Traduzir "wähle aus wo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wähle aus wo" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wähle aus wo

alemão
inglês

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

alemãoinglês
wähleselect
anbieterprovider
domaindomain
inin
nichtdont
wennif
kannstyou can
ausfrom
listelist
andereother
trotzdemyou

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

alemãoinglês
wähleselect
größesize
deinesyour
unternehmenscompany

DE Wähle Datei hochladen aus. Um ein Video, das du zuvor auf deine Website hochgeladen hast, wiederzuverwenden, wähle Aus der Bibliothek auswählen.

EN Select Upload file. To reuse a video you've uploaded previously on your site, choose Select from library.

alemãoinglês
bibliotheklibrary
hochladenupload
videovideo
websitesite
hochgeladenuploaded
dateifile
wiederzuverwendenreuse
ausfrom
eina
auswählenselect

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

alemãoinglês
wähleselect
seitenverhältnisaspect ratio
vorschaubilderthumbnails
auswirktaffects
ohnewithout
autothe
umfor

DE Gib deine eigenen Wörter ein, wähle die Form aus, wähle die Schriftart und Farben und klicke auf den Button. Das ist alles.

EN Enter your own words, select your shape, choose your font and colors and hit that button. That’s all it takes.

alemãoinglês
formshape
schriftartfont
wähleselect
buttonbutton
dasenter
eigenenyour
diecolors
undand

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

alemãoinglês
fensterpanel
rechtsklickright click
gtgt
imin the
inin
erstelltcreated
formenshapes
ebenenlayers
schrittstep
alleall
klickeclick
wähleselect
ausfrom
denthe
erstellencreate
undand

DE Wähle deine Lieblingskategorien, wähle aus, was du magst, abonniere deine neue Lieblings-VR-Pornoseite, und Spaß haben!

EN Pick your favorite categories, choose what you like, subscribe to your new favorite VR porn site, and have fun!

alemãoinglês
abonnieresubscribe
neuenew
spaßfun
vrvr
magstlike
undand
duyou
lieblingsfavorite
wählechoose

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

alemãoinglês
fensterpanel
rechtsklickright click
gtgt
imin the
inin
erstelltcreated
formenshapes
ebenenlayers
schrittstep
alleall
klickeclick
wähleselect
ausfrom
denthe
erstellencreate
undand

DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.

EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.

alemãoinglês
wähleselect
seitenverhältnisaspect ratio
bilderimages
auswirktaffects
ohnewithout
autothe
umfor

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

DE Wähle das Smartobjekt aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt ersetzen“.

EN Select the Smart Object, and choose Layer > Smart Objects > Replace Contents.

DE Wähle das Smartobjekt im Ebenenbedienfeld aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt exportieren“.

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

alemãoinglês
imin the
füllenfill
menümenu
videovideo
optionoption
wähleselect
undand
zuto
eina
clipclip

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.

alemãoinglês
oderyour
sansan
franciscofrancisco
passpass
attraktionenattractions
einena
toptop
dannthen
undand
wählechoose

DE Dein Domainname wird unter "Von Squarespace verwaltet" angezeigt. Klicke darauf und dann auf "DNS-Einstellungen". Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen, wähle das Dropdown-Menü, wo das "A" erscheint, und wähle CNAME.

EN Your domain name will appear under ‘Managed by Squarespace’. Click on it, and then ‘DNS settings’. To add another entry select the drop down where theA’ appears and choose CNAME.

alemãoinglês
domainnamedomain name
squarespacesquarespace
verwaltetmanaged
eintragentry
cnamecname
dnsdns
einstellungensettings
wowhere
aa
hinzuzufügento add
klickeclick
weiterento
erscheintappears
wähleselect
angezeigtappear
wirdthe
daraufand
dannthen

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

alemãoinglês
braucheneed
hilfehelp
wählechoose
zielortlocation
kampagnecampaign
anzeigenads
ichi
einrichtungsetup
dento
meinemy

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.

alemãoinglês
oderyour
sansan
franciscofrancisco
passpass
attraktionenattractions
einena
toptop
dannthen
undand
wählechoose

DE Wähle einen 2, 3, 4 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in Las Vegas.

EN Choose a 2, 3, 4, or 5-day pass and then take your pick of these top Las Vegas attractions.

alemãoinglês
passpass
attraktionenattractions
toptop
oderor
einena
dannthen
laslas
vegasvegas
undand
wählechoose

DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass. 

alemãoinglês
sansan
passpass
toptop
attraktionenattractions
diegodiego
undand
wählechoose
oderyour
dannthen

DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.

EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.

DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen. Wenn du beispielsweise das Acrobat-Plug-In im Browser verwenden möchtest, wähle Adobe Acrobat (in Firefox).

EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF. For example, to use the Acrobat plug-in within the browser, choose Use Adobe Acrobat (in Firefox).

DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

DE Nicht sicher, welche Version von macOS du verwendest? Wähle das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wähle Über diesen Mac.

EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.

DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.

EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.

alemãoinglês
semrushsemrush
consoleconsole
mymy
wählepick
performanceperformance
toolstools
googlegoogle
businessbusiness
widgetswidgets
marketingmarketing
datendata
analyticsanalytics
abfrom
berichtereports
searchsearch
unserenour
dutzendendozens
erstellencreate
undand

DE SOUNDMACHINE ist eine Musikplattform für Unternehmen. Wähle aus Hunderten von Sendern aus oder erstelle deinen eigenen aus Millionen von Songs. Für Unternehmen lizenziert.

EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.

alemãoinglês
lizenziertlicensed
unternehmenbusinesses
wählechoose
songssongs
erstellecreate
oderor
istprovides
fürfor
ausfrom
hundertenhundreds of
vonof
eigenenyour

DE 3. In Excel: Gehe zu dem Tab "Daten" -> „Aus Text" -> wähle CSV Datei aus, die Du von RYTE gedownloaded hast -> klicke auf Importieren

EN 3. in Excel: Go to the tab "Data" -> "From Text" -> select CSV file you downloaded from RYTE -> click on Import

alemãoinglês
excelexcel
gehego
gtgt
csvcsv
ryteryte
importierenimport
tabtab
dateifile
datendata
klickeclick
wähleselect
inin
texttext
aufon
zuto
duyou

DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.

EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.

alemãoinglês
importimport
eingefügtinserted
okok
jetztnow
exportiertenexported
ryteryte
suitesuite
separatenseparate
datendata
klickeclick
inin
spaltencolumns
wähleselect
aufon
reihenrows
diebe
siehstsee
undand
werdenshould
duyou

DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus

EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu

alemãoinglês
wähleselect
serviceservice
keywordkeyword
imin the
oderor
feldfield
undand
produktproduct
ausfrom
denthe
eina

DE Du kannst dich in nur zwei Minuten, mobil von überall aus der ganzen Welt bewerben. Wähle hierzu bitte das Land aus, für das du dich interessierst.

EN You can apply in just two minutes, mobile from anywhere in the world. Please select the country you are interested in.

alemãoinglês
minutenminutes
mobilmobile
wähleselect
weltworld
bitteplease
landcountry
inin
duyou
kannstyou can
überallanywhere
ausfrom

DE Wähle aus verschiedenen Preispaketen jenes aus, das am besten zu Dir passt. Wenn Du ein individuelles Paket brauchst, komm gerne auf uns zu.

EN Choose from different price packages the one that suits you best. If you need an individual package, please contact us.

alemãoinglês
passtsuits
gerneplease
wählechoose
paketpackage
brauchstyou need
verschiedenendifferent
bestenbest
jenesthat
wennif
duyou
ausfrom
unsus

DE Wähle ein Land aus, aus dem Bestellungen in Deinem Shop möglich sind. Ab der Starter Edition Advanced gibt es keine Limitierung bei der Anzahl der Länder

EN Select a country from which orders are possible in your shop. There will be no limit to the number of countries from the Starter Edition Advanced onwards

alemãoinglês
wähleselect
bestellungenorders
shopshop
starterstarter
editionedition
advancedadvanced
landcountry
ländercountries
inin
möglichpossible
abfrom
keineno
eina
anzahlnumber of

DE Wähle aus verschiedenen Preispaketen das für Dich am besten passende aus. Brauchst Du ein individuelles Paket, komm auf uns zu.

EN Choose from different price packages the one that suits you best. If you need an individual package, please contact us.

alemãoinglês
wählechoose
brauchstyou need
paketpackage
verschiedenendifferent
bestenbest
duyou
ausfrom
unsus

DE Öffne den Workflow-Builder und wähle den Workflow aus der Liste aus.

EN Open Workflow Builder and select your workflow from the list.

alemãoinglês
wähleselect
workflowworkflow
builderbuilder
undand
ausfrom
listelist

DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

alemãoinglês
gerätdevice
youtubeyoutube
videovideo
linklink
vimeovimeo
urlurl
oderor
hinzuzufügento add
hochladenupload
klickeclick
dateifile
hinzufügenadd
ausfrom
eina

DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.

EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.

alemãoinglês
tippetap
feldfield
neuenew
zeittime
dannthen
listelist
aufon
einea
auswählenselect

DE Bearbeite eine Seite oder einen Beitrag, klicke auf eine Einfügemarke und wähle Amazon aus dem Menü aus. Weitere Informationen findest du unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.

EN Edit a page or post, click an insert point, and select Amazon from the menu. For help, visit Adding content with blocks.

alemãoinglês
bearbeiteedit
amazonamazon
seitepage
oderor
inhaltecontent
mithilfewith
menümenu
hinzufügenadding
undand
klickeclick
weiterefor
wähleselect
ausfrom
beitragthe

DE Wähle aus über 100 Sprachen und verwalte den Workflow deines Übersetzungsprojekts: Überprüfe deinen Text, die SEO-Metadaten und Mediendateien an einem zentralen Ort – sogar Inhalte aus Apps/Plugins von Drittanbietern.

EN Choose from 100+ languages and then easily manage the workflow of your translation project - review your text, SEO metadata, and media files all in one place, even content from third-party apps/plugins.

alemãoinglês
sprachenlanguages
verwaltemanage
workflowworkflow
seoseo
metadatenmetadata
wählechoose
inhaltecontent
appsapps
pluginsplugins
ortplace
undand
texttext
drittanbieternthird-party
dieof

DE Bearbeite eine Seite oder einen Beitrag, klicke auf eine Einfügemarke und wähle Text aus dem Menü aus.

EN Edit a page or post, click an insert point, and select Text from the menu.

alemãoinglês
seitepage
oderor
texttext
undand
bearbeiteedit
menümenu
klickeclick
wähleselect
ausfrom
beitragthe

DE Erstelle auffällige YouTube Channel Designs, die aus Zuschauern Abonnenten machen. Wähle aus perfekt angepassten YouTube Banner-Vorlagen und passe sie mit wenigen Klicks perfekt an.

EN Create eye-catching YouTube Channel Art that turns viewers into subscribers. Choose from perfectly-sized YouTube Banner templates and customize them to perfection in just a few clicks.

alemãoinglês
youtubeyoutube
channelchannel
abonnentensubscribers
perfektperfectly
klicksclicks
bannerbanner
wählechoose
vorlagentemplates
ausfrom
wenigena
undand
siefew

DE Wähle aus Hunderten von anpassbaren Vektorgrafiken, Stickern und Symbolen, um sie direkt von der Grafikdesigner-Plattform aus in deinen Designprojekten zu verwenden. Du findest Designelemente für jeden Bedarf.

EN Search hundreds of customizable vector graphics, stickers, and icons to use in your design projects, right from within the Graphic Designer platform. There's truly a design element for every need.

alemãoinglês
anpassbarencustomizable
vektorgrafikenvector graphics
symbolenicons
direktright
findestsearch
plattformplatform
inin
zuto
undand
verwendenuse
hundertenhundreds of
ausfrom
umfor

DE Wähle weltweit aus mehr als 250 Schiffen und 18.000 Trips aus.

EN Choose from a selection of more than 250 vessels and 18,000 trips worldwide.

alemãoinglês
weltweitworldwide
tripstrips
undand
mehrmore
wählechoose
ausfrom
alsthan

DE Wähle mit nur einem Klick eine Voreinstellung aus, um deinen Spielsound zu optimieren. Unsere Sound-Ingenieure haben mit Profi-Gamern aus Teams wie FaZe, OG und SK T1 zusammengearbeitet, um dir einen sofort spürbaren Vorteil zu verschaffen.

EN Optimize your in-game sound with the click of a preset. Our sound engineers worked with pro players from teams like FaZe, OG and SK T1 to give you an instant edge.

alemãoinglês
voreinstellungpreset
optimierenoptimize
teamsteams
vorteiledge
soundsound
ingenieureengineers
ogog
undand
klickclick
zuto
verschaffento give
unsereour
diryour
ausfrom
mitwith
sofortin

DE Wähle aus über 8000+ Designs dein Lieblingsmotiv aus und schreibe einen persönlichen Grußtext. Wir haben für jeden Anlass das passende Motiv. Weltweiter Versand inklusive!

EN Send your custom photo postcards and cards online and choose from more than 50,000 postcard and greeting card templates and designs. We have the perfect card templates & designs for every occasion and mail all cards for you internationally.

alemãoinglês
designsdesigns
wirwe
versandmail
fürfor
ausfrom
wählechoose
habenhave
undand

DE Wähle aus einer Vielzahl feiner Kompositionen aus Filet, Paté oder Muskelfleisch das passende Futter für Deinen kleinen Tiger

EN With a wide selection of fine recipes based around fillet, pâté or lean meat, you can choose just the right food for your feline friend

alemãoinglês
passenderight
oderor
wählechoose
fürfor
einera
dasthe

DE Wähle aus unseren Paketen und entscheide dich individuell für die passende Konfiguration: Du hast die Wahl aus Small, Medium und Large

EN Choose from our packages and decide individually on the right configuration: You can choose from small, medium and large

alemãoinglês
paketenpackages
individuellindividually
passenderight
konfigurationconfiguration
smallsmall
mediummedium
largelarge
entscheidechoose
undand
duyou
ausfrom

DE Suche nach einem Channel oder wähle einen Channel aus der Liste aus.

EN Search for a channel or select one from the list.

alemãoinglês
channelchannel
wähleselect
suchesearch
oderor
listelist
ausfrom

Mostrando 50 de 50 traduções