DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.
Traduzir "wobei der neueste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei der neueste" de alemão para inglês
Traduções de wobei der neueste
"wobei der neueste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wobei der neueste
alemão
inglês
EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
DE Gerüchte um die nächste Reihe von MacBook Pro-Modellen kursieren, wobei der neueste Hinweis auf ein 120-Hz-Display hindeutet.
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerüchte | rumours |
| hinweis | hint |
| modellen | models |
| hz | hz |
| display | display |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| um | surrounding |
| wobei | with |
| nächste | the |
| ein | a |
DE Gerüchte um die nächste Reihe von MacBook Pro-Modellen kursieren, wobei der neueste Hinweis auf ein 120-Hz-Display hindeutet.
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerüchte | rumours |
| hinweis | hint |
| modellen | models |
| hz | hz |
| display | display |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| um | surrounding |
| wobei | with |
| nächste | the |
| ein | a |
DE Für diesen Bericht haben wir die folgenden Produkte geprüft und getestet, wobei wir die neueste Version verwendet haben, die zum Zeitpunkt der Prüfung im Juni 2021 verfügbar war:
EN We have reviewed and tested the following products for this report, using the newest version available at time of testing in June 2021:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| neueste | newest |
| juni | june |
| verfügbar | available |
| folgenden | following |
| wir | we |
| getestet | tested |
| prüfung | testing |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| version | version |
| geprüft | reviewed |
| haben | have |
DE Die neueste Version der berühmten Shredder-Serie kommt in drei Varianten: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. Alle drei Varianten beinhalten die neueste Shredder-Benutzeroberfläche.
EN The latest series of the famous Shredder chess program comes in three versions: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. All versions include the latest Shredder user interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| kommt | comes |
| shredder | shredder |
| classic | classic |
| beinhalten | include |
| serie | series |
| benutzeroberfläche | interface |
| alle | all |
| in | in |
| drei | three |
| varianten | versions |
| deep | deep |
DE Die neueste Version der berühmten Shredder-Serie kommt in drei Varianten: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. Alle drei Varianten beinhalten die neueste Shredder-Benutzeroberfläche.
EN The latest series of the famous Shredder chess program comes in three versions: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. All versions include the latest Shredder user interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| kommt | comes |
| shredder | shredder |
| classic | classic |
| beinhalten | include |
| serie | series |
| benutzeroberfläche | interface |
| alle | all |
| in | in |
| drei | three |
| varianten | versions |
| deep | deep |
DE Wenn Sie immer die neueste und glänzendste Version möchten, können Sie die neueste Betaversion von 1Password herunterladen.
EN If you always want the newest, shiniest version, you can download the latest beta release of 1Password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| herunterladen | download |
| wenn | if |
| können | can |
| version | version |
DE Entdecken Sie unsere neuesten Inhalte des Monats Oktober: Neueste Bilder Neuste Features Neueste Videos
EN We have good news! Now, you can log in to all agency websites of the Image Professionals brand family with your access data. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | image |
| inhalte | data |
| unsere | we |
| des | the |
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
| alemão | inglês |
|---|---|
| python | python |
| unterschiedlich | different |
| sind | are |
| sehr | very |
| ist | is |
| und | and |
| letzte | last |
| version | version |
| weiter | the |
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| threads | thread |
| älteste | oldest |
| am | at the |
| dass | that |
| ganz | with |
| und | and |
| innerhalb | within |
| neueste | recent |
| ende | the end |
| angezeigt | displayed |
| steht | is |
| werden | appear |
DE Entdecken Sie unsere neuesten Inhalte des Monats November: Neueste Bilder Neuste Features Neueste Videos
EN We have good news! Now, you can log in to all agency websites of the Image Professionals brand family with your access data. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | image |
| inhalte | data |
| unsere | we |
| des | the |
DE Wir entwickeln die neueste Version über den Gesundheitssektor für Ihre Website. Wir entwerfen die neueste Technologie, um auf Medizin spezialisierte Websites zu erstellen.
EN We develop the latest version about the health sector for your website. We design the latest technology to build websites specialized in medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitssektor | health sector |
| technologie | technology |
| spezialisierte | specialized |
| website | website |
| medizin | medicine |
| websites | websites |
| entwerfen | design |
| wir | we |
| entwickeln | develop |
| ihre | your |
| zu | to |
| version | version |
| den | the |
| um | for |
DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.
EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschen | german |
| unsere | our |
| bietet | offers |
| seminare | seminars |
| und | and |
| fragen | issues |
| zu | to |
| aktuellen | current |
| auch | also |
| white | white |
| an | on |
DE Wir raten den Endverbrauchern, sich zu vergewissern, dass sie die neueste Version des Produkts kaufen oder dass das gekaufte Produkt ohne zusätzliche Kosten auf die neueste Version aktualisiert werden kann.
EN We would advise users to check that they are buying the latest version of the product, or that the product purchased can be upgraded to the latest version without additional cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | advise |
| zusätzliche | additional |
| kosten | cost |
| oder | or |
| gekaufte | purchased |
| wir | we |
| ohne | without |
| kann | can |
| zu | to |
| version | version |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| den | the |
| dass | that |
| aktualisiert | upgraded |
DE Wir entwickeln die neueste Version über den Gesundheitssektor für Ihre Website. Wir entwerfen die neueste Technologie, um auf Medizin spezialisierte Websites zu erstellen.
EN We develop the latest version about the health sector for your website. We design the latest technology to build websites specialized in medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitssektor | health sector |
| technologie | technology |
| spezialisierte | specialized |
| website | website |
| medizin | medicine |
| websites | websites |
| entwerfen | design |
| wir | we |
| entwickeln | develop |
| ihre | your |
| zu | to |
| version | version |
| den | the |
| um | for |
DE Neue Features und Veröffentlichungen: Die neueste Version oder das neueste Update Ihrer App
EN New features and releases: The latest version or update from your app
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichungen | releases |
| neue | new |
| app | app |
| features | features |
| oder | or |
| update | update |
| und | and |
| version | version |
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
| alemão | inglês |
|---|---|
| python | python |
| unterschiedlich | different |
| sind | are |
| sehr | very |
| ist | is |
| und | and |
| letzte | last |
| version | version |
| weiter | the |
DE Der irische Radsportler Sean Kelly wurde als erste Profi-Radsportler der Welt bekannt und stand ab 1984 fünf Jahre in Folge an der Spitze der Weltrangliste, wobei er auch das grüne Trikot der Tour de France gewann
EN Irishman cycling athlete Sean Kelly became known as the world’s first professional cyclist, and was top of the world rankings from 1984 for five consecutive years, also winning no less than Tour de France green jerseys
| alemão | inglês |
|---|---|
| sean | sean |
| kelly | kelly |
| bekannt | known |
| tour | tour |
| france | france |
| de | de |
| ab | from |
| fünf | five |
| jahre | years |
| welt | world |
| auch | also |
| grüne | the |
| als | as |
| der | green |
| wurde | was |
| erste | for |
| und | and |
DE Der irische Radsportler Sean Kelly wurde als erste Profi-Radsportler der Welt bekannt und stand ab 1984 fünf Jahre in Folge an der Spitze der Weltrangliste, wobei er auch das grüne Trikot der Tour de France gewann
EN Irishman cycling athlete Sean Kelly became known as the world’s first professional cyclist, and was top of the world rankings from 1984 for five consecutive years, also winning no less than Tour de France green jerseys
| alemão | inglês |
|---|---|
| sean | sean |
| kelly | kelly |
| bekannt | known |
| tour | tour |
| france | france |
| de | de |
| ab | from |
| fünf | five |
| jahre | years |
| welt | world |
| auch | also |
| grüne | the |
| als | as |
| der | green |
| wurde | was |
| erste | for |
| und | and |
DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.
EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| variationen | variations |
| hauptsächlich | main |
| parameter | parameters |
| in | in |
| sind | are |
| wobei | whereby |
| die | emerging |
| anzahl | number of |
DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten
EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| leds | leds |
| kreis | circle |
| angeordnet | arranged |
| platz | space |
| direkte | direct |
| beleuchtung | illumination |
| kamera | camera |
| sind | are |
| in | in |
| wobei | with |
| zu | to |
| und | and |
| mitte | middle |
| objektiv | lens |
| aus | from |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind
EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| beliebten | popular |
| hübschen | pretty |
| küste | coast |
| heute | today |
| immobilien | estate |
| insel | island |
| einst | once |
| mit | with |
| an | on |
DE Der Inhalt dieser Backups wird als ZIP-Datei zur Verfügung gestellt, wobei die Daten der einzelnen Blätter im Excel-Arbeitsmappenformat gespeichert werden (Kommentare werden auf der Registerkarte Kommentare in der Arbeitsmappe gespeichert).
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
| alemão | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| verfügung | provide |
| arbeitsmappe | workbook |
| im | in the |
| excel | excel |
| registerkarte | tab |
| in | in |
| datei | file |
| blätter | sheet |
| inhalt | content |
| wobei | with |
| daten | data |
| gespeichert | stored |
| kommentare | comments |
DE Über 65 % der Versicherer setzen verstärkt auf Cloud-Technologien, wobei die meisten von ihnen Multi-Cloud-Strategien anwenden. Die Validierung der Effektivität und die Kontrolle der Kosten der Cloud-Migration sind von entscheidender Bedeutung.
EN Over 65% of insurers are expanding their move to cloud technologies, with most adopting multi-cloud strategies. Validating the effectiveness and controlling the costs of cloud migration are crucial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versicherer | insurers |
| validierung | validating |
| effektivität | effectiveness |
| kontrolle | controlling |
| kosten | costs |
| entscheidender | crucial |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| technologien | technologies |
| strategien | strategies |
| wobei | with |
| sind | are |
| und | and |
DE Diese Art des Austauschs ist typisch für die Client-Server-Architektur, wobei der Browser der Client und der Webserver der Server ist.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typical |
| client | client |
| architektur | architecture |
| browser | browser |
| webserver | web server |
| server | server |
| art | kind |
| ist | is |
| und | and |
DE Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Es handelt sich um eine kontinuierliche Anstrengung, die die Funktionsweise des gesamten Unternehmens ändert, wobei der Schwerpunkt auf der Erhöhung der Unternehmensgeschwindigkeit liegt.
EN On the contrary, this is a continuous endeavor that alters the way an entire organization runs, with a focus on positioning it for speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | contrary |
| kontinuierliche | continuous |
| schwerpunkt | focus |
| es | it |
| unternehmens | organization |
| um | for |
| gesamten | entire |
| wobei | with |
| fall | the |
| die | runs |
| liegt | is |
| eine | a |
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| nachweis | proof |
| post | sent |
| stempel | stamp |
| es | it |
| produkts | the product |
| als | as |
DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).
EN I am free to choose between a general ward anywhere in Switzerland without extra charge, including accommodation comfort of a room with two beds (level 1) or a room with one bed (level 2), a semi-private ward (level 3) or a private ward (level 4).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| freie | free |
| allgemeinen | general |
| stufe | level |
| oder | or |
| ich | i |
| in | in |
| und | one |
| abteilung | ward |
| der | private |
| zwischen | between |
| ganzen | to |
| wahl | choose |
| wobei | with |
| privaten | of |
DE Der Großteil der Valorant-Spielerbasis befindet sich im Bereich der Silber-Ränge, wobei Silber 1 der beliebteste Rang im System ist; ~14% aller Spieler haben ihn
EN Most of the Valorant player base is ranked around Silver ranks, with Silver 1 being the most popular rank in the system; ~14% of all players have it
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| rang | rank |
| ränge | ranks |
| im | in the |
| silber | silver |
| system | system |
| haben | have |
| wobei | with |
| großteil | most |
| ihn | it |
| ist | is |
| spieler | players |
DE Diese Vorgehensweise ermöglicht außerdem die Verfolgung der Rücksendung zu jedem Zeitpunkt, wobei der Kunde von jeglicher Verantwortung im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der Ware während des Transports befreit ist
EN This method also makes it possible to assess where each package is at any time, releasing the Customer from any liability in the event of loss or damage of the products during shipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| verantwortung | liability |
| im | in the |
| oder | or |
| zu | to |
| falle | the |
| ist | is |
| beschädigung | damage |
| kunde | customer |
| während | during |
DE Im Einzelnen überraschte auf der heutigen Pressekonferenz positiv, dass eine umfassende Modernisierung der BaFin angestrebt wird, wobei über die in der Öffentlichkeit viel diskutierten Änderungen bei der Finanzmarktaufsicht hinausgegangen wird
EN In detail, it came as a positive surprise at today's press conference that a comprehensive modernization of BaFin is being sought, going beyond the changes to financial market supervision that have been much discussed in public
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| positiv | positive |
| umfassende | comprehensive |
| modernisierung | modernization |
| Öffentlichkeit | public |
| viel | much |
| diskutierten | discussed |
| Änderungen | changes |
| bafin | bafin |
| in | in |
| wobei | as |
| dass | that |
DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.
EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| variationen | variations |
| hauptsächlich | main |
| parameter | parameters |
| in | in |
| sind | are |
| wobei | whereby |
| die | emerging |
| anzahl | number of |
DE Dieser neue kostenlose Dienst wird vollständig in der Schweiz gehostet, wobei der Schutz der Privatsphäre und die Vertraulichkeit der Daten strengstens beachtet werden
EN This free new service, fully hosted in Switzerland, operates with the utmost respect for privacy and data privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kostenlose | free |
| dienst | service |
| vollständig | fully |
| schweiz | switzerland |
| gehostet | hosted |
| in | in |
| wobei | with |
| privatsphäre | privacy |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind
EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| beliebten | popular |
| hübschen | pretty |
| küste | coast |
| heute | today |
| immobilien | estate |
| insel | island |
| einst | once |
| mit | with |
| an | on |
DE Vontobel ist an der SIX Swiss Exchange kotiert, wobei die Mehrheit der Aktien von der Gründerfamilie gehalten wird, und steht seit der Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament für langfristige Anlagen.
EN Listed on the Swiss stock exchange, with the majority of shares held by the founding family, Vontobel has provided a solid foundation for long-term investment since its founding in 1924.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| exchange | exchange |
| gehalten | held |
| soliden | solid |
| langfristige | long-term |
| gründung | founding |
| six | a |
| fundament | foundation |
| swiss | swiss |
| wobei | with |
| mehrheit | majority |
| aktien | shares |
| wird | the |
DE Diese Art des Austauschs ist typisch für die Client-Server-Architektur, wobei der Browser der Client und der Webserver der Server ist.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typical |
| client | client |
| architektur | architecture |
| browser | browser |
| webserver | web server |
| server | server |
| art | kind |
| ist | is |
| und | and |
DE Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Es handelt sich um eine kontinuierliche Anstrengung, die die Funktionsweise des gesamten Unternehmens ändert, wobei der Schwerpunkt auf der Erhöhung der Unternehmensgeschwindigkeit liegt.
EN On the contrary, this is a continuous endeavor that alters the way an entire organization runs, with a focus on positioning it for speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | contrary |
| kontinuierliche | continuous |
| schwerpunkt | focus |
| es | it |
| unternehmens | organization |
| um | for |
| gesamten | entire |
| wobei | with |
| fall | the |
| die | runs |
| liegt | is |
| eine | a |
DE Fünf Einheiten auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Erläuterungen zu den wichtigsten Fahrtechniken, wobei die Videos, die der Fahrer der Motorrad-WM während der Einheit aufgenommen hat, direkt kommentiert werden
EN Five sessions on the track, alternating with in-depth theory on the main riding techniques, with direct commentary on the videos taken by the professional world championship rider following the session
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechselnd | alternating |
| wichtigsten | main |
| videos | videos |
| fahrer | rider |
| fünf | five |
| den | the |
| hat | taken |
DE Hier trifft Tradition auf Innovation im Namen von Güte und Frische! Das Unternehmen widmet sich der Viehzucht und der Käseproduktion, wobei der Schwerpunkt auf der Herstellung von Joghurt liegt
EN This is where tradition meets innovation in the name of flavour and freshness! The company is dedicated to animal husbandry and the production of cheeses, focusing primarily on yogurt
| alemão | inglês |
|---|---|
| trifft | meets |
| tradition | tradition |
| innovation | innovation |
| frische | freshness |
| joghurt | yogurt |
| schwerpunkt | focusing |
| im | in the |
| widmet | dedicated to |
| unternehmen | company |
| und | and |
| wobei | where |
| namen | name |
| liegt | is |
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| nachweis | proof |
| post | sent |
| stempel | stamp |
| es | it |
| produkts | the product |
| als | as |
DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten
EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| leds | leds |
| kreis | circle |
| angeordnet | arranged |
| platz | space |
| direkte | direct |
| beleuchtung | illumination |
| kamera | camera |
| sind | are |
| in | in |
| wobei | with |
| zu | to |
| und | and |
| mitte | middle |
| objektiv | lens |
| aus | from |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Das Ausmaß der Fertigungsintegration variiert innerhalb der Branche und innerhalb der Branchensegmente; die Fertigung erfolgt hauptsächlich in Asien, wobei ein Großteil der Produktion auf China entfällt.
EN The level of manufacturing integration varies among and within segments of the industry; manufacturing is based primarily in Asia, with China accounting for a majority of production.
DE Der Fowtie-Trichter leitet sich aus dem traditionellen Trichter ab, der auf der Seite liegt, wobei der neue Trichter ein Spiegelbild ist
EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image
DE Der Mixer ist der Teil der Suchmaschine, der die relevantesten Daten aus verschiedenen Quellen zusammenmischt und dem Nutzer als Suchresultate präsentiert. Die neueste Mixer-Version verbessert nochmals die Darstellung der Ergebnisse.
EN The mixer is the part of the search engine that mixes the most relevant data from different sources and presents it to the user as search results. The latest mixer implementation further improves the search experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mixer | mixer |
| verschiedenen | different |
| verbessert | improves |
| nochmals | further |
| ergebnisse | results |
| quellen | sources |
| präsentiert | presents |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| aus | from |
| nutzer | user |
DE In der SEO bezieht sich „Klasse-C-Subnetz“ auf ein Netzwerk der Klasse C, wobei das letzte Oktett (durch Punkte getrennte Ziffern) der IPV4-Adresse ignoriert wird
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| klasse | class |
| c | c |
| subnetz | subnet |
| bezieht | refers |
| netzwerk | network |
| letzte | last |
| getrennte | separated |
| durch | by |
| punkte | dots |
| der | of |
| adresse | address |
| ignoriert | ignored |
| in | in |
| ein | a |
| auf | to |
DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.
EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.
DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.
EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zellen | cells |
| arbeitsmappe | workbook |
| diagramm | chart |
| excel | excel |
| in | in |
| rechten | to the right |
| daten | data |
| und | and |
| die | example |
| aus | from |
| wobei | as |
DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| fußzeile | footer |
| separate | separate |
| menüs | menus |
| spalten | columns |
| kopfzeile | header |
| nicht | dont |
| ordner | folders |
| in | in |
| können | can |
| wobei | with |
| als | as |
| der | the |
| angezeigt | display |
DE Jetzt können Sie den Crestron XiO Cloud-Service auf monatlicher Basis erwerben, wobei sich die Preise nach der Anzahl der Räume und der von Ihnen ausgewählten Serviceoptionen richten
EN Now, you can purchase the Crestron XiO Cloud service on a monthly basis, with pricing based on the number of rooms and service options you select
| alemão | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| monatlicher | monthly |
| preise | pricing |
| räume | rooms |
| cloud | cloud |
| jetzt | now |
| service | service |
| können | can |
| basis | basis |
| erwerben | purchase |
| wobei | with |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE In nur wenigen Gehminuten ist man zu Fuß von der Altstadt aus oben angekommen, wobei der Spaziergang über den Kriegersteig wohl der schönste Aufstieg ist
EN It is only a few minutes? walk from the old town’s center to the top of the hill, whereby the walk along the Kriegersteig probably is the most beautiful ascent
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönste | most beautiful |
| aufstieg | ascent |
| wohl | probably |
| zu | to |
| aus | from |
| nur | only |
| wenigen | a |
| ist | is |
| spaziergang | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei der neueste liegt der neueste wobei der stempel wobei der schwerpunkt wobei der einsatz wobei der text wobei der kunden wobei der august wobei der private wobei der anbieter wobei der normalenvektor wobei der rollatorgriff wobei der zähler wobei der banken wobei der durchschnittliche wobei der preis wobei der spaziergang wobei der ordnertitel wobei der großteil wobei der verbleibende wobei der ersatz wobei der wanderer wobei der titan wobei der rest wobei der untere wobei der zugriff wobei der betrag wobei der beitrag wobei der mt wobei der einzige wobei der kunde wobei der bundesminister wobei der kaikorero wobei der folienbearbeitungsbereich wobei der benutzer wobei der verkaufspreis wobei der flug wobei der begriff wobei der browser wobei der unterschied wobei der sand wobei der gesamte wobei der schutz wobei der wurf wobei der pc wobei der verkauf wobei der derzeit wobei der zugang wobei der geruch wobei der erste
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe