DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
Traduzir "zuletzt waren diejenigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zuletzt waren diejenigen" de alemão para inglês
Traduções de zuletzt waren diejenigen
"zuletzt waren diejenigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zuletzt waren diejenigen
alemão
inglês
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Nicht zuletzt waren diejenigen, die im Werk an diesen Lösungen gearbeitet haben, unheimlich wichtig, sagt Jonas Stokke.
EN Not least, those who worked with it at the factory became extremely important, says Jonas Stokke.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | factory |
| gearbeitet | worked |
| wichtig | important |
| sagt | says |
| jonas | jonas |
| nicht | not |
DE Nicht zuletzt waren diejenigen, die im Werk an diesen Lösungen gearbeitet haben, unheimlich wichtig, sagt Jonas Stokke.
EN Not least, those who worked with it at the factory became extremely important, says Jonas Stokke.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | factory |
| gearbeitet | worked |
| wichtig | important |
| sagt | says |
| jonas | jonas |
| nicht | not |
DE Dieses Urlaubspaket ist perfekt für alle, die noch nie in Slowenien waren, und für diejenigen, die schon einmal dort waren und die reiche und berühmte Kultur kennenlernen möchten
EN This holiday package is absolutely perfect for everyone who has never been to Slovenia and those who have and want to delve deeper into its rich and acclaimed culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| reiche | rich |
| kultur | culture |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| die | everyone |
| nie | never |
| diejenigen | who |
| möchten | want to |
| noch | to |
DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.
EN Analytics are most useful to those with a vested interest in Tweet performance and engagement rates. This means: practitioners, managers and agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analytics |
| interesse | interest |
| effektivität | performance |
| tweets | tweet |
| manager | managers |
| agenturen | agencies |
| bedeutet | to |
| und | and |
| ein | a |
| der | most |
| sind | are |
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…
EN We cordially invite you to an agritourism farm in the middle of the Bialowieza Forest, where everyone will find something for themselves. Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation. Numerous…
DE Lenart Hotel **** befindet sich in Wieliczka. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…
EN Hotel**** Lenart is in Wieliczka. Offer is for those who want to actively spend time with the many attractions of and those who wish to rest and relax in our Wellness Center & Spa. We have 55 rooms and 7 suites. Each of them is furnished in an…
DE Die Lage der Räumlichkeiten schafft günstige Bedingungen für die Erholung im Sommer sowohl für diejenigen, die Ruhe suchen, als auch für diejenigen, die aktive Erholung bevorzugen
EN The location of the premises creates convenient conditions for summer rest both for those who are looking for peace and quiet, as well as for those who prefer active rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| schafft | creates |
| sommer | summer |
| aktive | active |
| lage | location |
| bedingungen | conditions |
| bevorzugen | prefer |
| ruhe | peace |
| erholung | rest |
| für | for |
| suchen | looking |
| als | as |
DE Kostenloser Verleih SCOOTER Center Apartment ist ein intimes, das luxuriös ausgestattetes Zimmer im Zentrum von Ustroń. Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die in einer größeren Gruppe entspannen möchten sowie für diejenigen, die Wert auf…
EN Scooter rental free Apartment is Center is an intimate,luxuriously equipped hotel in the center of the local. This is the perfect place for those who like to relax in larger groups as well as for people who appreciate the privacy and homely…
DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten
EN Try-out sessions for those who are not qualified yet and more advanced courses for those who want to extend their knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| kurse | courses |
| nicht | not |
| erweitern | extend |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| diejenigen | who |
| noch | to |
| möchten | want to |
DE Syncee ist eine großartige Wahl für diejenigen, die gerade ihren Online-Shop starten und diejenigen, die die Produktpalette ihres bereits bestehenden Geschäfts erweitern möchten.
EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| großartige | great |
| wahl | choice |
| online-shop | online store |
| starten | start |
| geschäfts | business |
| online | online |
| shop | store |
| erweitern | grow |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| gerade | to |
| bestehenden | existing |
| möchten | want to |
| ist | is |
DE Für diejenigen, die bereit sind, besteht die Möglichkeit, eine Schlittenfahrt mit Fackeln, Würstchen backen und zum Erröten Highlander-Tee mit Strom oder Glühwein zu organisieren :) Für diejenigen, die es nicht schwer haben
EN For those willing, there is a possibility of organizing a sleigh ride with torches, baking sausages, and for blushes, highlander tea with electricity or mulled wine :) For those who want nothing difficult
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| möglichkeit | possibility |
| backen | baking |
| strom | electricity |
| organisieren | organizing |
| schwer | difficult |
| highlander | highlander |
| tee | tea |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
DE Für Träumer und Freigeister, diejenigen, die in vollen Zügen leben, für diejenigen, die mutig sind und deren Herzen widerspenstig sind.
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollen | fully |
| mutig | bold |
| herzen | hearts |
| für | for |
| leben | live |
| und | and |
| sind | are |
| diejenigen | who |
| die | whose |
DE Für Wanderer und Suchende, diejenigen, die überall Schönheit finden, für diejenigen, die stolz Rückgrat beweisen und alle lieben.
