Traduzir "buchten" para inglês

DE Wer die Buchten und Strände der Bay of Islands erkunden möchte, kann am Besten in Paihia übernachten. Zahlreiche Bootstouren starten vom Anleger.

• Wer die Buchten
• Strände der Bay
• Islands erkunden möchte
• Besten in Paihia
• Zahlreiche Bootstouren starten

DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.

• Geschützte Buchten
• ruhige Gewässer
• versteckte Strände
• Marlborough Sounds
• Wandere im Wald

DE Wer die Buchten und Strände der Bay of Islands erkunden möchte, kann wunderbar in Paihia übernachten. Zahlreiche Bootstouren starten vom Anleger.

• Wer die Buchten
• Strände der Bay
• Islands erkunden möchte
• wunderbar in Paihia
• Zahlreiche Bootstouren starten

DE Miete ein Seekajak und paddle entlang der malerischen Buchten des Wellington Harbour.

• Miete ein Seekajak
• Buchten des Wellington

DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.

• Idyllische Buchten
• dramatische
• fjordähnliche Felshänge
• tiefblaues
• glasklares Wasser
• Hintergrund verschneite Berggipfel
• Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
• SGV

DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.

• seiner traumhaften Lage
• Buchten von Alcúdia
• Pollença
• vieler Einheimischer

DE Eine authentische, mallorquinische Gemeinde mit malerischen Landschaftszügen und kristallklaren Buchten ? Santanyí bietet all dies zusammen mit der Möglichkeit, eine beeindruckende, eigene Residenz zu erwerben.

• authentische
• Landschaftszügen
• kristallklaren Buchten
• Santanyí bietet all
• beeindruckende

DE ?Aufgrund der Wellenbrecher, die für ruhiges, flaches Gewässer sorgen, sind die kleinen, geschützten Buchten zu beiden Seiten des Obelisken La Gaviota ideal für Familien mit Kleinkindern.

• Aufgrund der Wellenbrecher
• ruhiges
• flaches Gewässer sorgen
• kleinen
• Seiten des Obelisken

DE Steigen Sie auf einen Jetski und gleiten Sie mit hoher Geschwindigkeit durch das türkisfarbene Wasser und die wunderschönen Buchten von Airlie Beach

• Jetski
• Wasser
• Beach

DE Sie liegen gegenüber einer der Buchten der Solina-Lagune

• Buchten der Solina-Lagune

DE Wir laden Sie in die Agrotourismus-Unterkunft NA WZGÓRZU in Połchów am Rande des Landschaftsparks Seaside ein. Der Hügel, auf dem sich die Anlage befindet, bietet einen malerischen Blick auf das Panorama von Wäldern, Wiesen, Buchten und der…

• Agrotourismus-Unterkunft NA WZGÓRZU
• Połchów am Rande
• Hügel
• Anlage befindet
• bietet einen malerischen
• Panorama von Wäldern
• Wiesen
• Buchten

DE Dank ihrer geringen Größe können unsere Schiffe Gäste zu privaten Zwischenstopps, entlegenen Buchten und versteckten Lagunen mitnehmen, um exklusive Touren zu genießen

• Dank ihrer geringen
• Zwischenstopps
• entlegenen Buchten
• versteckten Lagunen mitnehmen

DE Majestätische Berge, grüne Wälder, ruhige Buchten und malerische Dörfer machen die Serra de Tramuntana aus ? eine Region, die für ihre atemberaubende Naturschönheit verehrt wird.

• Majestätische Berge
• grüne Wälder
• ruhige Buchten
• malerische Dörfer machen
• Serra de Tramuntana
• Region
• atemberaubende Naturschönheit verehrt

DE ?Da Mallorcas Ostküste zahlreiche atemberaubende, aber abgelegene Calas, Buchten und Strände beherbergt, sollten Sie eine Bootsfahrt von Portocolom aus in Betracht ziehen, um die Insel vom Meer aus zu erkunden

• Da Mallorcas Ostküste
• atemberaubende
• abgelegene Calas
• Buchten
• Strände beherbergt
• ziehen
• Insel vom Meer
• erkunden

DE Es gibt auch die nahe gelegene Cala San Vicente, mit drei kleinen, versteckten Buchten ? der perfekte Ort, um mit Freunden zu schnorcheln und Kanu zu fahren.

• nahe gelegene Cala
• Vicente
• drei kleinen
• versteckten Buchten
• perfekte Ort
• Freunden zu schnorcheln

DE Genießen Sie die frische Luft und die Bergsicht bei einem Lauf entlang der Küstenwege, die an den Buchten von Pollensa und Alcúdia vorbeiführen

• Luft
• entlang der Küstenwege
• Buchten von Pollensa
• Alcúdia vorbeiführen

DE Sandstrände und Buchten mit kristallklarem Wasser sind nur einen Spaziergang entfernt.

• Sandstrände
• Buchten mit kristallklarem
• Spaziergang

DE Entdecken Sie atemberaubende Buchten, die nur die Einheimischen kennen. Die herausfordernde Wege zu diesen natürlichen Stränden sind Teil des Abenteuers.

• Entdecken Sie atemberaubende
• Einheimischen kennen

DE Eine Reise zu atemberaubenden, unberührten Küstenabschnitten und versteckten Buchten

• Reise zu atemberaubenden
• unberührten Küstenabschnitten
• versteckten Buchten

DE Für die meisten Wege zu diesen Buchten, die für kleine Kinder oder Menschen mit Mobilitätsproblemen nicht zu empfehlen sind, sind feste Schuhe anstatt Flip Flops erforderlich

• Buchten
• kleine Kinder
• Menschen mit Mobilitätsproblemen
• feste Schuhe anstatt
• Flops erforderlich

DE Der Osten Mallorcas ist reich an abgelegenen Buchten, und Cala Magraner ist eine weitere, die abseits der ausgetretenen Pfade liegt

• abgelegenen Buchten
• abseits der ausgetretenen
• liegt

DE Neben Cala Magraner gibt es zwei weitere abgelegene Buchten in der Gegend, Cala Pilota und Cala Virgili, die zu Fuß erkundet werden können

• Neben Cala Magraner
• zwei weitere abgelegene
• Gegend
• Cala Pilota
• Cala Virgili

DE Alle drei dieser unberührten Buchten bestehen aus weichem Sand und Kies.

• drei dieser unberührten
• bestehen aus weichem

DE Auf der Halbinsel Formentor laden zahlreiche unberührte Buchten zum Schnorcheln ein, ebenso wie die kleine Insel Illot de Formentor

• Halbinsel Formentor laden

DE Die schönsten Strände und Buchten der Insel sind von hier aus leicht erreichbar.

• schönsten Strände
• Buchten der Insel
• leicht

DE ?Die Wanderung von Bonaire hoch zur La Victoria bietet atemberaubende Ausblicke auf die Buchten von Alcudia und Pollenca.

• Wanderung von Bonaire
• La Victoria bietet
• Alcudia

DE DAS WEIßE PUEBLO - BELIEBT BEI INVESTOREN AN DER OSTKÜSTE UND MIT VIELEN VERSTECKTEN BUCHTEN

• WEIßE PUEBLO
• BELIEBT BEI INVESTOREN
• OSTKÜSTE UND MIT
• VERSTECKTEN BUCHTEN

DE Die Juwele der Ostküste sind die fünf von Pinien gesäumten Buchten Cala Gran, Cala Ferrera, Cala Esmerelda, Cala Llonga und Cala Serena.

• Juwele der Ostküste
• fünf von Pinien
• Buchten Cala Gran
• Cala Ferrera
• Cala Esmerelda
• Cala Llonga
• Cala

DE Es gibt einige malerische Buchten in Cala d?Or, und jede hat ihren eigenen besonderen Reiz

• einige malerische Buchten
• Cala d
• Or
• jede hat ihren
• besonderen Reiz

DE Da Sie nicht auf einen einzigen Strandabschnitt beschränkt sind, können Sie die einzelnen Buchten in aller Ruhe erkunden und Erfrischungspausen einlegen, um ausgedehnte Sonnenbäder zu genie∫en.

• einzigen Strandabschnitt beschränkt
• Ruhe erkunden
• Erfrischungspausen einlegen

DE n den 50er Jahren war dieses bezaubernde Restaurant auf der unberührten Halbinsel zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença das Heim von Sebastián, dem Großvater des Besitzers mütterlicherseits

• n den Jahren
• dieses bezaubernde Restaurant
• unberührten Halbinsel zwischen
• Buchten von Alcúdia
• Pollença das Heim
• Sebastián
• Großvater des Besitzers

DE Die Dekoration integriert die natürliche Umgebungund macht das Beste aus der privilegierten Lage in einer der schönsten Buchten Mallorcas und des Mittelmeerraums

• schönsten Buchten Mallorcas
• Mittelmeerraums

DE Viele wunderschöne, einheimische Buchten und Strände

• Viele wunderschöne
• einheimische Buchten
• Strände

DE Umgeben von wunderschönen kleinen Buchten und unberührter Natur verfügt Sol de Mallorca über eine Auswahl toller und verschiedenartiger Luxusvillen von seiner Enstehung als Wohnsiedlung in den 70er Jahren bis heute

• Umgeben von wunderschönen
• Buchten
• unberührter Natur verfügt
• toller
• Enstehung als Wohnsiedlung
• Jahren bis heute

DE Die Ruhe von Sol de Mallorca, die luxuriösen Häuser, die wunderschönen unberührten Buchten und die Natur mit den vielen Kiefernwäldern bieten ein verlockendes Leben auf Mallorca.

• Ruhe von Sol
• Mallorca
• luxuriösen Häuser
• wunderschönen unberührten Buchten

DE Einfacher Zugang zum Meer ? viele ruhige Buchten zum Ankern machen das Segeln in diesem Teil der Insel beliebt

• viele ruhige Buchten
• beliebt

DE In der Nähe der drei traumhaft schönen Buchten: Cala Santanyí, Caló d'es Macs und Cala Llombards

• Nähe der drei
• schönen Buchten
• Cala Santanyí
• Caló d'es Macs
• Cala Llombards

DE Im Gegensatz zu vielen anderen Immobilien in Santanyí liegt dieses Landhaus nur wenige Gehminuten von drei der schönsten Buchten der Umgebung entfernt: Cala Santanyí, Caló d?es Macs und Cala Llombards.

• Gegensatz zu vielen
• Immobilien in Santanyí
• Gehminuten von drei
• entfernt
• Cala Santanyí
• Caló d
• Macs
• Cala

DE ?Die unmittelbare Nähe der drei schönsten Buchten der Gegend: Cala Santanyí, Caló d?es Macs und Cala Llombards. Alle zu Fuß erreichbar!?

• Cala Santanyí
• Caló d
• Macs
• Cala Llombards
• Fuß erreichbar

DE Oder, falls du einsame Buchten erkunden willst: Steig in ein Seekajak und paddel dich glücklich.

• falls du einsame
• erkunden willst
• paddel dich

DE Vom Eis der Antarktis bis zu den Lagunen des Pazifiks, von den Buchten des Mittelmeers bis zu den Küsten Asiens lädt PONANT seine Gäste seit mehr als 30 Jahren zu Kreuzfahrten auf allen Weltmeeren ein

• Eis der Antarktis
• Lagunen des Pazifiks
• Buchten des Mittelmeers
• Küsten Asiens lädt
• seine Gäste seit
• Jahren zu Kreuzfahrten

DE Bedrohliche Wolken über der Küste und Buchten Irlands

• Küste
• Buchten Irlands

DE Irlands Küste mit Hügeln und Buchten bei Sonnenschein

• Buchten bei Sonnenschein

DE Versteckte Täler und mit Pinien bewachsene Hügel treffen auf ruhige, aquamarinfarbene Buchten und verführerische Sandstrände

• Versteckte Täler
• Pinien bewachsene Hügel
• ruhige
• aquamarinfarbene Buchten
• verführerische Sandstrände

DE Ibiza ist eine kleine Insel, so dass alle unsere Mietvillen in unmittelbarer Nähe zu den vielen schönen Stränden und Buchten liegen, die die Küste der Insel säumen

• Insel
• Mietvillen in unmittelbarer
• vielen schönen Stränden
• Buchten liegen
• Küste der Insel

DE Nutzen Sie Palma auch als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den wunderschönen Buchten Mallorcas, kleinen Orten und träumerischen Plätzen – oder um den grünen Kern der Insel zu erkunden.

• Nutzen Sie Palma
• Ausgangspunkt für Ausflüge
• wunderschönen Buchten Mallorcas
• kleinen Orten
• träumerischen Plätzen

DE Naturliebhaber werden von der wilden Schönheit der prachtvollen Halbinsel begeistert sein, die kleine idyllische Buchten mit kristallklarem Wasser birgt

• kleine idyllische Buchten
• kristallklarem Wasser birgt

DE Besucher, die Unterkünfte für Ferien und andere kurzfristige Aufenthalte über Online-Plattformen buchten, waren begeistert von dem Erlebnis. Nicht nur weil die Besichtigung überflüssig wurde, sondern auch weil der gesamte Prozess online stattfand.

• Besucher
• Unterkünfte für Ferien
• andere kurzfristige Aufenthalte
• Online-Plattformen buchten
• Erlebnis
• weil die Besichtigung
• sondern auch weil

DE Mit einigen der besten Strände der Insel ist es ein wahrer Luxus, im Südosten Mallorcas zu leben, denn es gibt jede Menge Buchten mit kristallklarem Wasser und schönen Küstenwanderungen

• einigen der besten
• wahrer Luxus
• Wasser
• schönen Küstenwanderungen

DE Malerische Wanderwege führen durch die Berge und die Cala Deià, eine der schönsten Buchten der Insel, befindet sich nur 10 Minuten entfernt.

• Malerische Wanderwege führen
• Berge
• Cala Deià