Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weiter kommen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiter kommen" de alemão para inglês

Traduções de weiter kommen

"weiter kommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weiter a about after all also always an and any app are as at at the available back be been below best better but by can complete constantly continue continues customer do down end even features first following for for the forward from from the further future get go has have help high how i if important in in order to in the in this increase information into is it it is its it’s just keep like ll look make may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out over page people personal platform please process questions re read resources right route security see service services set should site so software some step still support take team than that that you the the best the most their them then there these they things this those through time to to be to continue to help to keep to make to the to use up us use user users using want was way we we are we can we have web website what when where which while who why will will be with without work working would you you can you have your
kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de weiter kommen

alemão
inglês

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

alemão inglês
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.

EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.

alemão inglês
swisscom swisscom
ausgebaut expanded
performance performance
gesteigert improved
verdoppelt doubled
speed speed
steigen increase
abdeckung coverage
mit with
und and
baut the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google

alemão inglês
sitecore sitecore
besucher visitors
engagement engagement
value value
google google
bing bing
so much
in in
doppelt twice
dass that
als as

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminals
probieren try
daten information
support support
social social
methoden methods
engineering engineering
persönlichen personal
technischen tech
und and
zu to
anrufe your

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not

alemão inglês
lager warehouse
system system
auch also
produkte products
viele many
nicht not
und and
anzahl number of
schließlich of

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.

alemão inglês
gewünschten desired
ergebnissen results
infrastrukturen infrastructures
additive additive
manufacturing manufacturing
implementiert implemented
darum the
in in
und and
zu to
ist is

DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…

EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…

DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.

EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.

alemão inglês
kunden customers
termin appointment
bitte please
tage days
einen the

DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können

EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied

alemão inglês
kooperationen cooperation
jungen young
startups startups
fokussierte focused
agil agile
lösungen solutions
treffen meet
bestehendes existing
in in
können can
und and
mit with
ein is
anwendung applied

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.

alemão inglês
kunden customers
wettbewerbsfähigen competitive
preise pricing
einsparungen savings
wegen for
service service
wieder back
und and
aber but

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected

alemão inglês
zu to
aus from
kann be
die and

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

alemão inglês
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.

EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.

alemão inglês
tieren animals
räume space
viren viruses
wir we
sonst otherwise
nicht not
nahe close
zu to
ihren their

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.

alemão inglês
offen open
externer external
nutzen user
hochschule university
anderen another
information information
wir we
oder or
freiburg freiburg
sie no
als higher
ob whether
alle all
der get
die to

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Sie haben Fragen oder kommen bei einem bestimmten Thema nicht weiter? Lesen Sie in unserer Entwicklerdokumentation nach, wenn Sie Fragen haben zu:

EN Looking for answers, or stuck on a particular topic? Visit our developer documentation for any questions you may have on:

alemão inglês
fragen questions
oder or
thema topic
haben have
einem a
unserer our
sie you

DE Sie kommen nicht weiter? Unser erfahrener In-House-Support steht Ihnen innerhalb unserer Bürozeiten jederzeit zur Verfügung.

EN Are you stuck? Our experienced in-house support is available to you within our office hours at any time.

alemão inglês
erfahrener experienced
support support
jederzeit at any time
weiter to
sie you

DE Sie haben keine Zeit zu suchen oder kommen alleine nicht weiter?

EN Do you have no time to search, or are just not getting anywhere on your own?

alemão inglês
zeit time
suchen search
oder or
sie you
alleine just
zu to
keine no
nicht not

DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

alemão inglês
schneller faster
vertrauen trust
entscheidender critical
komplexer complex
zunehmend increasingly
daher as
wir we
wird the
um to

DE Nur im Team kommen wir weiter, denn jeder von uns bringt andere Eigenschaften mit. Deshalb schätzen wir jeden einzelnen Zammadianer … auch den, der letztens den Code überschrieben hat!

EN Only as a team can we progress, because each of us brings different qualities with them. That's why we appreciate every single Zammadian ... even the one who recently overwrote the code!

alemão inglês
eigenschaften qualities
schätzen appreciate
code code
team team
andere different
wir we
nur only
uns us
einzelnen single
auch even
bringt brings
hat can
von a
denn because

DE Sie suchen Antworten? Sie kommen bei einem bestimmten Thema nicht weiter? Lesen Sie bei Fragen einfach in der Entwicklerdokumentation nach.

EN Looking for answers? Stuck on a particular topic? Visit Developer Documentation for any questions you may have.

alemão inglês
antworten answers
fragen questions
thema topic
suchen looking
sie you

DE Mit Sensirion kommen Sie weiter

EN With Sensirion, You'll Go Further

alemão inglês
sensirion sensirion
mit with

DE Nun zeigen wir Ihnen, wie Sie mit Weglot einen einfachen WordPress-Sprachumschalter einrichten. Als Nächstes kommen wir dazu, wie Sie diesen mit CSS noch weiter gestalten.

EN Let’s show you how to set up a simple WordPress language switcher with Weglot. Next, go through how to style it using CSS for advanced customizations.

alemão inglês
zeigen show
css css
gestalten style
wordpress wordpress
weglot weglot
einrichten set up
sie you
mit with
einen a
nächstes next
einfachen simple
weiter to

DE Klicken Sie unten im Projektgenerator auf Weiter, bis Sie zur Seite „Vorlageneinstellungen“ kommen

EN Click Next at the bottom of the project builder until you advance to the Template Settings page

alemão inglês
klicken click
sie you
seite page
bis until
unten bottom

DE  Die Technologie entwickelt sich weiter und mit ihr kommen immer mehr Möglichkeiten, wie auch Anforderungen

EN Landing page Trends 2021 The technology continues to develop and with it arise new possibilities and requirements

alemão inglês
technologie technology
entwickelt develop
möglichkeiten possibilities
anforderungen requirements
mit with
und and

DE Sobald du eine lange Liste mit Fotografen hast, die infrage kommen, musst du weiter eingrenzen, um den richtigen Fotografen zu finden.

EN Once you’ve got the long list of photographers that might be a fit, it’s time to start narrowing things down to choose the right photographer to hire.

alemão inglês
fotografen photographers
lange long
richtigen right
sobald once
liste list
zu to

DE Sobald Sie SEO selber versucht haben ohne weiter zu kommen, eine zweite Meinung brauchen oder intern ein SEO-Team aufbauen möchten.

EN There are several variables to consider. But from experience, you should see noticeable changes after 3 to 6 months.

alemão inglês
zu to
sobald after

DE Sie kommen nicht weiter? Sie können sich jederzeit per E-Mail an unseren Support wenden – so kommt Ihr Projekt in kürzester Zeit wieder in Gang.

EN Something got you stuck? You’ve got access to our support wizards via email — they’ll get your project back on track in no time.

DE Fragen mich Leute, mit welchen Tricks sie bei Google weiter nach oben kommen – sei es in den bezahlten oder unbezahlten Suchtreffern – dann pflege ich zu sagen: Da gibt es letztlich keinen Trick, sondern nur harte, ehrliche Arbeit

EN If people ask me what tricks they use to get ahead on Google ? whether in paid or unpaid search hits ? then I tend to say: ultimately there is no trick, only hard, honest work

alemão inglês
tricks tricks
bezahlten paid
sagen say
letztlich ultimately
trick trick
harte hard
arbeit work
oder or
fragen ask
google google
dann then
leute people
in in
weiter ahead
ich i
zu to
nur only
mich me
mit get
sie no

DE Sie haben ein Problem mit PRTG und kommen nicht weiter? ➤ Dieser How-to Guide zeigt Ihnen unsere 7 Support-Ressourcen, die Ihnen zur Verfügung stehen.

EN PRTG monitors your network 24/7/365. In this how-to guide, you will learn how to set up notifications with the PRTG web interface so that you are notified by PRTG only when it is really important.

alemão inglês
guide guide
und learn
ein in
mit set
haben really

DE In Zukunft wollen die Empa-Forscher ihre Rechenmodelle weiter verfeinern oder auch ganz neue Ansätze entwickeln, um der Wirklichkeit noch näher zu kommen

EN In future, the Empa researchers want to further refine their computational models or even develop completely new approaches to get even closer to reality

alemão inglês
zukunft future
verfeinern refine
neue new
ansätze approaches
entwickeln develop
wirklichkeit reality
empa empa
forscher researchers
oder or
in in
näher closer
wollen want
zu to

DE Bei uns kommen Sie weiter – durch gezielte Förderung

EN You Get Ahead with Us – Thanks to Targeted Support

DE In vielen Bereichen gehen wir sogar noch einen Schritt weiter, als es die Gesetzgebung vorsieht. Bei uns kommen moderne, dem Stand der Technik entsprechende Verfahren, Produktionsanlagen und Geräte zum Einsatz.

EN In many areas, we even go above and beyond the legal obligations, using sophisticated, state-of-the-art processes, production facilities andequipment.

alemão inglês
bereichen areas
moderne state-of-the-art
in in
vielen many
verfahren processes
gehen go
wir we
und and

DE Saison 1 geht mit neuen Modi und Karten weiter. Außerdem kommen im Februar neue Zombies-Erlebnisse und Mehrspielerkarten

EN Season One Continues with New Modes and Map Today, Plus New Zombies Experience and Multiplayer Map in February

alemão inglês
saison season
modi modes
karten map
februar february
zombies zombies
erlebnisse experience
und and
neue new
mit with

DE Je intensiver ihr einen beliebigen Modus spielt, desto mehr spielverändernde Waffen und Fähigkeiten schaltet ihr frei, um noch weiter zu kommen.

EN The more you play either mode, the more game-changing armaments and abilities you’ll unlock to help reach those high rounds.

alemão inglês
modus mode
fähigkeiten abilities
und and
spielt game
desto the
mehr more
zu to

DE Proprietäre Systeme kommen zum Einsatz, wo freie Software nicht weiter hilft oder unsere Kunden es von uns verlangen. Dafür unterhalten wir zertifizierte Partnerschaften mit Microsoft, Fujitsu, Cisco, Veeam, Palo Alto Networks, Sophos und vielen mehr.

EN Proprietary systems are used where free software does not help or our customers require it from us. For this purpose we maintain certified partnerships with Microsoft, Fujitsu, Cisco, Veeam, Palo Alto Networks, Sophos and many more.

alemão inglês
freie free
kunden customers
verlangen require
zertifizierte certified
partnerschaften partnerships
microsoft microsoft
cisco cisco
palo palo
sophos sophos
systeme systems
wo where
software software
oder or
es it
dafür for
networks networks
proprietäre proprietary
und and
nicht not
hilft help
mehr more
von from
vielen many
unsere our
uns us
wir we
mit with

DE Ich hoffe, Sie kommen über den Titel dieses Videos hinweg, denn das kann ich wirklich nicht. Weiter geht's...

EN I hope you can get over the title of this video because I really can?t. Moving on?

alemão inglês
hoffe hope
titel title
videos video
ich i
kann can
wirklich really
den the
dieses this

DE „Ich stelle mir das Camp wie eine Art ‚Innovations-Hyperraumantrieb‘ vor; wir kommen für ein paar Tage zusammen und wenn wir am Ende wieder auseinandergehen, sind wir ein paar Monate weiter in unseren Erkenntnissen“, beschreibt Tobias.

EN "I think of the camp as a kind of 'innovation hyperdrive'; we get together for a few days, and when we part ways at the end of the camp we will be a few months further along in our understanding," Tobias explains.

alemão inglês
kommen get
tobias tobias
ich i
wie as
wir we
tage days
sind be
monate months
weiter further
art kind
in in
eine a
ende end
zusammen together

DE Da die COVID-19-Beschränkungen in Kraft bleiben, kommen nur wenige zusätzliche Passagierflüge auf den Markt. Dies wird dazu führen, dass die Spotmarktpreise in den kommenden Wochen weiter ansteigen werden.

EN As COVID-19 restrictions remain in place, limited additional passenger flights are entering the market. This will cause spot market rates to continue in an upward trend in the coming weeks.

alemão inglês
zusätzliche additional
wochen weeks
beschränkungen restrictions
in in
dies this

DE Dazu haben wir unsere Entwürfe stetig weiter verfeinert und Funktionen ergänzt, die unseren Kunden zugute kommen, sodass sie mit minimalem Aufwand großartig klingen und dennoch zugänglich bleiben.

EN We also continued to refine our designs, adding more features that would benefit our customers, making them sound great with minimum effort but keeping them accessible.

alemão inglês
entwürfe designs
kunden customers
zugute benefit
minimalem minimum
großartig great
zugänglich accessible
funktionen features
aufwand effort
sie sound
stetig more
sodass to
und making
unsere our
wir we
mit with

DE Bitcoin Casinos bieten Spielern sogar noch einige spezielle Vorteile, welche in Online Casinos mit herkömmlichen Währungen nicht zum Tragen kommen und die besten Online Casino Spiele noch weiter aufwerten.

EN Bitcoin casinos even offer players some special advantages that do not come into play in online casinos with conventional currencies and add even more value to the best online casino games.

alemão inglês
bitcoin bitcoin
online online
herkömmlichen conventional
währungen currencies
casinos casinos
casino casino
bieten offer
spielern players
vorteile advantages
in in
spiele games
einige some
mit with
nicht not
und and

DE Solltest du einmal nicht weiter kommen, ist die Hilfe der besten Flow- und Neos-Entwickler nur eine E-Mail entfernt

EN The best Flow and Neos developers are just an email away to help you you out when you need it

alemão inglês
entwickler developers
hilfe help
solltest you
entfernt the
flow flow
und and
mail email

DE „Nur wer selber begeistert ist, kann auch Begeisterung weiter geben! Das Konzept auf Mallorca geht auf, wenn Kunden mit Freunden wieder kommen, einfach, um Ihnen die Villa Wesco zu zeigen: „Unser Ziel ist es zu inspirieren!“

EN Ana’s work on Mallorca is proving to be a success with customers coming back with friends just to show them Villa Wesco. She smiles, “our goal is to inspire.”

DE Sie kommen nicht weiter? Unser erfahrener In-House-Support steht Ihnen innerhalb unserer Bürozeiten jederzeit zur Verfügung.

EN Are you stuck? Our experienced in-house support is available to you within our office hours at any time.

alemão inglês
erfahrener experienced
support support
jederzeit at any time
weiter to
sie you

Mostrando 50 de 50 traduções