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| finden | find |
| stolz | proudly |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| diejenigen | who |
DE Wir warnen jedoch davor, dass dies zwar ein schneller und einfacher Weg ist, um für diejenigen unter Ihnen, die neu im Podcasting sind, in Gang zu kommen, aber nicht die beste Lösung für diejenigen ist, die bereits ein vorhandenes Publikum haben.
EN However, we will warn that while this is a quick and easy way to get going for those of you who are brand new to podcasting, they aren’t the best solutions for those that have any sort of pre-existing audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnen | warn |
| schneller | quick |
| einfacher | easy |
| podcasting | podcasting |
| lösung | solutions |
| publikum | audience |
| vorhandenes | existing |
| wir | we |
| beste | the best |
| jedoch | however |
| ist | is |
| sind | are |
| zu | to |
| dass | that |
| dies | this |
| um | for |
| gang | the |
DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten
EN Try-out sessions for those who are not qualified yet and more advanced courses for those who want to extend their knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| kurse | courses |
| nicht | not |
| erweitern | extend |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| diejenigen | who |
| noch | to |
| möchten | want to |
DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.
EN At least those entrepreneurs who invest with us ? and those in whom we invest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| investieren | invest |
| diejenigen | who |
| zumindest | at least |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| die | whom |
| uns | us |
| wir | we |
DE Die Vermarktung Ihrer Schwimmanlage kann schwierig sein - diejenigen, die wirklich leidenschaftlich gerne schwimmen, haben ihre bevorzugten Anlagen, während diejenigen, die nur zum Spaß schwimmen, dies eher unregelmäßig tun.
EN Marketing your swim facility can be tricky - those that are genuinely passionate about swimming have their go-to facilities, while those that swim for fun do it somewhat irregularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarktung | marketing |
| schwierig | tricky |
| leidenschaftlich | passionate |
| anlagen | facilities |
| spaß | fun |
| wirklich | genuinely |
| kann | can |
| sein | be |
| ihre | your |
| tun | do |
| ihrer | their |
| diejenigen | are |
| schwimmen | swimming |
| zum | to |
| nur | for |
DE „Wenn sich unsere Hilfe vor allem auf diejenigen konzentriert, die bis zu unseren Grenzen gelangt sind, vernachlässigen wir diejenigen, denen wir mit weit weniger Mitteleinsatz helfen könnten.“
EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | concentrates |
| grenzen | borders |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| wenn | if |
| wir | we |
| könnten | could |
| unsere | our |
| die | it |
| sind | be |
| vor allem | primarily |
| auf | on |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Für alle Blumenliebhaber, diejenigen, die Blumen in ihren Räumen haben möchten oder für diejenigen, die professionell mit Blumen arbeiten und neue Ästhetiken und Techniken entdecken möchten.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| techniken | techniques |
| entdecken | discover |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | their |
| und | and |
| blumen | flowers |
| für | for |
| alle | all |
| diejenigen | who |
| möchten | want to |
DE Diejenigen, die versuchen, sich an neue Technologien anzupassen und nicht an diejenigen, die den Status Quo beibehalten, werden auf lange Sicht mehr Erfolg haben.
EN Those that try to adapt to new technologies rather than those who maintain the status quo will have more success in the long run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| quo | quo |
| erfolg | success |
| lange | long |
| status | status |
| mehr | more |
| die | adapt |
| und | those |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| liste | list |
| andere | other |
| zu | to |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.
EN Browsing recent docs. In the extension menu, you will find three recent files you edited in ONLYOFFICE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuletzt | recent |
| menü | menu |
| erweiterung | extension |
| findet | find |
| onlyoffice | onlyoffice |
| im | in the |
| dateien | files |
| in | in |
| drei | three |
DE Beim Power - einem von vier Handys der Moto G7-Serie - dreht sich alles um die Akkulaufzeit. Die massive 5.000-mAh-Zelle sieht es zuletzt und zuletzt.
EN The Power - one of four phones in the Moto G7 series - is all about battery life. The massive 5,000mAh cell sees it last and last. It's impressive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| power | power |
| handys | phones |
| moto | moto |
| akkulaufzeit | battery life |
| massive | massive |
| zuletzt | last |
| serie | series |
| mah | mah |
| zelle | cell |
| es | it |
| um | about |
| vier | four |
| sieht | sees |
| und | and |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Davon entfallen rund 28 Mrd. € auf die Rückversicherung, 16,5 Mrd. € auf ERGO (zuletzt: Spanne von 16 bis 16,5 Mrd. €) und leicht über 5,5 Mrd. € (zuletzt: rund 5,5 Mrd. €) auf Munich Health.
EN Of this figure, around €28bn relates to reinsurance, €16.5bn to ERGO (previously: €16–16.5bn), and slightly over €5.5bn (previously around €5.5bn) to Munich Health.
DE Viele Programme erstellen zudem automatisch Listen von Ihren zuletzt gehörten oder zuletzt hinzugefügten Songs
EN Many programs also automatically create lists of your most recently listened to or recently added songs
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| automatisch | automatically |
| listen | lists |
| zuletzt | recently |
| hinzugefügten | added |
| songs | songs |
| viele | many |
| oder | or |
| ihren | your |
| erstellen | create |
| von | of |
| zudem | to |
DE Profitipp: Aktivieren Sie den "Zuletzt verwendet"-Ordner und machen Sie daraus ein Desktopmenü. Dann haben Sie jederzeit blitzschnellen Zugriff auf die zuletzt verwendeten Textbausteine.
EN Did you know, that you show this folder when working in specific programs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| dann | when |
| die | specific |
| machen | that |
| sie | you |
DE Dennoch waren viele der Meinung, dass dieser eklatante Fehlschlag ein Alarmsignal für das Gesundheitswesen sein sollte und vor allem für diejenigen, die für Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig sind
EN Still, many argued that in any case, this glaring failure should have been a wake-up call for the healthcare industry and, even more so, for those in charge of industry players’ security management practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| sollte | should |
| viele | many |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Diejenigen, die ohne die Hektik der Stadt und die Nähe zu den Waren der Zivilisation nicht tun können, laden wir Sie zur Unterbringung des Weichsel in der Villa Centro
EN Those who are unable to dispense with the hustle and bustle of the city and the proximity of civilisation, we invite you for accommodation of the Vistula to Villa Centro
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| zivilisation | civilisation |
| unterbringung | accommodation |
| weichsel | vistula |
| centro | centro |
| villa | villa |
| stadt | city |
| ohne | with |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Taktiken, die für das Rad gewählt wurden, waren diejenigen, die von misshandelten Frauen am universellsten erlebt wurden.
EN The tactics chosen for the wheel were those that were most universally experienced by battered women.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taktiken | tactics |
| rad | wheel |
| gewählt | chosen |
| frauen | women |
| erlebt | experienced |
| für | for |
| wurden | were |
DE Zudem führen wir eine zusätzliche Gruppe namens Enrolled, in die wir diejenigen Partner kategorisieren, die seit längerer Zeit nicht aktiv waren oder sich dafür entscheiden, nicht in vollem Umfang an unserem Partnerprogramm teilzunehmen.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | called |
| entscheiden | choose |
| vollem | fully |
| partnerprogramm | partner program |
| zusätzliche | additional |
| oder | or |
| in | in |
| aktiv | active |
| nicht | not |
| an | an |
DE Dennoch waren viele der Meinung, dass dieser eklatante Fehlschlag ein Alarmsignal für das Gesundheitswesen sein sollte und vor allem für diejenigen, die für Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig sind
EN Still, many argued that in any case, this glaring failure should have been a wake-up call for the healthcare industry and, even more so, for those in charge of industry players’ security management practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| sollte | should |
| viele | many |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Als Gastgeberin sorgte Mayowa für barrierefreien Zugang für Menschen in Rollstühlen und für Übersetzer für diejenigen, die des Englischen nicht mächtig waren
EN As the host, Mayowa ensured there was barrier-free access for people in wheelchairs and translators for those who did not speak English
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgeberin | host |
| barrierefreien | barrier-free |
| zugang | access |
| menschen | people |
| in | in |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
DE Früher waren Diebe, Privatdetektivinnen oder Strafverfolgungsbehörden diejenigen, vor denen man sich hinsichtlich der eigenen Privatsphäre fürchten musste
EN In the past, thieves, private detectives, or law enforcement agencies were the ones to be feared with regard to privacy
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zuletzt zuletzt aktualisiert zuletzt mitglied war zuletzt zuletzt dank standorte zuletzt aktualisiert zuletzt wieder datenschutzrichtlinie zuletzt aktualisiert zuletzt angezeigten wo er zuletzt zuletzt aktualisiert sept konversationsbereich zuletzt angezeigt zuletzt aktualisierte zuletzt war oktober zuletzt aktualisiert zuletzt bearbeitet anfragende zuletzt hilfe zuletzt aktiv zuletzt vice president nov zuletzt aktualisiert zuletzt den qlik zuletzt entdeckten backlinks zuletzt wählen sie liegt nicht zuletzt zugriff auf zuletzt zuletzt im jahr zuletzt stilvoll zuletzt high performance zuletzt vom anfragenden zuletzt eingeloggt zuletzt sorgen fürsprecher zuletzt great white neueste zuletzt angezeigt zuletzt als mitglied zuletzt der mitarbeiter zuletzt genutzten servers zuletzt eine produktive zuletzt im juni zuletzt zum beispiel wiedergabe zuletzt gestartet zuletzt benutzte konto zuletzt belegen unzählige logischerweise die zuletzt zuletzt die fachliche zuletzt angesehenen artikel wann sie zuletzt erfolg nicht zuletzt zuletzt verwendeten sheet zuletzt geöffnet zuletzt im zuge
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe