DE Dies stellt für die Universität Tübingen eine ausgezeichnete Gelegenheit dar, neue Wege für Industriepartnerschaften zu gehen und neue Perspektiven für die anwendungsinspirierte Forschung zu eröffnen.
Traduzir "wege für industriepartnerschaften" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wege für industriepartnerschaften" de alemão para inglês
Traduções de wege für industriepartnerschaften
"wege für industriepartnerschaften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wege für industriepartnerschaften
alemão
inglês
EN This provides excellent opportunities for the University of Tübingen to find new ways for industrial partnerships to go and to open up new perspectives for applications-inspired research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunities |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| forschung | research |
| öffnen | open |
| ausgezeichnete | excellent |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
| universität | university |
| dies | this |
| für | for |
DE Dies stellt für die Universität Tübingen eine ausgezeichnete Gelegenheit dar, neue Wege für Industriepartnerschaften zu gehen und neue Perspektiven für die anwendungsinspirierte Forschung zu eröffnen.
EN This provides excellent opportunities for the University of Tübingen to find new ways for industrial partnerships to go and to open up new perspectives for applications-inspired research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunities |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| forschung | research |
| öffnen | open |
| ausgezeichnete | excellent |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
| universität | university |
| dies | this |
| für | for |
DE Das Wissen, die Industriepartnerschaften und die RFID-Fertigungskapazitäten von Zebra ermöglichen die Bereitstellung vielfältiger Lösungen zur Maximierung Ihrer Kapitalrendite.
EN Zebra’s knowledge, industry partnerships and its RFID manufacturing capabilities enables the delivery of a solution to maximise your return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enables |
| bereitstellung | delivery |
| lösungen | solution |
| rfid | rfid |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
DE Das resultierende Innovationsökosystem soll Industriepartnerschaften, branchenübergreifende Vernetzung, Innovationsräume und -labore sowie die Förderung einer Ausgründungskultur umfassen.
EN The resulting innovation ecosystem will hopefully include industry partnerships, cross-sector networking, innovation spaces and labs, and should promote a thriving spin-off culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultierende | resulting |
| vernetzung | networking |
| förderung | promote |
| ökosystem | ecosystem |
| branchen | industry |
| labore | labs |
| soll | will |
| einer | a |
| und | and |
DE Das Wissen, die Industriepartnerschaften und die RFID-Fertigungskapazitäten von Zebra ermöglichen die Bereitstellung vielfältiger Lösungen zur Maximierung Ihrer Kapitalrendite.
EN Zebra’s knowledge, industry partnerships and its RFID manufacturing capabilities enables the delivery of a solution to maximise your return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enables |
| bereitstellung | delivery |
| lösungen | solution |
| rfid | rfid |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| culture | culture |
| eine | an |
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| culture | culture |
| eine | an |
DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.
EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessen | appropriate |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | in |
| anderem | you |
| form | form |
| hinaus | to |
| wird | the |
| verfügung | is |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann
EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| reagieren | respond |
| herausforderungen | challenges |
| interaktiven | interactive |
| so | so |
| interagieren | interact |
| seite | page |
| mehr | more |
| dass | that |
| viele | many |
| wege | ways |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
DE Lifte Parkplätze Einrichtungen Pisten Wege Weiterführende Wege Stationen Berggastronomie
EN lifts Parking facilities facilities slopes trails other trails stations mountain restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifte | lifts |
| parkplätze | parking |
| einrichtungen | facilities |
| stationen | stations |
| pisten | slopes |
| wege | trails |
DE Über diese Wege können wir keine Auskunft hinsichtlich Beschaffenheit und Zustand geben, da diese Wege nicht von uns bewirtschaftet und kontrolliert werden.
EN Those trails aren't managed by the Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen. We can't give you information about quality and condition of those trails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auskunft | information |
| beschaffenheit | quality |
| kontrolliert | managed |
| hinsichtlich | about |
| zustand | condition |
| geben | give |
| und | and |
| von | of |
| wir | we |
DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann
EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| reagieren | respond |
| herausforderungen | challenges |
| interaktiven | interactive |
| so | so |
| interagieren | interact |
| seite | page |
| mehr | more |
| dass | that |
| viele | many |
| wege | ways |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.
EN The result is highly efficient 2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| rechnung | invoice |
| bestellung | order |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| ware | goods |
DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”
EN “When the old paths to the familiar are crowded and worn out, I will follow new paths into the unknown, overcome borders, expand my mind and return home with things that no one has ever seen before"
DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.
EN The result is highly efficient 2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| rechnung | invoice |
| bestellung | order |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| ware | goods |
DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“
EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| fand | found |
| variante | variant |
| wege | ways |
| besseres | better |
| eine | a |
| zu | to |
| als | than |
| durch | by |
| machen | make |
DE Die Groupe Mutuel geht innovative Wege, um ihre Dienstleistungen fortlaufend zu verbessern und die Abläufe für die Kunden zu vereinfachen. Die Digitalisierung spielt dabei eine wichtige Rolle – für die Mitarbeitenden wie auch für die Versicherten.
EN Groupe Mutuel is constantly seeking to improve its services and make life easier for its clients. In this regard, Groupe Mutuel’s digital transformation plays a major role, both for employees and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortlaufend | constantly |
| verbessern | improve |
| dienstleistungen | services |
| digitalisierung | digital |
| spielt | plays |
| wichtige | major |
| rolle | role |
| mitarbeitenden | employees |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Die direkte Zusammenarbeit auf vielen Ebenen und die Vertretung in den Partner Advisory Boards sorgen für kürzeste Wege und bestmögliche Ergebnisse – für uns, unsere Partner und letztendlich natürlich für Sie, unsere Kunden.
EN Direct cooperation on many levels and representation on the Partner Advisory Boards ensure the shortest possible paths and the best possible results ? for us, our partners and ultimately, of course, for you, our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| zusammenarbeit | cooperation |
| ebenen | levels |
| advisory | advisory |
| boards | boards |
| kürzeste | shortest |
| wege | paths |
| ergebnisse | results |
| letztendlich | ultimately |
| kunden | customers |
| uns | us |
| die | of |
| und | and |
| unsere | our |
| auf | on |
DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen
EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| große | large |
| souveränität | sovereignty |
| erfolg | successful |
| neue | new |
| nachhaltige | sustainable |
| projekte | projects |
| wirtschaft | business |
| öffnen | open |
| verwaltung | administration |
| digitalisierung | digitalization |
| uns | us |
| in | in |
| wege | paths |
| für | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| du | you |
| digitale | a |
DE Mit unserem Team in der Niederlassung Kiel gehen wir speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden in Schleswig-Holstein ein und sorgen nicht nur für Verbindung in der IT sondern auch für regionale Nähe und kurze Wege.
EN With our team in the Kiel branch, we are able to respond specifically to the needs of our customers in Schleswig-Holstein and ensure not only IT connectivity but also regional proximity and short distances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlassung | branch |
| kunden | customers |
| sorgen | ensure |
| regionale | regional |
| nähe | proximity |
| kurze | short |
| verbindung | connectivity |
| team | team |
| speziell | specifically |
| it | it |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| mit | with |
| nur | only |
DE Ansatzpunkte für „Wege in eine ökologische Machine Economy" zeigt ein gleichnamiges Positionspapier auf, das das Wuppertal Institut für Klima, Umwelt,…
EN The Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy, supported by Professor Dr. Oliver Zielinski and Neeske Lübben from the German Research…
DE Auch für vernetzte Mobilitätslösungen hat sich Bosch international aufgestellt. Diese Präsenz sorgt für lokale Trend- und Marktkenntnisse sowie kurze Wege zu allen Kunden.
EN Bosch also works internationally on connected mobility solutions. This provides insight into local trends and market know-how, and keeps customers nearby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilitätslösungen | mobility solutions |
| bosch | bosch |
| international | internationally |
| lokale | local |
| wege | solutions |
| kunden | customers |
| diese | this |
| sorgt | provides |
| auch | also |
| und | and |
| sich | on |
DE Du möchtest die Welt mit deinen Ideen für technologische Innovationen verändern? Dafür bist du bereit neue Wege zu gehen, weiterzudenken und über dich hinauszuwachsen? Dann bist du bereit für Advantest.
EN Do you want to change the world of technology with your innovative ideas? Are you willing to explore new avenues, think outside the box, and grow professionally and personally? Then you are ready for Advantest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| neue | new |
| technologische | technology |
| dafür | for |
| bereit | ready |
| möchtest | you want |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ändern | change |
| innovationen | innovative |
| bist | are |
| du | you |
| ideen | ideas |
| verändern | the |
| dann | then |
| dich | your |
DE Laut Rattin müssen für die Reisenden ständig neue Wege zur Interaktion mit der App geschaffen werden, um mehr Kunden für den Mobilsektor zu gewinnen.
EN The way to capture more customers in the mobile space, Rattin says, is to continually offer new ways for travelers to interact with the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisenden | travelers |
| ständig | continually |
| neue | new |
| kunden | customers |
| wege | ways |
| app | app |
| interaktion | interact |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE "Oase der Ruhe und Entspannung", "grüne Stadt der kurzen Wege", "einzigartiges Paradies für Naturliebhaber" - dies sind Synonyme für Baden-Baden.
EN An "oasis of peace and relaxation", "an emerald town with everything in easy reach", "a nature lover's paradise" - these are all synonyms for Baden-Baden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oase | oasis |
| stadt | town |
| paradies | paradise |
| synonyme | synonyms |
| einzigartiges | a |
| ruhe | peace |
| entspannung | relaxation |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
DE Trekking Top-Modell für den anspruchsvollen Fahrrad-Alltag und Wochenendtouren. Mit kraftvoller E-Bike-Unterstützung und Ausstattung für alle Wege und Zeiten.
EN Moderately racy everyday e-bike with non-stop motor support and superior handling. Developed with integrated technology in a harmonious design for outstanding cycling enjoyment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alltag | everyday |
| unterstützung | support |
| top | outstanding |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Für die meisten Wege zu diesen Buchten, die für kleine Kinder oder Menschen mit Mobilitätsproblemen nicht zu empfehlen sind, sind feste Schuhe anstatt Flip Flops erforderlich
EN Firm shoes, rather than flip flops, are required for many of the hikes which are not recommended for young children or those with mobility issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommended |
| feste | firm |
| schuhe | shoes |
| flip | flip |
| erforderlich | required |
| kinder | children |
| oder | or |
| mit | with |
| nicht | not |
| sind | are |
| für | for |
DE Ansatzpunkte für „Wege in eine ökologische Machine Economy" zeigt ein gleichnamiges Positionspapier auf, das das Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie mit Unterstützung von Professor Dr
EN The Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy, supported by Professor Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| energie | energy |
| unterstützung | supported |
| professor | professor |
| dr | dr |
| klima | climate |
| von | by |
| umwelt | environment |
| für | and |
DE Blende zusätzliche Karteninformationen für deinen Sport ein – Singletrails zum Mountainbiken, Radfernweg für die Fahrradtour oder ruhige Wege zum Wandern.
EN See additional mapping info depending on your sport — be that highlighted singletracks for mountain biking, long-distance cycle routes for road rides, or peaceful paths for hikes.
DE Dazu zählen der FDA 21 CFR Part 11 für digitale Aufzeichnungen, die im Zusammenhang mit Anträgen bei der FDA auf elektronischem Wege übermittelt werden, und die Unique Device Identifier (UDI) Anforderungen für Geräteetiketten und -verpackungen
EN These include FDA 21 CFR Part 11, for digital records submitted electronically for regulated FDA filings, and Unique Device Identifier (UDI) requirements for device labels and packages
| alemão | inglês |
|---|---|
| fda | fda |
| digitale | digital |
| aufzeichnungen | records |
| übermittelt | submitted |
| device | device |
| identifier | identifier |
| anforderungen | requirements |
| part | part |
| unique | unique |
| für | for |
| und | and |
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen. Eine Tür zum Radsport ohne Grenzen.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| generation | generation |
| schotter | gravel |
| traditionellen | traditional |
| radsport | cycling |
| bh | bh |
| bikes | bikes |
| leistung | performance |
| system | system |
| core | core |
| und | and |
| eine | a |
| von | road |
| öffnet | opens |
DE Wir sind stets offen für Neues. Das gilt für Menschen und Themen. Wenn sich unsere Mandanten oder deren Geschäft weiterentwickeln, denken wir mit und beraten proaktiv. Immer mit dem Mut, neue Wege einzuschlagen.
EN We are always open to new challenges and ideas. This applies to people and topics. As you continue to develop your ideas and business, we accompany you on your journey and offer advice proactively. We have the courage to break new ground.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| geschäft | business |
| denken | ideas |
| beraten | advice |
| proaktiv | proactively |
| mut | courage |
| menschen | people |
| themen | topics |
| neue | new |
| und | and |
| sind | are |
| weiterentwickeln | to develop |
| offen | on |
| immer | always |
| dem | the |
| wenn | to |
| oder | your |
DE Das ist nur eines von vielen Beispielen für einzigartige, aber wirkungsvolle Wege für Marken, um zu wachsen
EN This is just one of many examples that details some unique yet powerful ways for brands to grow
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| beispielen | examples |
| zu | to |
| wachsen | grow |
| vielen | many |
| ist | is |
| wege | ways |
| nur | just |
| von | of |
| um | for |
DE Wir dürfen Kontroversen nicht scheuen, da wir alle von der Kreativität und der Innovation profitieren, die in Debatten entstehen und uns neue und für alle bessere Wege für den Fussballbetrieb aufzeigen.
EN There is no need to shy away from differing views: on the contrary, we all benefit from the creativity and innovation that arise from debate, leading to new and better ways of running the game for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstehen | arise |
| neue | new |
| bessere | better |
| kreativität | creativity |
| innovation | innovation |
| für | for |
| wege | ways |
| und | and |
| alle | all |
| wir | we |
| profitieren | benefit |
| den | the |
DE Ansatzpunkte für „Wege in eine ökologische Machine Economy" zeigt ein gleichnamiges Positionspapier auf, das das Wuppertal Institut für Klima, Umwelt,…
EN The Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy, supported by Professor Dr. Oliver Zielinski and Neeske Lübben from the German Research…
DE Ansatzpunkte für „Wege in eine ökologische Machine Economy" zeigt ein gleichnamiges Positionspapier auf, das das Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie mit Unterstützung von Professor Dr
EN The Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy, supported by Professor Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| energie | energy |
| unterstützung | supported |
| professor | professor |
| dr | dr |
| klima | climate |
| von | by |
| umwelt | environment |
| für | and |
DE Dazu zählen der FDA 21 CFR Part 11 für digitale Aufzeichnungen, die im Zusammenhang mit Anträgen bei der FDA auf elektronischem Wege übermittelt werden, und die Unique Device Identifier (UDI) Anforderungen für Geräteetiketten und -verpackungen
EN These include FDA 21 CFR Part 11, for digital records submitted electronically for regulated FDA filings, and Unique Device Identifier (UDI) requirements for device labels and packages
| alemão | inglês |
|---|---|
| fda | fda |
| digitale | digital |
| aufzeichnungen | records |
| übermittelt | submitted |
| device | device |
| identifier | identifier |
| anforderungen | requirements |
| part | part |
| unique | unique |
| für | for |
| und | and |
DE Dieser Kurs eignet sich auch für Lehrer für kreatives Schreiben, die neue Wege zur Annäherung an eine leere Seite erkunden möchten.
EN This course is also suitable for creative writing teachers who want to explore practical and surprising ways to approach the blank page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| eignet | suitable |
| lehrer | teachers |
| kreatives | creative |
| wege | ways |
| annäherung | approach |
| leere | blank |
| seite | page |
| für | for |
| erkunden | explore |
| möchten | want to |
DE UNESCO-Dolomiten: ein Erbe für alle. Es gibt bereits mehrere barrierefreie Wege, auf denen jeder die außergewöhnliche Landschaft der Dolomiten für sich entdecken kann
EN UNESCO Dolomites: a Heritage for all. There are already many paths with barrier-free access that allow everyone to enjoy the extraordinary landscape of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbe | heritage |
| barrierefreie | barrier-free |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| landschaft | landscape |
| dolomiten | dolomites |
| unesco | unesco |
| für | for |
| mehrere | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Von Grün umgebene Wege, die mit dem Fahrrad, zu Fuß, zu Pferd … genutzt werden können. Erlebnisse für Jung und Alt, um das Wissen der Bauernwelt zu entdecken, ein Urlaub für die ganze Familie.
EN Paths surrounded by greenery to be explored by bike, on foot, on horseback? Experiences for young and old to discover the wisdom of the rustic world, a holiday for the whole family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wege | paths |
| grün | greenery |
| fahrrad | bike |
| erlebnisse | experiences |
| jung | young |
| alt | old |
| entdecken | discover |
| urlaub | holiday |
| familie | family |
| und | and |
| ganze | whole |
| von | by |
| zu | to |
DE Du möchtest die Welt mit deinen Ideen für technologische Innovationen verändern? Dafür bist du bereit neue Wege zu gehen, weiterzudenken und über dich hinauszuwachsen? Dann bist du bereit für Advantest.
EN Do you want to change the world of technology with your innovative ideas? Are you willing to explore new avenues, think outside the box, and grow professionally and personally? Then you are ready for Advantest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| neue | new |
| technologische | technology |
| dafür | for |
| bereit | ready |
| möchtest | you want |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ändern | change |
| innovationen | innovative |
| bist | are |
| du | you |
| ideen | ideas |
| verändern | the |
| dann | then |
| dich | your |
DE Wir beginnen mit der richtigen Strategie, um unseren Kunden eine Lösung für die jeweiligen Herausforderungen zu bieten – offen für die Wege, die unsere kreativen Ideen bei der Umsetzung nehmen können
EN Starting with the right strategy to solve our clients’ business or brand challenges, and having a completely open mind as to where our creative ideas takes us in terms of execution
DE Ansatzpunkte für „Wege in eine ökologische Machine Economy" zeigt ein gleichnamiges Positionspapier auf, das das Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie mit Unterstützung von Professor Dr
EN The Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy, supported by Professor Dr
DE Diese Organisationen sensibilisieren für den Umgang mit ausgedienter Elektronik und zeigen die besten Wege für Wiederverwendung, Reparatur und Recycling auf
EN These organisations raise awareness about what to do with end-of-life electronics and highlight the best routes for reuse, repair and recycle
DE Interessengruppen bieten einen individuelleren Rahmen für Kunden aus den Bereichen Einzelhandel, Telekommunikation und Leasing, um gemeinsame Herausforderungen und mögliche Wege zur Nutzung von Vertex für ihr Unternehmen zu diskutieren.
EN Special Interest Groups offer a more customized setting for customers in the Retail, Telecommunications, and Leasing industries to discuss shared challenges and leading ways to use Vertex for their business.
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| neue | new |
| positive | positive |
| online | online |
| immer | consistently |
| bieten | provide |
| verfügbar | available |
| schulen | schools |
| daher | as |
| universitäten | universities |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
| um | for |
DE Linkaufbau für eine neue Website: 5 Wege, mehr Links zu bekommen.
EN Link Building for a New Website: 5 Actionable Ways to Get More Backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linkaufbau | link building |
| neue | new |
| website | website |
| wege | ways |
| für | for |
| eine | a |
| mehr | more |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wege weiterführende wege industriepartnerschaften entwicklung von industriepartnerschaften wege für produktinnovation wege zwei wege kommunikation kurze wege verschiedenen wege drei wege besten wege wege geleitet muss wege mehrere wege wege an anderem wege zukommen entdecken neuer wege wege steht elektronischem wege abseits befestigter wege ihnen beste wege anderem wege zwei wege leichtem wege kontaktieren elektronischen wege nachhaltige wege wege zur entwicklung sieben wege innovative wege gehen einfache wege leicht begehbare wege kurzen wege schnelle wege wege stehen welchem wege wege kennen digitalem wege einfachere wege ganz neue wege wege leiten marketing neue wege entlang der wege sprechenden wege wege zu gehen wo alle wege wo die wege wege offen wege zum erfolg sortiere die wege erlebnis im wege beste wege
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe