constant revision.
alemão | inglês |
---|---|
kurzen | short |
produktion | production |
produkte | products |
und | and |
eine | a |
dem | of |
DE Es versetzt Sicherheitsexperten in die Lage, sich rascher zu bewegen als der Gegner, und die taktischen Vorteile zu gewinnen, die sie zur Verteidigung ihres Unternehmens gegen die heutige ausgeklügelten Bedrohungen benötigen.
EN It empowers security professionals to move faster than the adversary and gain the tactical advantage needed to defend their organizations against today’s sophisticated threats.
alemão | inglês |
---|---|
rascher | faster |
bedrohungen | threats |
benötigen | needed |
es | it |
vorteile | advantage |
gewinnen | gain |
zu | to |
bewegen | to move |
und | and |
DE Diese Vorgänge helfen Respondern, Bedrohungen rascher und besser zu verstehen
EN These operations help responders to understand threats more quickly and completely
alemão | inglês |
---|---|
vorgänge | operations |
helfen | help |
bedrohungen | threats |
zu | to |
diese | these |
und | and |
besser | more |
verstehen | understand |
DE Durch die Verwaltung von Produktänderungen innerhalb eines zentralisierten Cloud-Systems können Verbesserungen am Produktdesign und Überprüfungen durch unternehmensinterne Teams und Lieferkettenpartner rascher umgesetzt werden.
EN Managing product changes within a centralized cloud system accelerates product design improvements and speeds reviews by your internal teams and supply chain partners.
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierten | centralized |
teams | teams |
cloud | cloud |
verwaltung | managing |
verbesserungen | improvements |
änderungen | changes |
systems | system |
produkt | product |
und | and |
innerhalb | within |
eines | a |
durch | by |
DE Erstellen Sie Blattfilter (siehe: Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten) und Berichten (siehe: Berichte zu Daten aus mehreren Blättern), um schnell Projekte zu finden und rascher zu handeln.
EN Create sheet filters (see: Create a Filter to Show or Hide Data) and reports (see: Report on Data from Multiple Sheets) to quickly locate projects and act on them more rapidly.
alemão | inglês |
---|---|
ausblenden | hide |
blättern | sheets |
handeln | act |
finden | locate |
oder | or |
schnell | quickly |
projekte | projects |
daten | data |
zu | to |
filtern | filter |
berichte | reports |
aus | from |
erstellen | create |
sie | see |
mehreren | multiple |
und | and |
DE Eine derart rascher Anstieg der Telearbeit stellt unweigerlich enorme Herausforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz
EN This rapid spread of teleworking inevitably poses enormous security and data protection challenges
alemão | inglês |
---|---|
telearbeit | teleworking |
unweigerlich | inevitably |
enorme | enormous |
herausforderungen | challenges |
sicherheit | security |
stellt | poses |
und | and |
der | of |
datenschutz | data protection |
DE Gelangen Sie rascher denn je von Originalscandaten zum 3D-Angebot.
EN Go from as-is scan data to 3D proposal quicker than ever before.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | proposal |
je | ever |
gelangen | to |
DE Die Publikation ist ein zentrales Element im Forschungszyklus, wobei das Publizieren rascher als zuvor und die Phasen der Qualitätssicherung und der Rezeption sowie Kommentierung zeitlich überlappend, transparent und offen erfolgen können.
EN Publications are a central element in the research cycle although work is published faster than was previously the case, and the phases of quality control, reception and commentary can overlap, maintaining transparency and openness.
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publications |
zentrales | central |
element | element |
im | in the |
rascher | faster |
rezeption | reception |
transparent | transparency |
phasen | phases |
können | can |
wobei | was |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE In Zeiten rascher Veränderung und Komplexität, wächst der Wunsch des Menschen nach Beständigkeit und Einfachheit
EN In times of rapid change and complexity, people's desire for consistency and simplicity grows
alemão | inglês |
---|---|
zeiten | times |
komplexität | complexity |
wächst | grows |
wunsch | desire |
beständigkeit | consistency |
einfachheit | simplicity |
menschen | peoples |
in | in |
und | and |
der | of |
änderung | change |
DE Nehmen Sie mit Dr. Monique Rascher Kontakt auf:
EN Feel free to contact Dr. Monique Rascher:
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
kontakt | contact |
DE Rascher und unkomplizierter Zugang zu Liquidität
EN fast and uncomplicated access to funding
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
zu | to |
und | and |
DE Dank der 3D Visualisierungen finden Sie sich viel rascher und sicherer zurecht als nur mit Listen.
EN 3D visualisations make finding information faster and more reliable than with lists alone.
alemão | inglês |
---|---|
visualisierungen | visualisations |
finden | finding |
rascher | faster |
listen | lists |
und | and |
nur | alone |
mit | with |
sie | make |
als | than |
DE Für NEMIS sind tiefe Herstellkosten, hohe Zuverlässigkeit, der Aufbau einer stabilen Supply Chain sowie ein rascher Time-to-Market der Schlüssel für eine erfolgreiche Markteinführung.
EN For NEMIS, the key elements of a successful market launch are low manufacturing costs, high reliability, the establishment of a stable supply chain, and a short time to market.
alemão | inglês |
---|---|
hohe | high |
zuverlässigkeit | reliability |
stabilen | stable |
supply | supply |
chain | chain |
erfolgreiche | successful |
markteinführung | launch |
market | market |
time | time |
schlüssel | key |
für | for |
sind | are |
DE Da der Datenbankprozessor dadurch weniger Speicherplatz benötigt, erfolgt die Verarbeitung viel rascher
EN Since processing overhead by the database engine is greatly reduced, performance is much faster
alemão | inglês |
---|---|
weniger | reduced |
verarbeitung | processing |
rascher | faster |
viel | much |
der | the |
da | since |
DE Durch die Verwaltung von Produktänderungen innerhalb eines zentralisierten Cloud-Systems können Verbesserungen am Produktdesign und Überprüfungen durch unternehmensinterne Teams und Lieferkettenpartner rascher umgesetzt werden.
EN Managing product changes within a centralized cloud system accelerates product design improvements and speeds reviews by your internal teams and supply chain partners.
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierten | centralized |
teams | teams |
cloud | cloud |
verwaltung | managing |
verbesserungen | improvements |
änderungen | changes |
systems | system |
produkt | product |
und | and |
innerhalb | within |
eines | a |
durch | by |
DE Eine derart rascher Anstieg der Telearbeit stellt unweigerlich enorme Herausforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz
EN This rapid spread of teleworking inevitably poses enormous security and data protection challenges
alemão | inglês |
---|---|
telearbeit | teleworking |
unweigerlich | inevitably |
enorme | enormous |
herausforderungen | challenges |
sicherheit | security |
stellt | poses |
und | and |
der | of |
datenschutz | data protection |
DE „Dank Figma läuft die Zusammenarbeit in unseren Teams jetzt blitzschnell. Wir können rascher mit echten Inhalten designen, und jeder hat Einblicke in die Designprojekte.“
EN “Figma’s brought rapid collaboration to our teams. We can design faster with real content, and everyone has visibility into design projects.”
DE Bei einer Demenz verwischen die Gedächtnisspuren aus kürzer zurückliegenden Lebensabschnitten rascher als jene aus Kindheit, Jugend und frühem Erwachsenenalter
EN In individuals with dementia, memory traces from more recent stages of life disappear more rapidly than those from their childhood, youth, and young adulthood
alemão | inglês |
---|---|
kindheit | childhood |
aus | from |
jugend | youth |
und | and |
als | in |
bei | with |
einer | of |
DE Deshalb ist eine schnelle Demontage und ein rascher Abtransport der Tunnelbohrmaschine von der Baustelle äußerst wichtig, um den Gesamtprojektplan nicht zu verzögern
EN This is why swift disassembly and removal of the tunnel boring machine from the site is extremely important so as not to delay the overall project plan
alemão | inglês |
---|---|
demontage | disassembly |
baustelle | project |
äußerst | extremely |
wichtig | important |
schnelle | swift |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Etiketten, die sich auf verschiedenen Seiten der Pakete befinden, müssen oft in rascher Folge gleichzeitig und in extremen Winkeln gelesen werden
EN Labels located on various sides of packages often need to be read in rapid succession, simultaneously and from extreme angles
alemão | inglês |
---|---|
etiketten | labels |
verschiedenen | various |
pakete | packages |
extremen | extreme |
winkeln | angles |
in | in |
gelesen | and |
oft | of |
befinden | located |
werden | to |
DE Rascher Service und ausgezeichnete Qualität zeichnen uns aus. Testen Sie unsere Geschwindigkeit!
EN We pride ourselves on our fast service and exellent quality See for yourself how speedy we are!
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
geschwindigkeit | fast |
qualität | quality |
und | and |
sie | see |
unsere | our |
uns | we |
aus | for |
DE Dieses Kurzdossier erklärt, wie sich sozialverträglich ein rascher Ausstieg organisieren lässt.
EN This Policy Brief explains how a rapid and socially acceptable phase-out can be organised.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
wie | how |
dieses | this |
ein | a |
DE Gelangen Sie rascher denn je von Originalscandaten zum 3D-Angebot.
EN Go from as-is scan data to 3D proposal quicker than ever before.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | proposal |
je | ever |
gelangen | to |
DE Die Publikation ist ein zentrales Element im Forschungszyklus, wobei das Publizieren rascher als zuvor und die Phasen der Qualitätssicherung und der Rezeption sowie Kommentierung zeitlich überlappend, transparent und offen erfolgen können.
EN Publications are a central element in the research cycle although work is published faster than was previously the case, and the phases of quality control, reception and commentary can overlap, maintaining transparency and openness.
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publications |
zentrales | central |
element | element |
im | in the |
rascher | faster |
rezeption | reception |
transparent | transparency |
phasen | phases |
können | can |
wobei | was |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Dabei wird ein rascher und effizienter Zugang zu verschiedenen Spezialisten sichergestellt, um ein optimales diagnostisches und therapeutisches Vorgehen festzulegen.
EN In such boards we quickly and efficiently bring together various specialists to make crucial decisions regarding the best possible diagnostic and therapeutic approach.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | efficiently |
spezialisten | specialists |
zugang | approach |
verschiedenen | various |
und | and |
wird | the |
optimales | best |
zu | to |
DE Dank der elektronischen Übermittlung der Inhaltsangaben können Sendungen mit Wareninhalt rascher als bisher verarbeitet und verzollt werden.
EN By submitting the content details electronically, consignments containing goods can be processed and cleared through customs more quickly than before.
alemão | inglês |
---|---|
elektronischen | electronically |
verarbeitet | processed |
und | and |
können | can |
mit | containing |
werden | be |
bisher | more |
DE Erstellen Sie Blattfilter (siehe: Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten) und Berichten (siehe: Berichte zu Daten aus mehreren Blättern), um schnell Projekte zu finden und rascher zu handeln.
EN Create sheet filters (see: Create a Filter to Show or Hide Data) and reports (see: Report on Data from Multiple Sheets) to quickly locate projects and act on them more rapidly.
DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.
EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
schnell | quickly |
häufigsten | most common |
reagieren | respond |
probleme | issues |
finden | find |
oder | or |
lösen | solve |
erstellen | create |
sie | out |
darauf | and |
zu | to |
ihrer | your |
DE Überwachen Sie Services, um Probleme zu identifizieren und betroffene Kunden zu benachrichtigen. Lösen Sie Probleme durch Trendanalyse von Workflows schneller, um Automatisierung und Effizienz zu verbessern.
EN Monitor services to identify problems and notify impacted customers. Fix issues faster by analysing workflow trends to increase automation and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | impacted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
workflows | workflow |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
services | services |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
verbessern | increase |
DE Überwachen Sie Services, um Probleme zu identifizieren und betroffene Kunden zu benachrichtigen. Lösen Sie Probleme durch Trendanalyse von Workflows schneller, um Automatisierung und Effizienz zu verbessern.
EN Monitor services to identify problems and notify impacted customers. Fix issues faster by analysing workflow trends to increase automation and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | impacted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
workflows | workflow |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
services | services |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
verbessern | increase |
DE Überwachen Sie Services, um Probleme zu identifizieren und betroffene Kunden zu benachrichtigen. Lösen Sie Probleme durch Trendanalyse von Workflows schneller, um Automatisierung und Effizienz zu verbessern.
EN Monitor services to identify problems and notify impacted customers. Fix issues faster by analysing workflow trends to increase automation and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | impacted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
workflows | workflow |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
services | services |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
verbessern | increase |
DE Überwachen Sie Services, um Probleme zu identifizieren und betroffene Kunden zu benachrichtigen. Lösen Sie Probleme durch Trendanalyse von Workflows schneller, um Automatisierung und Effizienz zu verbessern.
EN Monitor services to identify problems and notify impacted customers. Fix issues faster by analysing workflow trends to increase automation and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | impacted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
workflows | workflow |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
services | services |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
verbessern | increase |
DE Überwachen Sie Services, um Probleme zu identifizieren und betroffene Kunden zu benachrichtigen. Lösen Sie Probleme durch Trendanalyse von Workflows schneller, um Automatisierung und Effizienz zu verbessern.
EN Monitor services to identify problems and notify impacted customers. Fix issues faster by analysing workflow trends to increase automation and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | impacted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
workflows | workflow |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
services | services |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
verbessern | increase |
DE Überwachen Sie Services, um Probleme zu identifizieren und betroffene Kunden zu benachrichtigen. Lösen Sie Probleme durch Trendanalyse von Workflows schneller, um Automatisierung und Effizienz zu verbessern.
EN Monitor services to identify problems and notify impacted customers. Fix issues faster by analysing workflow trends to increase automation and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | impacted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
workflows | workflow |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
services | services |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
verbessern | increase |
DE Überwachen Sie Services, um Probleme zu identifizieren und betroffene Kunden zu benachrichtigen. Lösen Sie Probleme durch Trendanalyse von Workflows schneller, um Automatisierung und Effizienz zu verbessern.
EN Monitor services to identify problems and notify impacted customers. Fix issues faster by analysing workflow trends to increase automation and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | impacted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
workflows | workflow |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
services | services |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
verbessern | increase |
DE Überwachen Sie Services, um Probleme zu identifizieren und betroffene Kunden zu benachrichtigen. Lösen Sie Probleme durch Trendanalyse von Workflows schneller, um Automatisierung und Effizienz zu verbessern.
EN Monitor services to identify problems and notify impacted customers. Fix issues faster by analysing workflow trends to increase automation and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | impacted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
workflows | workflow |
schneller | faster |
automatisierung | automation |
services | services |
effizienz | efficiency |
und | and |
zu | to |
identifizieren | identify |
verbessern | increase |
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
alemão | inglês |
---|---|
betreffen | affect |
verfolgen | track |
probleme | issues |
oder | or |
alle | all |
website | website |
ihre | your |
erkennen | spot |
DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.
EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
reagiert | responding |
schnell | quickly |
details | details |
benutzer | users |
melden | reporting |
zeigt | shows |
bereit | willing |
potenzielle | potential |
lösen | solve |
plattformen | platforms |
oder | or |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
um | for |
sind | are |
dies | this |
dass | that |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções