DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
Traduzir "ziel des hudson" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziel des hudson" de alemão para inglês
Traduções de ziel des hudson
"ziel des hudson" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ziel des hudson
alemão
inglês
EN IBOMADE was founded in 2019 and is a rapidly growing company in the field of traffic management. The business focuses on digital information boards for traffic monitoring, diversion signs and traffic jam warning systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| u | and |
| war | was |
| in | in |
| um | for |
| den | the |
| zuverlässig | on |
DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
EN The Clinique d’Occitanie entrusts MOBOTIX with patient and staff security and safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | patient |
| mit | with |
| u | and |
| sicherheit | security |
| den | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| new | new |
| york | york |
| ny | ny |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
| river | river |
| hudson | hudson |
| usa | usa |
| zur | to |
| schwarz | black |
| weiss | white |
| und | and |
DE Diese Tour führt euch zu den charmantesten Kleinstädten im Hudson River Valley des Bundesstaats New York.
EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| river | river |
| valley | valley |
| bundesstaats | state |
| new | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| natur | nature |
| bundesstaates | state |
| new | new |
| york | york |
| river | river |
| hudson | hudson |
| und | and |
| wird | the |
DE Diese Tour führt euch zu den charmantesten Kleinstädten im Hudson River Valley des Bundesstaats New York.
EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| river | river |
| valley | valley |
| bundesstaats | state |
| new | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| natur | nature |
| bundesstaates | state |
| new | new |
| york | york |
| river | river |
| hudson | hudson |
| und | and |
| wird | the |
DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald Fagen und Walter Becker lernten sich in den 1960er Jahren am Bard College, Annandale-on-Hudson (N… mehr erfahren
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
DE Mit dem Einzug des Winters in der nördlichen Hemisphäre gibt die Hudson Valley Lighting Group Tipps, wie man seinem Zuhause mit geschickter Beleuchtung und lebendigen Oberflächen eine warme Anmutung verleiht.
EN With winter drawing in across the northern hemisphere, Hudson Valley Lighting Group share tips on how to warm up homes with layered lighting and worn-in finishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winters | winter |
| nördlichen | northern |
| hemisphäre | hemisphere |
| valley | valley |
| tipps | tips |
| beleuchtung | lighting |
| hudson | hudson |
| in | in |
| group | group |
| und | and |
| mit | with |
DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald Fagen und Walter Becker lernten sich in den 1960er Jahren am Bard College, Annandale-on-Hudson (N… mehr erfahren
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | quaint |
| river | river |
| valley | valley |
| boutiquen | boutiques |
| hudson | hudson |
| mit | with |
| und | and |
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | quaint |
| river | river |
| valley | valley |
| boutiquen | boutiques |
| hudson | hudson |
| mit | with |
| und | and |
DE Klavier von Thelonious Monk (rechts) und Blick auf den Hudson in der Villa "Cathouse" von Baroness Pannonica de Koenigswarter, in der Thelonious Monk lebte
EN Piano by Thelonious Monk (right) and view of the Hudson river from inside Baroness Pannonica de Koenigswarter's villa "Cathouse" where Thelonious Monk lived
| alemão | inglês |
|---|---|
| klavier | piano |
| blick | view |
| villa | villa |
| hudson | hudson |
| de | de |
| in | inside |
| und | and |
| den | the |
DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot
EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings
| alemão | inglês |
|---|---|
| river | river |
| valley | valley |
| new | new |
| kleine | small |
| städte | towns |
| mit | with |
| hudson | hudson |
DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriell | industrial |
| valley | valley |
| hudson | hudson |
| ist | is |
| zu | line |
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| bier | beer |
| trucks | trucks |
| hudson | hudson |
| pop | pop-up |
| und | and |
| aus | from |
DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| tour | tour |
| ihr | your |
| und | and |
| auch | plenty |
| das | come |
DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflug | visit |
| church | church |
| river | river |
| school | school |
| hudson | hudson |
| und | and |
| an | home |
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakulären | spectacular |
| solarenergie | solar |
| fabrik | factory |
| shows | show |
| hudson | hudson |
| kunst | arts |
| in | in |
| einer | a |
DE Antiquitätenjäger sollten im Antique Warehouse oder bei Hudson Mercantile vorbeischauen.
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| hudson | hudson |
DE Hudson Valley, New York: Kultur und Natur
EN Hudson Valley, New York: Culture and Nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| new | new |
| york | york |
| kultur | culture |
| natur | nature |
| hudson | hudson |
| und | and |
DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot
EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings
| alemão | inglês |
|---|---|
| river | river |
| valley | valley |
| new | new |
| kleine | small |
| städte | towns |
| mit | with |
| hudson | hudson |
DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriell | industrial |
| valley | valley |
| hudson | hudson |
| ist | is |
| zu | line |
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| bier | beer |
| trucks | trucks |
| hudson | hudson |
| pop | pop-up |
| und | and |
| aus | from |
DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| tour | tour |
| ihr | your |
| und | and |
| auch | plenty |
| das | come |
DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflug | visit |
| church | church |
| river | river |
| school | school |
| hudson | hudson |
| und | and |
| an | home |
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakulären | spectacular |
| solarenergie | solar |
| fabrik | factory |
| shows | show |
| hudson | hudson |
| kunst | arts |
| in | in |
| einer | a |
DE Antiquitätenjäger sollten im Antique Warehouse oder bei Hudson Mercantile vorbeischauen.
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| hudson | hudson |
DE Hudson Valley, New York: Kultur und Natur
EN Hudson Valley, New York: Culture and Nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| new | new |
| york | york |
| kultur | culture |
| natur | nature |
| hudson | hudson |
| und | and |
DE Artifactory bietet auch eine enge Integration mit Jenkins, Hudson, TeamCity, Bamboo oder jedem anderen CI-Server.
EN Artifactory also offers tight integration with Jenkins, Hudson, TeamCity, Bamboo, or any other CI server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| bietet | offers |
| enge | tight |
| integration | integration |
| jenkins | jenkins |
| bamboo | bamboo |
| anderen | other |
| hudson | hudson |
| ci | ci |
| server | server |
| oder | or |
| auch | also |
| mit | with |
| jedem | any |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Edge at Hudson Yards - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Edge at Hudson Yards, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| edge | edge |
| york | york |
| hudson | hudson |
| tickets | tickets |
| sparen | save |
| zeit | time |
| at | at |
| new | new |
| in | in |
| bieten | offer |
| zu | to |
| von | city |
| enthalten | included |
| hat | has |
| nur | only |
| sind | are |
| beste | the best |
DE Der Edge-Eingang befindet sich auf Ebene 4 der Geschäfte und Restaurants in Hudson Yards.
EN The Edge entrance is on Level 4 of The Shops and Restaurants at Hudson Yards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| geschäfte | shops |
| restaurants | restaurants |
| edge | edge |
| eingang | entrance |
| hudson | hudson |
| und | and |
DE Wählen Sie aus den im New York CityPASS enthaltenen Attraktionen sowie MoMA und Edge at Hudson Yards
EN Choose from the attractions included in New York CityPASS, as well as MoMA and Edge at Hudson Yards
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| enthaltenen | included |
| attraktionen | attractions |
| edge | edge |
| hudson | hudson |
| at | at |
| wählen | choose |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Besuchen Sie drei der 12 legendären New York City Sehenswürdigkeiten, einschließlich der neuen Edge unter Hudson Yards, über einen Zeitraum von neun Tagen
EN Visit any three of 12 iconic New York City attractions, including the new Edge at Hudson Yards, over a nine-day period
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| einschließlich | including |
| edge | edge |
| hudson | hudson |
| besuchen | visit |
| zeitraum | period |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| neun | nine |
| drei | three |
| neuen | new |
| tagen | the |
| city | city |
DE Der Hudson-Fluss- oder West-Side-Pfad, der sich vom Battery Park zum oberen Ende von Manhattan erstreckt, bietet hervorragendes Terrain für lange, ebene Läufe, nicht unterbrochen durch Ampeln
EN The Hudson River, or West Side, path - stretching from Battery Park to the top of Manhattan - provides an excellent place for long flat runs uninterrupted by streetlights
| alemão | inglês |
|---|---|
| battery | battery |
| park | park |
| manhattan | manhattan |
| bietet | provides |
| hervorragendes | excellent |
| lange | long |
| ebene | flat |
| hudson | hudson |
| west | west |
| fluss | river |
| oder | or |
| für | for |
| vom | from |
| oberen | the |
DE Hudson Valley Lighting Group – Räume im richtigen Licht
EN Hudson Valley Lighting Group – For the love of layers
DE Corinth Pendant von Hudson Valley Lighting
EN Corinth Pendant by Hudson Valley Lighting
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| valley | valley |
| hudson | hudson |
DE Valencia Wall Sconce von Hudson Valley Lighting
EN Valencia Wall Sconce by Hudson Valley Lighting
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| wall | wall |
| von | by |
| valley | valley |
| hudson | hudson |
DE Piemonte Chandelier von Hudson Valley Lighting
EN Piemonte Chandelier by Hudson Valley Lighting
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| valley | valley |
| hudson | hudson |
DE Symphony Wall Sconce von Hudson Valley Lighting
EN Symphony Wall Sconce by Hudson Valley Lighting
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphony | symphony |
| wall | wall |
| von | by |
| valley | valley |
| hudson | hudson |
DE Eine chinesische Dschunke segelt auf dem Hudson dem offenen Meer entgegen
EN A Chinese junk sails on the Hudson river towards the open sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| hudson | hudson |
| offenen | on |
| eine | a |
| chinesische | the |
DE – Jonathan Brennan, Leiter der Informationsabteilung, Hudson Valley Community College
EN - Jonathan Brennan, Chief Information Officer, Hudson Valley Community College
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | chief |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| community | community |
DE Kampagne: Das Einzelspieler-Erlebnis von Black Ops Cold War ist die direkte Fortsetzung der ersten Black Ops-Kampagne und bietet eine unfassbare Geschichte mit der Rückkehr von Alex Mason, Frank Woods und Jason Hudson
EN Campaign: The single-player experience of Black Ops Cold War is the direct sequel to the original Black Ops Campaign and features a mind-bending narrative that includes the return of Alex Mason, Frank Woods, and Jason Hudson
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| direkte | direct |
| alex | alex |
| mason | mason |
| frank | frank |
| woods | woods |
| jason | jason |
| bietet | features |
| hudson | hudson |
| geschichte | narrative |
| erlebnis | experience |
| rückkehr | to |
| ist | is |
| und | and |
| ersten | a |
DE Über Linda Hudson Website-Vorlage
EN About Linda Hudson Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| hudson | hudson |
| website | website |
| vorlage | template |
DE 200 Hudson Street New York New York 10013 Vereinigte Staaten von Amerika
EN 200 Hudson Street New York New York 10013 United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| staaten | states |
| hudson | hudson |
| vereinigte | united states |
| street | street |
DE Ihm folgten der Bergführer Michel Croz (aus Chamonix), Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (alle aus England) sowie die Zermatter Bergführer Peter Taugwalder Vater und Peter Taugwalder Sohn
EN During the descent of the first climbers, the front four-member rope team (Croz, Hadow, Hudson and Douglas) fell to their deaths over the north wall while still above the shoulder
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| hudson | hudson |
| und | and |
DE Beim Abstieg der Erstbesteiger stürzten die vorderen vier der Seilschaft (Croz, Hadow, Hudson und Douglas) noch oberhalb der "Schulter" über die Nordwand tödlich ab
EN Three of the bodies were recovered a few days later on the Matterhorn glacier
| alemão | inglês |
|---|---|
| vier | a |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Edge at Hudson Yards - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Edge at Hudson Yards, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| edge | edge |
| york | york |
| hudson | hudson |
| tickets | tickets |
| sparen | save |
| zeit | time |
| at | at |
| new | new |
| in | in |
| bieten | offer |
| zu | to |
| von | city |
| enthalten | included |
| hat | has |
| nur | only |
| sind | are |
| beste | the best |
DE Der Edge-Eingang befindet sich auf Ebene 4 der Geschäfte und Restaurants in Hudson Yards.
EN The Edge entrance is on Level 4 of The Shops and Restaurants at Hudson Yards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| geschäfte | shops |
| restaurants | restaurants |
| edge | edge |
| eingang | entrance |
| hudson | hudson |
| und | and |
DE Wählen Sie aus den im New York CityPASS enthaltenen Attraktionen sowie MoMA und Edge at Hudson Yards
EN Choose from the attractions included in New York CityPASS, as well as MoMA and Edge at Hudson Yards
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| enthaltenen | included |
| attraktionen | attractions |
| edge | edge |
| hudson | hudson |
| at | at |
| wählen | choose |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ziel des hudson ziel des angriffs ziel des kooperationsprojekts ziel des teams ziel des kurses ziel des projekts ziel des programms ziel des vorhabens ziel des projektes ziel des next ziel des unternehmens ziel des nef ziel des geringen ziel des ifs ziel des pariser ziel des workshops ziel des gemeinsamen ziel des gemeinnützigen ziel des spiels ziel des ansatzes ziel des feldversuches ziel des triple ziel des renommierten hudson hudson river school restaurants in hudson hudson river park hudson river hudson fluss malerische hudson river hudson valley brewery kulturzentrum basilica hudson hudson valley community annandale on hudson hudson vormerken jason hudson hudson valley lighting reverend charles hudson hudson valley heute ziel unser ziel ziel dieses projekts ziel war unser ziel war dein ziel dieses ziel ziel erreicht ziel keywords jedes ziel ziel gesetztTraduzir ziel des hudson para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe