Traduzir "eigenen privatsphäre fürchten" para inglês

DE Früher waren Diebe, Privatdetektivinnen oder Strafverfolgungsbehörden diejenigen, vor denen man sich hinsichtlich der eigenen Privatsphäre fürchten musste

• Früher waren Diebe
• Privatdetektivinnen
• Strafverfolgungsbehörden diejenigen
• eigenen Privatsphäre fürchten

DE Mitarbeiter haben nur begrenzt Zeit für Recherchen und fürchten zudem die Konsequenzen (für sich und das Unternehmen), wenn sie etwas Falsches sagen.

• Zeit für Recherchen
• Unternehmen
• etwas Falsches

DE Im Interview treten wir dir im Casual Business Chic mit Chucks und Sneakern, Jeans und T-Shirt, Chinohose und Hemd oder auch mal im Kleid gegenüber, aber nie so, dass du fürchten musst, unangemessen gekleidet zu sein

• Casual Business Chic
• Chucks
• Sneakern
• Jeans
• T-Shirt
• Chinohose
• Hemd
• mal im Kleid
• fürchten musst

DE Bei Cloud-Isolations-Risiken schaffen unsere privaten Instanzen Abhilfe oder wenn Sie fürchten, die Kontrolle über User-Aktionen zu verlieren, helfen unsere Audit Logs weiter

• Instanzen Abhilfe
• fürchten
• Kontrolle über User-Aktionen
• verlieren
• helfen unsere Audit
• weiter

DE Auch Haftstrafen hat bisher niemand zu fürchten, gerade so, als seien Daten keine „wirklichen“ Werte.

• Haftstrafen hat bisher
• fürchten
• wirklichen

DE Wer seinen Support nicht beherrscht, der muss sinkende Einnahmen und schlechte Bewertungen fürchten

• Wer seinen Support
• beherrscht
• muss sinkende Einnahmen
• schlechte Bewertungen fürchten

DE Digitalisierung - Junge Deutsche fürchten mehr Stress - Vodafone Institute

• Digitalisierung
• Junge Deutsche fürchten
• Stress
• Vodafone Institute

DE Digitalisierung ? Junge Deutsche fürchten mehr Stress

• Digitalisierung
• Junge Deutsche fürchten
• Stress

DE Vor einem Systemwechsel schrecken aber viele Unternehmen zurück, weil sie fürchten, dass dieser Wechsel risikoreich, langwierig und teuer sein wird

• Unternehmen zurück
• weil sie fürchten
• Wechsel risikoreich
• langwierig

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

• Anstatt die Prüfungen
• mache ich gerne
• Bett
• dusche
• putze mein Haus
• mache Spaziergänge
• meditiere
• bin mit geliebten
• zusammen
• lerne neue Dinge

DE Viele Händler bieten die Option jedoch nicht an, da sie Zahlungsausfälle fürchten

• Viele Händler bieten
• da sie Zahlungsausfälle

DE Wer keine ausdrückliche Zustimmung für eine bestimmte Nutzung eingeholt hat, muss Klagen, Prozesse und hohen Geldstrafen fürchten

• Wer keine ausdrückliche
• bestimmte Nutzung eingeholt
• muss Klagen
• Prozesse
• hohen Geldstrafen fürchten

DE Handwerker, die aus wirtschaftlichen Gründen darauf angewiesen sind, schnell zum nächsten Termin zu gelangen, fürchten Einbußen durch die Geschwindigkeitsbegrenzung

• Handwerker
• wirtschaftlichen Gründen darauf
• schnell zum nächsten
• gelangen
• Geschwindigkeitsbegrenzung

DE Fürchten Sie sich nicht Neues auszuprobieren. Seien Sie innovativ. Finden Sie neue Wege, um Ihre Schulgemeinschaft effektiv zu fördern.

• Neues auszuprobieren
• Seien Sie innovativ
• Wege

DE Ein Mitarbeiter, der in gutem Glauben eine Meldung macht, muss keine Disziplinarmaßnahmen oder Ahndung durch das Unternehmen fürchten.

• Mitarbeiter
• macht
• muss keine Disziplinarmaßnahmen

DE Während Führungskräfte eine Belegschaft antizipieren, in der Menschen durch Technologie unterstützt werden, fürchten Digital-Natives-Mitarbeiter eine Welt, in der sie durch die Technologie ersetzt werden

• antizipieren
• Menschen durch Technologie

DE Mit Gemini 2 müssen Sie keine Duplikate mehr fürchten … und es ist viel schneller, besonders im Vergleich dazu, sich auf altmodische Weise durch tausende Dateien zu wühlen.

• Gemini müssen Sie
• Duplikate mehr fürchten
• viel schneller
• besonders im Vergleich

DE Wenn Sie Ihren Mac aufräumen möchten aber fürchten, versehentlich etwas Wichtiges zu löschen, können Sie sich die Arbeit mit Gemini 2 deutlich einfacher machen.

• Ihren Mac aufräumen
• fürchten
• versehentlich etwas Wichtiges
• löschen
• Arbeit mit Gemini
• einfacher

DE Sturmherren fürchten Nichts und Niemanden und strecken ihre Feinde nieder, indem sie Lichtblitze und Energiestöße über ihnen entfesseln.

• Sturmherren fürchten Nichts
• Niemanden
• strecken ihre Feinde
• indem sie Lichtblitze
• Energiestöße über ihnen

DE Sie fürchten sich vor den Begriffen Post-Editing, Segmentierung, Glossar-Erstellung und Translation Memory? Ich sorge für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Arbeit auf TextMaster.

• Begriffen Post-Editing
• Segmentierung
• Glossar-Erstellung
• Translation Memory
• Ablauf Ihrer Arbeit

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

• bewusst
• eines PCs
• Mobilgerätes überfordert fühlen
• Manche fürchten
• viel auszugeben

DE Da ?nicht systemrelevante? Einzelhändler in Europa und Nordamerika gezwungen sind, ihre Filialen zu schließen, fürchten viele um ihre Existenz

• Da
• systemrelevante
• Einzelhändler in Europa
• Filialen zu schließen
• Existenz

DE Viele fürchten, was kommen mag, doch was können wir dagegen tun?

• Viele fürchten
• kommen mag
• dagegen tun

DE Dies ist die komplexeste Methode, da sie einige Umgehungslösungen erfordert, aber nichts, wovor man sich fürchten muss! \

• Methode
• da sie einige
• erfordert
• nichts
• muss

DE Thomas Prinzler: Wie sollten wir mit der Gefahr umgehen, die von Pathogenen ausgeht? Müssen wir uns fürchten vor Zoonosen?

• Thomas Prinzler
• Gefahr umgehen
• Pathogenen ausgeht
• Zoonosen

DE Er gibt kubanischen Journalisten ein Interview, bei dem er darauf hinweist: „Da es keine Diktatur mehr gibt, braucht das Volk nicht mehr den Besuch auf einer Polizeiwache zu fürchten

• Er gibt kubanischen
• Interview
• er darauf hinweist
• braucht das Volk
• fürchten

DE Wir können auch das Unbekannte, zukünftige Ereignisse oder imaginäre Ereignisse fürchten

• Unbekannte
• zukünftige Ereignisse
• imaginäre Ereignisse fürchten

DE Das heißt, dass Du mit gutem Gewissen ein- und auszahlen kannst, ohne versteckte Kosten zu fürchten.

• heißt
• gutem Gewissen ein-
• auszahlen kannst

DE Viele Menschen fürchten sich davor, in einem Online Casino einem Betrugsfall zu erliegen

• Viele Menschen fürchten
• davor
• Casino einem Betrugsfall
• erliegen

DE Vor einem Systemwechsel schrecken aber viele Unternehmen zurück, weil sie fürchten, dass dieser Wechsel risikoreich, langwierig und teuer sein wird

• Unternehmen zurück
• weil sie fürchten
• Wechsel risikoreich
• langwierig

DE Sie fürchten sich vor den Begriffen Post-Editing, Segmentierung, Glossar-Erstellung und Translation Memory? Ich sorge für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Arbeit auf TextMaster.

• Begriffen Post-Editing
• Segmentierung
• Glossar-Erstellung
• Translation Memory
• Ablauf Ihrer Arbeit

DE Sie fürchten sich vor den Begriffen Post-Editing, Segmentierung, Glossar-Erstellung und Translation Memory? Ich sorge für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Arbeit auf TextMaster.

• Begriffen Post-Editing
• Segmentierung
• Glossar-Erstellung
• Translation Memory
• Ablauf Ihrer Arbeit

DE Auch Haftstrafen hat bisher niemand zu fürchten, gerade so, als seien Daten keine „wirklichen“ Werte.

• Haftstrafen hat bisher
• fürchten
• wirklichen

DE Die Einschläge von Kometen und Asteroiden sind in Film und Fernsehen beliebte Szenarien für einen Weltuntergang. ÖAW-Weltraumforscher Christian Möstl erklärt im Interview, warum das so ist und weshalb wir uns trotzdem nicht zu fürchten brauchen.

• Einschläge von Kometen
• Fernsehen beliebte Szenarien
• Weltuntergang
• ÖAW-Weltraumforscher Christian Möstl
• Interview
• fürchten

DE Viele Händler bieten die Option jedoch nicht an, da sie Zahlungsausfälle fürchten

• Viele Händler bieten
• da sie Zahlungsausfälle

DE Viele Händler fürchten hingegen ein erhöhtes Risiko für Zahlungsausfälle

• Viele Händler fürchten

DE Wer keine ausdrückliche Zustimmung für eine bestimmte Nutzung eingeholt hat, muss Klagen, Prozesse und hohen Geldstrafen fürchten

• Wer keine ausdrückliche
• bestimmte Nutzung eingeholt
• muss Klagen
• Prozesse
• hohen Geldstrafen fürchten

DE Also schau noch heute im Nintendo eShop vorbei und gönn dir Weihnachten zum Fürchten auf der Sevastopol. 

• Nintendo eShop vorbei
• gönn dir Weihnachten

DE Investoren fürchten die Unsicherheiten, die naturgemäß mit den zahlreichen Risiken von Bauvorhaben verbunden sind: So kann eine unzureichende Planung erhebliche Auswirkungen sowohl auf der Kostenseite als auch auf der Zeitschiene zur Folge haben

• Risiken von Bauvorhaben
• unzureichende Planung erhebliche
• Zeitschiene zur Folge

DE Sie ändern die Richtung Ihrer Kampagne und fürchten, dafür sei es eigentlich schon zu spät? Nicht mit Dynamischen Codes

• ändern die Richtung
• Kampagne
• fürchten
• schon zu spät
• Dynamischen Codes

DE Mittlerweile ist ISSA nicht nur die erste, sondern auch die größte Veranstaltung, die schwarzen Künstlerinnen und Künstlern und Comedians aus der LGTB-Gemeinde eine Bühne bietet, ohne dass diese Anfeindungen oder Diskriminierung fürchten müssen.

• Mittlerweile ist ISSA
• erste
• Veranstaltung
• schwarzen Künstlerinnen
• Künstlern
• Bühne bietet
• Anfeindungen
• Diskriminierung fürchten

DE Selbst wenn sie eine Kreditkarte besitzen, nutzen viele Konsumenten diese nicht im Internet, weil sie Sicherheitsbedenken haben und um den möglichen Missbrauch ihrer sensiblen Daten fürchten

• Kreditkarte besitzen
• nutzen viele Konsumenten
• Internet
• weil sie Sicherheitsbedenken
• möglichen Missbrauch ihrer
• fürchten

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

• bewusst
• eines PCs
• Mobilgerätes überfordert fühlen
• Manche fürchten
• viel auszugeben

DE Fürchten Sie, dass diese Krise die Menschen von der Klimakrise ablenkt, womöglich langfristig? Lenkt Corona die Menschen ab? Momentan ist das sicher so und ich verstehe vollkommen, dass die erste Sorge der Gesundheit und dem Job gilt

• Fürchten Sie
• Krise die Menschen
• Klimakrise ablenkt
• womöglich langfristig
• verstehe vollkommen
• Job gilt

DE Die Wahlrechtsreform ist umstritten. Kritikerinnen und Kritiker fürchten vor allem, dass die Ansätze nicht ausreichen, um den

• Wahlrechtsreform ist umstritten
• Kritikerinnen
• Ansätze nicht ausreichen

DE Mit Gemini 2 müssen Sie keine Duplikate mehr fürchten … und es ist viel schneller, besonders im Vergleich dazu, sich auf altmodische Weise durch tausende Dateien zu wühlen.

• Gemini müssen Sie
• Duplikate mehr fürchten
• viel schneller
• besonders im Vergleich

DE Wenn Sie Ihren Mac aufräumen möchten aber fürchten, versehentlich etwas Wichtiges zu löschen, können Sie sich die Arbeit mit Gemini 2 deutlich einfacher machen.

• Ihren Mac aufräumen
• fürchten
• versehentlich etwas Wichtiges
• löschen
• Arbeit mit Gemini
• einfacher

DE Unsere Zweifel sind Verräter, sie rauben uns, was wir gewinnen können, da wir den Versuch fürchten. William Shakespeare - englischer Schriftsteller (1564-1616), aus "Maß für Maß", 1. Akt, 4. Szene (1604)

• Zweifel sind Verräter
• fürchten
• William Shakespeare
• englischer Schriftsteller
• Akt
• Szene

DE fürchten sich Menschen schließlich auch schon lange nicht mehr.

• fürchten sich Menschen

DE Sturmherren fürchten Nichts und Niemanden und strecken ihre Feinde nieder, indem sie Lichtblitze und Energiestöße über ihnen entfesseln.

• Sturmherren fürchten Nichts
• Niemanden
• strecken ihre Feinde
• indem sie Lichtblitze
• Energiestöße über ihnen