DE In der zweitgrössten Stadt der Schweiz haben viele international bekannte und erfolgreiche Unternehmen ihren Sitz
"viele international bekannte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In der zweitgrössten Stadt der Schweiz haben viele international bekannte und erfolgreiche Unternehmen ihren Sitz
EN The second-largest city in Switzerland is home to many internationally known and successful companies
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
international | internationally |
bekannte | known |
erfolgreiche | successful |
unternehmen | companies |
stadt | city |
in | in |
und | and |
viele | many |
der | the |
haben | to |
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
valley | valley |
king | king |
richard | richard |
iii | iii |
zu | including |
von | drive |
international | international |
global | global |
innerhalb | within |
erreichen | reached |
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
valley | valley |
king | king |
richard | richard |
iii | iii |
zu | including |
von | drive |
international | international |
global | global |
innerhalb | within |
erreichen | reached |
DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals
EN Draw on our experience - we have been supporting internationally-renowned events and festivals for over 10 years
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | supporting |
international | internationally |
bekannte | renowned |
zehn | 10 |
jahren | years |
veranstaltungen | events |
erfahrung | experience |
festivals | festivals |
unsere | our |
wir | we |
seit | for |
und | and |
DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
alemão | inglês |
---|---|
bekannte | renowned |
st | st |
verdankt | owes |
existenz | existence |
zeit | period |
unesco | unesco |
es | it |
in | in |
international | internationally |
zu | to |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
bekannte | renowned |
in | in |
fondation | foundation |
ist | is |
mit | with |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
kamin | fireplace |
moderner | modern |
architektur | architecture |
berg | mountain |
offenen | on |
DE Ob international bekannte Künstler, das Schaffen einer jungen Künstlergeneration, Kunst & Technik oder Schmuck – für jedes Interesse gibt es ein passendes Museum.
EN Whether internationally known artists, the creation of a young generation of artists, art & technology or jewelery - there is a suitable museum for every interest.
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
bekannte | known |
künstler | artists |
schaffen | creation |
jungen | young |
kunst | art |
technik | technology |
museum | museum |
interesse | interest |
oder | or |
ob | whether |
jedes | every |
DE Mit mehr als 3.700 Filialen in 24 Ländern, ist Deichmann einer der weltweit führenden Schuhhändler und eine international bekannte Marke
EN Deichmann, a Germany-based company, is one of the world’s leading shoe retailers and an internationally well-known brand; operating more than 3,700 stores in 24 countries
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
international | internationally |
bekannte | known |
marke | brand |
in | in |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
DE Die dank dem Paléo international bekannte Stadt Nyon organisiert rund ums Jahr grosse Veranstaltungen.
EN Nyon is internationally reputed thanks to the Paléo Festival but it organises quality events all year round.
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
organisiert | organises |
rund | round |
jahr | year |
nyon | nyon |
veranstaltungen | events |
dem | the |
DE Die Zukunft endet ? JETZT! Nach international gefeierten Star-Trek-Romanen und Bestsellern mit Perry Rhodan legt der bekannte Schriftsteller und Vollblutgeek Christian Humberg (?Geek Pray Love?, ?Star
EN The future ends ? NOW! After internationally acclaimed Star Trek novels and bestsellers with Perry Rhodan, the well-known writer and thoroughbred geek Christian Humberg (?Geek Pray
alemão | inglês |
---|---|
endet | ends |
international | internationally |
perry | perry |
schriftsteller | writer |
christian | christian |
geek | geek |
star | star |
jetzt | now |
bekannte | known |
mit | with |
legt | the |
und | and |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
kamin | fireplace |
moderner | modern |
architektur | architecture |
berg | mountain |
offenen | on |
DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals
EN Draw on our experience - we have been supporting internationally-renowned events and festivals for over 10 years
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | supporting |
international | internationally |
bekannte | renowned |
zehn | 10 |
jahren | years |
veranstaltungen | events |
erfahrung | experience |
festivals | festivals |
unsere | our |
wir | we |
seit | for |
und | and |
DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
alemão | inglês |
---|---|
bekannte | renowned |
st | st |
verdankt | owes |
existenz | existence |
zeit | period |
unesco | unesco |
es | it |
in | in |
international | internationally |
zu | to |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
bekannte | renowned |
in | in |
fondation | foundation |
ist | is |
mit | with |
DE Von Jimmy Fallon bis hin zu Jessica Alba und Will Smith nutzen viele bekannte Namen die App
EN From Jimmy Fallon to Jessica Alba and Will Smith, a lot of well-known names are using the app
alemão | inglês |
---|---|
jimmy | jimmy |
jessica | jessica |
smith | smith |
namen | names |
bekannte | known |
app | app |
zu | to |
und | and |
hin | from |
von | of |
die | the |
DE Der Golzheimer Friedhof ist heute eine öffentliche Grünanlage. Hier liegen viele bekannte Maler begraben deren historische und monumentale Grabsteine heute unter Denkmalschutz stehen.
EN Golzheimer Friedhof is a cemetery no longer in use, with famous tombstones now listed as historical monuments. Residents include the painters Otto Rethel, Christian Sell, and sculptor Dietrich Meinardus.
alemão | inglês |
---|---|
friedhof | cemetery |
bekannte | famous |
maler | painters |
historische | historical |
heute | now |
unter | in |
eine | a |
der | the |
liegen | is |
und | and |
DE Daher können bekannte Stoffe viele historische, umgangssprachliche oder Handelsbezeichnungen haben.
EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.
alemão | inglês |
---|---|
stoffe | substances |
historische | historical |
bekannte | known |
oder | or |
daher | that |
viele | the |
DE Viele bekannte Marken und Unternehmen setzen für Ihr E-Commerce-Business auf Shopware 5 oder Shopware 6. Entdecke kleine und große Onlineshops aus allen Branchen und erfahre zusätzlich, welche Agenturen hinter den Projekten stecken.
EN Many well-known brands and companies that rely on Shopware 5 and Shopware 6 as the basis for their online business. Get inspired by the diverse projects from start-ups to global enterprises and get to know the agencies behind the implementation.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
shopware | shopware |
große | well |
erfahre | to know |
projekten | projects |
bekannte | known |
agenturen | agencies |
viele | many |
und | and |
zusätzlich | to |
hinter | behind |
business | business |
für | for |
oder | their |
aus | from |
den | the |
und unternehmen | enterprises |
DE NEWS & WISSEN Technische Bereitstellung Your Content Goes Here Freuen Sie sich auf zwei Tage regen Wissensaustausch rund um BlueSpice sowie alte und neue Bekannte aus der Wiki-Welt! Außerdem gibt es viele [...]
EN NEWS & KNOW HOW Technische Bereitstellung Your Content Goes Here Don't get tied down. Export your content from a Confluence wiki and switch to BlueSpice or MediaWiki. [...]
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
goes | goes |
bluespice | bluespice |
technische | technische |
wiki | wiki |
news | news |
content | content |
your | your |
here | here |
und | and |
aus | from |
wissen | know |
DE Dazu gehören beispielsweise das Betriebssystem Debian Linux und die objektrelationale Datenbank PostgreSQL® sowie viele weitere bekannte Projekte
EN For example, these include the Debian Linux operating system and the object-relational database PostgreSQL® as well as many other well-known projects
alemão | inglês |
---|---|
debian | debian |
datenbank | database |
postgresql | postgresql |
projekte | projects |
betriebssystem | operating system |
linux | linux |
weitere | for |
bekannte | known |
viele | many |
die | example |
und | and |
DE Das Paradies gibt es schon lange und es gibt über 3.000 bestehende Mitglieder, darunter viele bekannte Podcaster.
EN Paradise has been around for a long time and there are over 3,000 existing members, including many well-known podcasters.
alemão | inglês |
---|---|
paradies | paradise |
mitglieder | members |
podcaster | podcasters |
lange | long |
bekannte | known |
viele | many |
und | and |
schon | a |
bestehende | existing |
DE Um technisch auf der sicheren Seite zu sein, setzen viele Unternehmen auf bekannte Namen
EN To be on the safe side technically, many companies rely on well-known names
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
seite | side |
unternehmen | companies |
namen | names |
bekannte | known |
zu | to |
sein | be |
viele | many |
der | the |
DE Den Glanz der Metropolen können sie nicht bieten, dafür viele gute Ideen: drei wenig bekannte Städte und ihre Anziehungskraft.
EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
bekannte | known |
städte | cities |
anziehungskraft | appeal |
nicht | dont |
gute | good |
drei | three |
und | and |
wenig | little |
den | the |
DE Viele sehr bekannte E-Commerce-Marken werden in einer der Montagelinien hier produziert
EN Many well-known ecommerce brands are produced on the assembly lines here
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produced |
e-commerce | ecommerce |
marken | brands |
bekannte | known |
in | on |
viele | many |
hier | here |
werden | are |
der | the |
DE VERDICT: Hierbei handelt es sich um eine äußerst anpassungsfähige Lösung, die mehrschichtige Prüfungen zur Abwehr sowohl breit gestreuter als auch gezielter Angriffe einsetzt und viele bekannte Nachrichten bei der Übertragung blockiert.
EN VERDICT: This is a highly adaptable solution that uses multilayered inspection to defend against commodity and customized attacks and block many known messages in transmission.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
abwehr | defend |
angriffe | attacks |
einsetzt | uses |
bekannte | known |
blockiert | block |
prüfungen | inspection |
äußerst | highly |
hierbei | this |
viele | many |
auch | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Es gibt über 800 bekannte Sorten, aber es gibt wahrscheinlich noch viele mehr.
EN There are around 800 known strains, but it's likely that many more exist.
alemão | inglês |
---|---|
bekannte | known |
sorten | strains |
viele | many |
mehr | more |
aber | but |
wahrscheinlich | likely |
DE Viele von ihnen sind bekannte Namen
EN A lot of them are household names
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
sind | are |
von | of |
DE Viele Entwickler nutzen bekannte Motive aus Film und Fernsehen für ihre Slots
EN Many developers use well-known motifs from movies and television for their slots
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
entwickler | developers |
film | movies |
fernsehen | television |
slots | slots |
nutzen | use |
bekannte | known |
aus | from |
ihre | their |
und | and |
für | for |
DE Ist das nicht der Fall, wie wäre es dann mit zusätzlichen Freistellungstagen für wohltätige Arbeit? Viele bekannte Arbeitgeber nutzen diesen Vorteil bereits für sich, also worauf warten Sie? Seien Sie der nächste!
EN If not, how about additional days off for charity work? Many well-known employers are already taking advantage of this, so what are you waiting for? Be the next!
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
arbeitgeber | employers |
warten | waiting |
vorteil | advantage |
bekannte | known |
worauf | what |
nicht | not |
viele | many |
für | for |
fall | the |
seien | be |
DE Um technisch auf der sicheren Seite zu sein, setzen viele Unternehmen auf bekannte Namen
EN To be on the safe side technically, many companies rely on well-known names
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
seite | side |
unternehmen | companies |
namen | names |
bekannte | known |
zu | to |
sein | be |
viele | many |
der | the |
DE Viele bekannte Marken und Unternehmen setzen für Ihr E-Commerce-Business auf Shopware 5 oder Shopware 6. Entdecke kleine und große Onlineshops aus allen Branchen und erfahre zusätzlich, welche Agenturen hinter den Projekten stecken.
EN Many well-known brands and companies that rely on Shopware 5 and Shopware 6 as the basis for their online business. Get inspired by the diverse projects from start-ups to global enterprises and get to know the agencies behind the implementation.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
shopware | shopware |
große | well |
erfahre | to know |
projekten | projects |
bekannte | known |
agenturen | agencies |
viele | many |
und | and |
zusätzlich | to |
hinter | behind |
business | business |
für | for |
oder | their |
aus | from |
den | the |
und unternehmen | enterprises |
DE Um so viele Menschen wie möglich hereinzulegen, nutzen Angreifer bekannte Marken
EN To trick as many people as possible, attackers use well-known brands
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
möglich | possible |
nutzen | use |
angreifer | attackers |
marken | brands |
viele | many |
bekannte | known |
wie | to |
DE Den Glanz der Metropolen können sie nicht bieten, dafür viele gute Ideen: drei wenig bekannte Städte und ihre Anziehungskraft.
EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
bekannte | known |
städte | cities |
anziehungskraft | appeal |
nicht | dont |
gute | good |
drei | three |
und | and |
wenig | little |
den | the |
DE Mit diesem Login Plugin kannst du deine Kunden via OAuth 2.0 in deinem Shop anmelden lassen. Viele bekannte Anbieter wie z.B. Facebook, Google usw. werden unterstützt.
EN With this login plugin you can let your customers log in to your shop via OAuth 2.0. Many well-known providers such as Facebook, Google etc. are supported.
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
kunden | customers |
oauth | oauth |
shop | shop |
anbieter | providers |
usw | etc |
unterstützt | supported |
diesem | this |
in | in |
viele | many |
bekannte | known |
mit | with |
kannst | you can |
anmelden | log |
login | login |
du | you |
DE Viele weitere bekannte Schiffsmodelle wie die H.M.S
EN Many other well-known ship models like the H.M.S
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
m | m |
s | s |
bekannte | known |
weitere | other |
viele | many |
die | ship |
DE In ?Paper Mario: Color Splash? sind viele bekannte Gesichter wieder am Start ? und ein paar neue. Unter anderem sind dabei:
EN Paper Mario: Color Splash is chock-a-block with familiar faces ? plus some brand new ones. Let?s see who made the cut for this vibrant adventure:
alemão | inglês |
---|---|
paper | paper |
mario | mario |
color | color |
splash | splash |
bekannte | familiar |
gesichter | faces |
neue | new |
und | some |
sind | let |
DE Hier hat sie nicht nur viele bekannte Gesichter getroffen, sondern auch engagierte und inspirierende neue Leute kennengelernt.
EN Here she not only met many familiar faces, but also got to know committed and inspiring new people.
DE Auf seinen Servern hat sich eine große Anzahl von Benutzern angesiedelt, darunter auch bekannte Marken General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, Ubisoft, und viele mehr.
EN Quite a wide array of users have camped in its servers, including renowned brands like Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, and many more.
DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN XBRL® and iXBRLTM are a trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRLTM/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
marken | trademarks |
international | international |
inc | inc |
rechte | rights |
vorbehalten | reserved |
lizenzvereinbarung | license agreement |
standards | standards |
xbrl | xbrl |
frei | freely |
lizenziert | licensed |
offen | open |
alle | all |
und | and |
von | of |
sind | are |
die | the |
DE Port International sitzt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hafens und handelt als Familienunternehmen seit 140 Jahren mit Obst und Gemüse. Port International war einer der ersten, der Bio- und
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
nähe | at |
mit | with |
und | and |
DE XBRL® ist eine Marke von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/® -Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN XBRL® is a trademark of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE Inline XBRL®, iXBRL® und XBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN Inline XBRL®, iXBRL®, and XBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
inline | inline |
ixbrl | ixbrl |
marken | trademarks |
international | international |
inc | inc |
rechte | rights |
vorbehalten | reserved |
lizenzvereinbarung | license agreement |
standards | standards |
xbrl | xbrl |
frei | freely |
lizenziert | licensed |
offen | open |
alle | all |
und | and |
von | of |
sind | are |
die | the |
DE The Pokémon Company International ist nicht für den Inhalt verknüpfter Websites, die nicht von The Pokémon Company International betrieben werden, verantwortlich
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
company | company |
international | international |
betrieben | operated |
verantwortlich | responsible |
ist | is |
nicht | not |
für | for |
den | the |
von | of |
inhalt | the content |
DE Dabei haben Sie die Wahl zwischen Giro international und Giro international urgent, wenn es schnell gehen muss
EN Additionally, you can choose between Giro international and Giro international urgent if you want it to be fast
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choose |
giro | giro |
international | international |
schnell | fast |
es | it |
zwischen | between |
und | and |
sie | want |
DE ALE International ISO 9001 Zertifikat: Zertifikat Nr: QMS42696 ISO 9001:2015 zum Nachweis, dass ALE International ein Qualitätsmanagementsystem betreibt.
EN Common Criteria Certificate for Alcatel-Lucent OmniSwitches: ALE Omniswitches (6465, 6560, 6860, 6865, 6900 & 9900) received the standard security certification Common Criteria EAL2+ on the 17 February 2021.
alemão | inglês |
---|---|
ale | ale |
zertifikat | certificate |
zum | the |
DE Fairmont Heritage Place Mayakoba is located approximately 30 miles/48 kilometers/40 minutes from Cancun International Airport (CUN).AutovermietungFahrzeuge können Sie bei Ihrer Ankunft am Cancun International Airport mieten
EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located approximately 30 miles/48 kilometers/40 minutes from Cancun International Airport (CUN).Car RentalCars can be rented upon arrival at the Cancun International Airport
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
located | located |
minutes | minutes |
international | international |
airport | airport |
ankunft | arrival |
mieten | rented |
is | is |
am | at the |
können | can |
DE Das International Business Development-Team übernimmt dabei die Aufgabe, unsere starke Marktposition in den zehn europäischen Kernmärkten weiter auszubauen, die Kampagnen international umzusetzen und weitere Expansionsmöglichkeiten zu identifizieren.
EN The international business development team works on the further expansion of our strong market position in the ten European core markets, implementing the campaigns internationally, and identifying further expansion opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
marktposition | market position |
europäischen | european |
development | development |
team | team |
business | business |
kampagnen | campaigns |
in | in |
unsere | our |
zehn | ten |
international | internationally |
und | and |
den | the |
weitere | further |
identifizieren | identifying |
DE Exklusives Casino, betrieben von der international bekannten österreichischen Gruppe "Casino Austria International" (Eintritt kostenfrei)
EN Exclusive casino, operated by "Casino Austria International" (no entry fee)
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
casino | casino |
betrieben | operated |
international | international |
eintritt | entry |
austria | austria |
von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções