"wo man ruhig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Willkommen in der Wohnung ruhig Wasser in Zakopane. Wohnung ruhig Wasser ist eine gemütliche Wohnung von 40 m2 für 2 bis 4 Personen. Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, ein separates Schlafzimmer, Bad und Flur. Vom Wohnzimmer…
EN Welcome to the apartment Silent water in Zakopane. Apartment Quiet Water is a cozy suite with an area of 40 m2 for 2 to 4 persons. The apartment consists of living room combined with kitchen, separate bedroom, bathroom and a hall. From the comfort…
DE Ich lade Sie herzlich ein, eine Wohnung für einen Urlaub am Meer zu mieten. Die Wohnung befindet sich in einem Block, befindet sich im zweiten Stock, ruhig und friedlich - keine Biergärten, Pubs, Bars und Restaurants. Nachbarn ruhig, keinen Lärm…
EN I invite you warmly to rent an apartment for a holiday by the sea. The apartment is located in a block, is located on the second floor, quiet and peaceful - no beer gardens, pubs, bars and restaurants. Neighbors calm, do not make noise. On the…
DE Ruhig und ruhig, geeignet für eine Pause vom Alltag Aufforderung
EN Location in a quiet and peaceful, corresponding to relax from the daily solicitation
| alemão | inglês |
|---|---|
| alltag | daily |
| und | and |
| ruhig | peaceful |
| vom | from |
| eine | a |
DE Preis im Verhältnis zum Angebot: Preis ist sehr einladend für Touristen. Einrichtungen und Ausstattungen: alle auf einem hohen Niveau. Sport und Unterhaltung: Viele Aktivitäten an Ihren Fingerspitzen. Lage: Ruhig und ruhig.
EN The price in relation to the tender price very friendly for tourists. Facilities and equipment: Everything at a high level. Offer additional and entertainment: lots of attractions in range clutter. Location: Location in a quiet and peaceful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhältnis | relation |
| touristen | tourists |
| niveau | level |
| lage | location |
| aktivitäten | attractions |
| einrichtungen | facilities |
| ausstattungen | equipment |
| preis | price |
| unterhaltung | entertainment |
| hohen | high |
| und | and |
| sehr | very |
| für | for |
| zum | the |
| angebot | offer |
| ruhig | peaceful |
DE Ruhig und ruhig und vor allem der schönen Aussicht
EN Location in a quiet and peaceful and beautiful above all views
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| aussicht | views |
| und | and |
| vor | in |
| allem | a |
| ruhig | peaceful |
DE Es ist sehr ruhig, obwohl es an der Unterseite des Gebäudes ist, ich habe nicht das Gefühl, so empfehle ich es für Senioren, weil es sehr ruhig ist
EN There is a very quiet although at the bottom is the construction, I do not feel,therefore I recommend this elderly people, because it is very calm
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| unterseite | bottom |
| gefühl | feel |
| empfehle | recommend |
| ich | i |
| es | it |
| ist | is |
| sehr | very |
| ruhig | calm |
| nicht | not |
| weil | because |
DE Unser Hof liegt am Rande des Waldes, in dem Dorf Birnen. Im Hof ist ein kleiner Teich und ein Spielplatz für Kinder. Das Haus ist aus Holz gebaut. Wir bieten zwei 2-Bett-Zimmer und ein Bad mit WC. Ruhig, ruhig und bietet die Möglichkeit…
EN Our farm is situated on the border of the village of pears. In the courtyard is a small fish pond and playground for children. The house is built of wood. We offer two double rooms and a bathroom with WC. Peace and silence give opportunity of full…
DE Kühl, ruhig, ruhig, schön eingerichtet Haus, alles, was Sie vor Ort benötigen, Wärme, viel Platz, in der Nähe Korbielów, Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft
EN Cool place, quietly, peacefully, nicely decorated house, everything you need to place the heat, space, near to Korbielowa, Thank you for the gracious hospitality
| alemão | inglês |
|---|---|
| kühl | cool |
| ruhig | quietly |
| schön | nicely |
| wärme | heat |
| gastfreundschaft | hospitality |
| ort | place |
| haus | the |
| für | for |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| nähe | near |
| vor | to |
| vielen dank | thank |
DE Ein perfektes Haus für eine Familie mit vier oder vier Freunden. Die Besitzer sind ruhig und nett. Gut ausgestattete Küche, bequeme Betten, viel Stauraum für Ihre Sachen, ruhig und friedlich in der Hütte und in der Nähe.
EN A perfect house for a family of four or four friends. The owners are calm and nice. Well-equipped kitchen, comfortable beds, plenty of storage space for your belongings, quiet and peaceful in the cottage and nearby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besitzer | owners |
| ausgestattete | equipped |
| küche | kitchen |
| betten | beds |
| stauraum | storage space |
| familie | family |
| hütte | cottage |
| oder | or |
| perfektes | perfect |
| gut | well |
| friedlich | quiet |
| nett | nice |
| bequeme | comfortable |
| haus | the |
| für | for |
| vier | four |
| sind | are |
| viel | plenty |
| ihre | your |
| in | in |
| und | and |
| ruhig | calm |
| freunden | a |
DE Zusätzliche Unterkünfte (Zimmer, deren Ausstattung), extra Besitzer :) Bessere Lage könnte nicht wymażyć (irgendwo in der Nähe Strand, Hafen, Pubs, Bahnhöfen, Geschäften und auch ruhig, ruhig
EN Extra object (rooms, their equipment), extra owners:)Better location we could not wymażyć (anywhere near-beach, port, diner, railway,shops and silence,peace
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| besitzer | owners |
| lage | location |
| könnte | could |
| irgendwo | anywhere |
| nähe | near |
| strand | beach |
| hafen | port |
| geschäften | shops |
| nicht | not |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| deren | we |
| bessere | better |
| zusätzliche | extra |
DE Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - Badezimmer - TV Die Gäste haben allgemeinen Zugang zur Küchenzeile. Die Gegend ist ruhig und ruhig, 350 m vom Strand entfernt. In der Nähe des Lebensmittelgeschäfts, der…
EN We offer rooms for 2, 3 and 4 persons. The rooms have: - bathroom - TV Guests have general access to the kitchenette. the area is calm and quiet, 350 m from the beach. Near the grocery store, bus stop, concert shell as well as the newly created open…
DE Meine Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich nach Gąsek ein. Der Vorteil der Unterkunft ist ruhig, ruhig, schöne Aussicht sowie die Nähe zum Meer (60m) und viele andere Attraktionen. Wir laden Sie zu komfortablen 2-6 Bettzimmern ein. Sie haben…
EN Dear Sir or Madam! We cordially invite you to Gąsek. The advantage of the accommodation offered is quiet, calm, beautiful view as well as the proximity of the sea (60m) and many other attractions. We invite you to comfortable 2-6 bed rooms. You have…
DE Umgebung sehr ruhig und ruhig ist ein idealer Ort für diejenigen, die aus dem Stress und die Hektik der Stadt, die Befreiung
EN Location very quiet and peaceful is an ideal venue for job-seekers consolation tensions and the hustle and bustle of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealer | ideal |
| stadt | city |
| sehr | very |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ruhig | peaceful |
DE Legen Sie ruhig, ruhig, 10 Minuten bis zum Zentrum, in der Nähe der Gastronomie, Geschäfte, Bahnhof zu Fuß, weniger belagerte b Strand, voll ausgestattete Haus, wunderbare Eigentümer, die le Cam !!!
EN Place quiet, tranquil, 10 minutes to the center, near catering shops, railway station on foot, beach b less besieged and fully equipped home, wonderful satisfactorily, after le cam !!!
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| zentrum | center |
| gastronomie | catering |
| geschäfte | shops |
| fuß | foot |
| weniger | less |
| b | b |
| strand | beach |
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| wunderbare | wonderful |
| le | le |
| cam | cam |
| ruhig | quiet |
| bahnhof | station |
| zu | to |
| haus | the |
| nähe | near |
DE Wir laden Sie herzlich zum Black Mountain Haus-Lift. Spektakuläre Aussicht auf die Tatra und Gorce, ruhig, ruhig, in der Nähe Wäldern und Fluss Proteinen laden zum Schwimmen im Sommer - ein großartiger Ort zum Entspannen. Zu jeder Zeit des Jahres…
EN Welcome very warmly to Black Top house on the extract. Beautiful views of the Tatra Mountains and the Gorce, calm of, nearby forests and river protein welcoming summer bath - these are the perfect place to relax. At any time of the year we welcome…
DE Gehäuse Reinräume, ordentlich, ruhig, ruhig, bis Sie dort für immer bleiben wollen. Gastgeber sehr freundlich, fröhlich und zuvorkommend. Sehr empfehlenswert!
EN Rooms czyściutkie, neat,calm of until you want to be there to always. The hosts of the very nice, funny and daring. Sincerely recommend!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | calm |
| immer | always |
| gastgeber | hosts |
| und | and |
| bleiben | to |
| sehr | very |
| dort | the |
DE Ich lade Sie zu einem Familienurlaub in einem Ferienhaus Rusinowa Kanada, wo es 4 Zimmer mit eigenem Bad. Mein Eigentum ist 1200 Meter vom Meer entfernt. Warum kommt zu uns - ein idealer Ort für Familien mit Kindern - ruhig, sicher und ruhig…
EN I invite to family vacation to Rusinowa in house Canadian, in which there are 4 rooms with bathrooms. My ownership is 1200 m from the sea. Why to us: - the perfect place for families with children - calmly, silently and securely - Clean air ( a lot…
DE Pension und der Ort Ich mag. Der Besitzer ist nett, das Zimmer sauber, ruhig, ruhig, können Sie sich entspannen. Ich glaube, ich kann diese Pension jedem empfehlen. In der Nähe zum Zentrum ca. 200 m. von der Fußgängerzone in Krynica Zdroj
EN The pension and place Extremely like it. The owner is pleasant and clean room, calm of, you can relax. I think that you can recommend this Guesthouse all. Situated close to the center of approximately 200m. from the main boulevard in Krynica Zdroj
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauber | clean |
| ruhig | calm |
| empfehlen | recommend |
| krynica | krynica |
| zdroj | zdroj |
| m | m |
| ich | i |
| zimmer | room |
| entspannen | relax |
| in | in |
| zentrum | center |
| und | and |
| pension | pension |
| ort | place |
| nähe | close |
| ca | approximately |
| besitzer | owner |
| kann | can |
| ist | is |
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem ganzjährig zu Hause, in dem Masurischen Seengebiet „Under Jesionem.“ Das Haus im Herzen Masurens liegt im Dorf Der Fahrer, ca. 7 km von Mikolajki, der Ort ist sehr ruhig und ruhig und freundlich für Freunde…
EN Welcome very warmly to our year round the house located on the Mazurian "Under Jesionem". The house is located in the center of the town in Woznice, about 7 km from Mikolajki, place is very peaceful and quiet and friendly: friends, families with…
DE Unsere Anlage befindet sich im Garten, unter dem Grün zusammen mit der ganzen Umgebung hervorragende Erholungswert hat: ruhig, ruhig, frische und gesunde Luft
EN Our hotel is located in the garden of greenery along the entire site is outstanding holiday: calm of fresh and healthy air
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| garten | garden |
| ganzen | entire |
| hervorragende | outstanding |
| ruhig | calm |
| frische | fresh |
| gesunde | healthy |
| luft | air |
| im | in the |
| und | and |
| unsere | our |
DE schöne Umgebung, ruhig, ruhig, sehr gepflegt komfortable Wohnung anständig ausgestattet, empfehle ich auf jeden Fall wieder gehen
EN The beautiful surroundings ,calm of very neat Comfortable flats creditably featuring ,I recommend you want to return there
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| umgebung | surroundings |
| ruhig | calm |
| komfortable | comfortable |
| empfehle | recommend |
| ich | i |
| wohnung | flats |
| sehr | very |
| fall | the |
| wieder | return |
DE Ruhig, ruhig, sauber und ästhetisch ansprechendes Interieur
EN Silence, peace, clean and interior design
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | peace |
| sauber | clean |
| interieur | interior |
| und | and |
DE Ruhige Wohnung, die derzeit von 2 Personen ohne Kinder bewohnt wird, sehr ruhig und beleuchtet, der ideale Ort, um sich ruhig auszuruhen, auch ganz...
EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...
DE Ruhig gelegen, trotzdem schnell in der Altstadt, ca. 15 - 20 Minuten zur Kathedrale. Zimmer groß und ruhig und der Service sehr gut, hilfsbereit und bemüht alle Wünsche zu erfüllen.
EN The hotel is very modern but still cosy. We had a great stay and the breakfast is delicious.
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| playliste | playlist |
| kanäle | channel |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Wenn Du Lust hast, einen Abend einfach nur gemütlich abzuhängen, ist Heavenly-E das Happy Caps Produkt der Wahl. Heavenly-E hat positiven Einfluß auf die Stimmung, man fühlt sich völlig ruhig und entspannt, so daß man seine Sorgen abschüttelt.
EN When you fancy an evening just getting comfortable and chilling, Heavenly-E’s the Happy Caps product of choice. Heavenly-E positively impact your mood, making you feel perfectly calm and at ease, so you can shake off the weight of your worries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütlich | comfortable |
| caps | caps |
| wahl | choice |
| stimmung | mood |
| fühlt | feel |
| ruhig | calm |
| happy | happy |
| so | so |
| sorgen | worries |
| produkt | product |
| wenn | when |
| du | you |
| und | and |
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| kanäle | channel |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| playliste | playlist |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| startseite | homepage |
| browser | browsers |
| tool | tool |
| karriere | career |
| es | it |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| ich | i |
| für | for |
| wäre | be |
DE an darf es ruhig sagen, wie es ist: Nachhaltigkeit heißt auch, zu wissen auf wen man bauen kann, besonders wenn es um große Bauprojekte geht, wo Millionen investiert werden
EN ustainability also means knowing who you can trust on a building project, particularly one in which millions will be invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | building |
| millionen | millions |
| investiert | invested |
| wen | who |
| besonders | particularly |
| auch | also |
| man | a |
| zu | means |
| kann | can |
| auf | on |
DE Als wir am Castello Maniace vorbeikamen, fand ich es interessant, dass die Wellen sofort aufhörten und man auf dem Foto oben sehen kann, wie ruhig das Wasser ist.
EN I did find it interesting once we passed around Castello Maniace that the waves stopped immediately and you can see how calm the water is in the photo above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| interessant | interesting |
| wellen | waves |
| foto | photo |
| ruhig | calm |
| castello | castello |
| ich | i |
| es | it |
| wasser | water |
| kann | can |
| wir | we |
| dass | that |
| sofort | immediately |
| sehen | see |
| und | and |
| oben | the |
| ist | is |
DE Wenn man es eher ruhig liebt, ist Harburg die richtige Wahl
EN Harburg is a relatively quiet corner of Hamburg, which makes it popular with families
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | quiet |
| es | it |
| die | of |
| wahl | which |
| man | a |
| ist | is |
DE Und erzählen Sie es in der Kaffeepause ruhig weiter: Man kann Google den Rücken kehren und auf unabhängige Lösungen umstellen, die die Privatsphäre achten, die Umwelt schützen und lokale Arbeitsplätze schaffen.
EN And don’t forget to talk about it during the coffee break: it’s possible to leave Google for sovereign solutions that respect privacy, the environment and create local jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffeepause | coffee break |
| unabhängige | sovereign |
| lösungen | solutions |
| privatsphäre | privacy |
| arbeitsplätze | jobs |
| es | it |
| lokale | local |
| erzählen | for |
| und | and |
DE Mitten in Leukerbad und doch ruhig gelegen: Ins Hotel kommt man ganz komfortabel mit dem Alex-Express, einem roten Schräglift, direkt aus dem Zentrum
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| ruhig | quiet |
| hotel | hotel |
| komfortabel | comfortably |
| alex | alex |
| zentrum | centre |
| direkt | directly |
| in | at |
| aus | from |
DE Man schläft dann auch ruhig und fest!“ Anders herum hilft sie Annee bei Markenentwicklung, Marketing und PR.
EN “But as long as I’m passionate about things I’m involved in, I get that drive.” Victoria is in the enviable position of being able to balance her work projects with being a mum.
DE Wenn Sie von einem Ort träumen, wo man ruhig entspannen und genießen Sie einen unvergesslichen Blick auf die Tatra, nicht einmal den Raum verlassen, suchen Sie nicht weiter, weil ich einen solchen Ort einfach gefunden! Das Haus liegt am Südhang des…
EN We cordially invite you to rest in Ciche near Chochołów. We have rooms in highland style with bathrooms and a sauna. ================================================== ========== ATTRACTIVE DISCOUNTS FOR CHOCHOŁÓW THERES FOR OUR GUESTS…
DE Manchmal muss man sich für einen Moment von der Realität lösen, alles verlassen und irgendwohin gehen, wo es nicht nur schön, sondern vor allem ruhig sein wird
EN Sometimes you need to break away from reality for a moment, leave everything and go somewhere where it will be not only beautiful, but above all calmly
| alemão | inglês |
|---|---|
| realität | reality |
| schön | beautiful |
| wo | where |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| für | for |
| nicht | not |
| wird | will |
| sein | be |
| alles | everything |
| nur | only |
| einen | a |
| verlassen | to |
DE Dadurch kann man das Gerät ruhig und geräuschlos aus der Hand geben, um nach der Waffe zu greifen
EN As a result, the device can be lowered quickly and quietly when reaching for the weapon
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | quietly |
| waffe | weapon |
| gerät | device |
| zu | reaching |
| dadurch | as |
| und | and |
| kann | can |
| um | for |
DE Das NH Amsterdam Noord Hotel, ehemals NH Galaxy, liegt im trendigen und angesagten Stadtgebiet Amsterdam Noord. Es ist ruhig gelegen und man ist trotzdem im Nu im Zentrum – nicht zuletzt dank des kostenfreien Shuttles des Hotels.
EN The NH Amsterdam Noord hotel, formerly known as the NH Galaxy, is in the hip, urban area known as Amsterdam North. It’s in a quiet spot, yet the city center is within easy reach - plus the hotel lays on a free shuttle to get you there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| ehemals | formerly |
| galaxy | galaxy |
| ruhig | quiet |
| liegt | spot |
| zentrum | center |
| ist | is |
| hotel | hotel |
| im | within |
| nicht | yet |
| es | there |
DE ehmen Sie ruhig Platz! Der Garten der Villa Wesco auf Mallorca ist eine Oase, ein Tempel der schönen Dinge. Hier darf man verweilen, das Ambiente auf sich wirken lassen, durchatmen, ankommen!
EN ake a seat in the garden at Villa Wesco on Mallorca and you will find an oasis, a temple of beautiful things. It is a wonderful place where you can relax and unwind, soaking up everything around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| villa | villa |
| mallorca | mallorca |
| oase | oasis |
| tempel | temple |
| wesco | wesco |
| schönen | beautiful |
| platz | place |
| darf | can |
| dinge | things |
| ankommen | will |
| ist | is |
| ein | a |
DE an darf es ruhig sagen, wie es ist: Nachhaltigkeit heißt auch, zu wissen auf wen man bauen kann, besonders wenn es um große Bauprojekte geht, wo Millionen investiert werden
EN ustainability also means knowing who you can trust on a building project, particularly one in which millions will be invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | building |
| millionen | millions |
| investiert | invested |
| wen | who |
| besonders | particularly |
| auch | also |
| man | a |
| zu | means |
| kann | can |
| auf | on |
DE an darf es ruhig sagen, wie es ist: Nachhaltigkeit heißt auch, zu wissen auf wen man bauen kann, besonders wenn es um große Bauprojekte geht, wo Millionen investiert werden
EN ustainability also means knowing who you can trust on a building project, particularly one in which millions will be invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | building |
| millionen | millions |
| investiert | invested |
| wen | who |
| besonders | particularly |
| auch | also |
| man | a |
| zu | means |
| kann | can |
| auf | on |
DE an darf es ruhig sagen, wie es ist: Nachhaltigkeit heißt auch, zu wissen auf wen man bauen kann, besonders wenn es um große Bauprojekte geht, wo Millionen investiert werden
EN ustainability also means knowing who you can trust on a building project, particularly one in which millions will be invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | building |
| millionen | millions |
| investiert | invested |
| wen | who |
| besonders | particularly |
| auch | also |
| man | a |
| zu | means |
| kann | can |
| auf | on |
DE Und erzählen Sie es in der Kaffeepause ruhig weiter: Man kann Google den Rücken kehren und auf unabhängige Lösungen umstellen, die die Privatsphäre achten, die Umwelt schützen und lokale Arbeitsplätze schaffen.
EN And don’t forget to talk about it during the coffee break: it’s possible to leave Google for sovereign solutions that respect privacy, the environment and create local jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffeepause | coffee break |
| unabhängige | sovereign |
| lösungen | solutions |
| privatsphäre | privacy |
| arbeitsplätze | jobs |
| es | it |
| lokale | local |
| erzählen | for |
| und | and |
DE ehmen Sie ruhig Platz! Der Garten der Villa Wesco auf Mallorca ist eine Oase, ein Tempel der schönen Dinge. Hier darf man verweilen, das Ambiente auf sich wirken lassen, durchatmen, ankommen!
EN ake a seat in the garden at Villa Wesco on Mallorca and you will find an oasis, a temple of beautiful things. It is a wonderful place where you can relax and unwind, soaking up everything around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| villa | villa |
| mallorca | mallorca |
| oase | oasis |
| tempel | temple |
| wesco | wesco |
| schönen | beautiful |
| platz | place |
| darf | can |
| dinge | things |
| ankommen | will |
| ist | is |
| ein | a |
DE Als wir am Castello Maniace vorbeikamen, fand ich es interessant, dass die Wellen sofort aufhörten und man auf dem Foto oben sehen kann, wie ruhig das Wasser ist.
EN I did find it interesting once we passed around Castello Maniace that the waves stopped immediately and you can see how calm the water is in the photo above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| interessant | interesting |
| wellen | waves |
| foto | photo |
| ruhig | calm |
| castello | castello |
| ich | i |
| es | it |
| wasser | water |
| kann | can |
| wir | we |
| dass | that |
| sofort | immediately |
| sehen | see |
| und | and |
| oben | the |
| ist | is |
DE Wenn bisher der zeitliche und monetäre Aufwand fürs Pendeln einen Umzug ins Grüne verhindert hatte, darf der Arbeitsweg nun ruhig länger sein, wenn man nur noch ein- bis zweimal in der Woche am Arbeitsplatz präsent sein muss.
EN If the time and money spent on commuting had previously prevented a move to the countryside, the commute can now be quite longer if one only has to be present at the workplace once or twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | previously |
| pendeln | commute |
| verhindert | prevented |
| länger | longer |
| arbeitsplatz | workplace |
| woche | week |
| am | at the |
| fürs | to |
| zweimal | twice |
| grüne | the |
| umzug | move |
| hatte | had |
| und | and |
| nun | now |
| darf | can |
| nur | only |
DE Mitten in Leukerbad und doch ruhig gelegen: Ins Hotel kommt man ganz komfortabel mit dem Alex-Express, einem roten Schräglift, direkt aus dem Zentrum
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| ruhig | quiet |
| hotel | hotel |
| komfortabel | comfortably |
| alex | alex |
| zentrum | centre |
| direkt | directly |
| in | at |
| aus | from |
DE Jetzt können alle nachts ruhig schlafen: Bei einem unerwarteten Anstieg an Interaktionen, der Stimmungslage oder anderen Maßwerten wird man umgehend benachrichtigt
EN Sleep soundly knowing that you can set alerts to be notified instantly of any unusual spikes in volume or brand sentiment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafen | sleep |
| oder | or |
| benachrichtigt | notified |
| können | can |
| umgehend | in |
| der | of |
| wird | be |
DE Der Lej Nair gilt als Geheimtipp. Meist muss man den kleinen Bergsee im Unterengadin nur mit ein paar Einheimischen teilen. Ruhig und ? wie der Name schon sagt ? dunkel liegt er in einem Hochmoor oberhalb von Tarasp.
EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| bergsee | mountain lake |
| ruhig | quiet |
| dunkel | dark |
| lej | lej |
| kleinen | little |
| in | in |
| und | and |
| teilen | share |
| als | as |
| mit | with |
| liegt | is |
| nur | only |
| name | name |
| schon | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe