Traduzir "unseren dienst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren dienst" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unseren dienst

alemão
inglês

DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

alemãoinglês
drittunternehmenthird party
namenbehalf
analyseanalyzing
genutztused
inin
dienstleistungenservices
oderor
dienstthe service
erbringenprovide
erleichternfacilitate
undand
zuto
derthird

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)

EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)

DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:

EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:

alemãoinglês
openstreetmapopenstreetmap
dienstuse
undand
zusätzlichto
dercolor
nebenin
denthe
vonof

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wir können auch Informationen erfassen, die Ihr Browser sendet, wenn Sie unseren Dienst besuchen oder wenn Sie über ein mobiles Gerät auf den Dienst zugreifen.

EN We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.

alemãoinglês
sendetsends
besuchenvisit
mobilesmobile
zugreifenaccess
informationeninformation
gerätdevice
browserbrowser
oderor
auchalso
erfassencollect
ihryour
dienstthe service
wirwe
denthe
wennwhen
eina

DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen

EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service

alemãoinglês
kinderchildren
verantwortlichresponsible
einschließlichincluding
einkäufepurchases
wennif
ihreyour
sindare
fürfor
denthe
dienstthe service

DE Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sie zuvor von Humble Bundle vom Dienst entfernt oder gesperrt wurden.

EN You may not use the Service if you have previously been removed or banned from the Service by Humble Bundle.

alemãoinglês
humblehumble
bundlebundle
gesperrtbanned
oderor
zuvorpreviously
nichtnot
wennif
dienstthe service
entferntthe
wurdenbeen
vomfrom

DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.

EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.

alemãoinglês
garantieguarantee
zugangaccess
anderenother
oderor
dienstthe service
angebotsservice
nichtnot
fürrepresent
undand
istis
erwerbpurchase
denthe
zuto

DE Wenn außerdem nicht genügend Nutzer in einem bestimmten Land für den Dienst bezahlen (oder im Fall von Peacock Werbung sehen), wird der Dienst nicht expandieren, oder es besteht die Gefahr, dass er Geld verliert.

EN Moreover, if they don’t think enough users will pay for the service (or watch to see ads in Peacock?s case) in a certain country, they won’t expand, or they?ll risk losing money.

alemãoinglês
genügendenough
nutzerusers
bezahlenpay
peacockpeacock
werbungads
gefahrrisk
landcountry
oderor
inin
nichtdont
dienstthe service
geldmoney
fürfor
expandierenexpand
fallthe

DE Ein Dienst wird zuerst in MobileTogether Designer erstellt und anschließend auf dem MobileTogether Server des Kunden bereitgestellt, wo der Administrator verschiedene Trigger definieren kann, die den Dienst automatisch starten

EN Once a service is defined in MobileTogether Designer, it is deployed to the customer’s MobileTogether Server, where the administrator can configure the service to start automatically according to a customizable system of triggers

alemãoinglês
mobiletogethermobiletogether
kundencustomers
triggertriggers
automatischautomatically
designerdesigner
serverserver
wowhere
administratoradministrator
kanncan
inin
dienstthe service
definierento
startenstart
zuersta

DE Warum sollte ich für einen VOD / AOD-Dienst bezahlen, wenn bestimmte Anbieter diesen Dienst kostenlos bereitstellen?

EN What’s the point of paying for a VOD / AOD service when some providers provide it for free?

alemãoinglês
vodvod
bezahlenpaying
aodaod
anbieterproviders
dienstservice
bereitstellenprovide
fürfor
wennwhen

DE Der Humble Bundle-Dienst, einschließlich aller im Humble Bundle-Dienst bereitgestellten Inhalte, ist durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

EN The Humble Bundle service, including all content provided on the Humble Bundle service, is protected by copyright, trademark, trade secret or other intellectual property laws and treaties.

alemãoinglês
humblehumble
urheberrechtecopyright
verträgetreaties
bundlebundle
dienstservice
inhaltecontent
oderor
einschließlichincluding
gesetzelaws
undand
eigentumsproperty
geschütztprotected
istis
geistigenintellectual
andereother
durchby
bereitgestelltenprovided

DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

alemãoinglês
sitzungsession
dienstservice
nutzlastpayload
icloudicloud
erstellencreate
fürfor
erforderlichenneeded
unterscheidetdiffers
dieexample
einera
denthe

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

alemãoinglês
tokentoken
anfragenrequests
bearbeitungprocess
fehlererror
clientclient
verwendetused
oderor
dienstservice
inin
enthältcontains
abrufenretrieve
kanncan
wertevalues
andereother
zumthe
vomfrom
sindare

DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

alemãoinglês
abonnentsubscriber
verarbeitetprocessed
dienstservice
datendata
eigentumownership
vereinbarungagreement

DE Dienst-Daten“ bezieht sich auf alle elektronischen Daten, Texte, Nachrichten, Kommunikation oder anderen Materialien, die Sie, Agenten oder Endnutzer in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Dienstes beim Dienst einreichen und speichern.

EN Service Data” means all electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within a Service by You, Agents and End-Users in connection with Your use of such Service.

DE Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.

EN Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.

DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

alemãoinglês
abonnentsubscriber
verarbeitetprocessed
dienstservice
datendata
eigentumownership
vereinbarungagreement

DE Die verwendeten Produkte / Dienste, die verwendet werden.HINWEIS: Addons werden an ihrem übergeordneten Dienst / Produkt mit einem Dropdown in der jeweiligen Dienst- / Produktzeile angeschlossen.

EN The Products/Services that are in use. Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.

alemãoinglês
hinweisnote
addonsaddons
dropdowndropdown
inin
produktproduct
jeweiligenrespective
verwendetenusing
produkteproducts
diensteservices
dienstuse
mitattached
derthe

DE Angenommen, Sie besitzen ein Hostwinds-Produkt ohne Überwachung und möchten den Dienst später den Dienst hinzufügen.In diesem Fall bieten wir die Möglichkeit, unsere Überwachungsdienste in unserem Webportal zu erwerben.

EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.

alemãoinglês
möglichkeitability
hostwindshostwinds
produktproduct
erwerbenpurchase
möchtenwish
inin
bietenprovide
ohnewithout
dienstthe service
späterlater
hinzufügenadd
zuto
undand
fallthe
unsereour
eina

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

alemãoinglês
cookiescookies
oderor
funktionenfeatures
unbedingtnecessary
unerlässlichessential
sindare
undand
fürfor
denthe
dienstthe service
damitto

DE Überzeuge dich selbst davon, warum NordVPN der VPN-Dienst ist, dem Kanada vertraut. Bei allen Abos profitierst du von einer 30 Tage Geld-zurück-Garantie, damit du den Dienst ganz ohne Risiko ausprobieren kannst.

EN See for yourself why NordVPN is the VPN service Canada trusts. All plans come with a 30-day money-back guarantee so you can try out the service completely risk-free.

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
kanadacanada
abosplans
risikorisk
vpnvpn
garantieguarantee
dienstthe service
istis
ohnewith
ausprobierentry
kannstyou can
warumwhy
allenfor
einera

DE Mit Kopano Meet Join bieten wir einen Cloud-Dienst an, der Ihnen diese Funktionalität zur Verfügung stellt. Der Dienst muss einmalig auf dem Meet-Server konfiguriert werden und steht dann allen Teilnehmern zur Verfügung.

EN With Kopano Meet Join we offer a cloud service that makes this functionality available to you. The service must be configured once on the meet server and is then available to all participants.

alemãoinglês
kopanokopano
meetmeet
joinjoin
konfiguriertconfigured
teilnehmernparticipants
funktionalitätfunctionality
cloudcloud
serverserver
bietenoffer
dienstthe service
mitwith
wirwe
undand
stelltthe
einmaligonce
dannthen

DE Unser SSL-Gateway-Dienst erlaubt bis zu 10 000 gleichzeitige Verbindungen. Der Anycast-DNS-Dienst ist optional.

EN SSL Gateway Service: up to 10,000 concurrent connections. Optional Anycast DNS service.

alemãoinglês
gleichzeitigeconcurrent
verbindungenconnections
optionaloptional
sslssl
gatewaygateway
dienstservice
anycastanycast
dnsdns
zuto

DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.

EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.

alemãoinglês
accountaccount
plattformplatform
bereitsalready
dienstservice
nuronly
istis
kanncan
undhas
siebe
aufon

DE Über webbasierte Dienste ? Sie können einen zuverlässigen webbasierten Dienst wie webconfs.com, dnschecker.org oder einen ähnlichen Dienst verwenden.

EN Through web-based servicesyou can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.

alemãoinglês
zuverlässigenreliable
dienstservice
orgorg
ähnlichensimilar
diensteservices
einena
oderor
verwendenuse
sieyou
könnencan
wielike
webbasiertenweb-based

DE Um dies zu verhindern, blockieren wir jeden datenverarbeitenden Dienst einzeln und geben Ihnen auch die Möglichkeit, für jeden einzelnen Dienst zu entscheiden, ob er standardmäßig akzeptiert werden soll oder nicht.

EN To prevent that, we block each data processing service individually and also give you the option to decide for each single service whether or not it should be accepted by default.

alemãoinglês
dienstservice
akzeptiertaccepted
blockierenblock
entscheidendecide
oderor
wirwe
obwhether
verhindernprevent
möglichkeitoption
nichtnot
undand
zuto
einzelnindividually
gebengive
umfor
einzelnenthe

DE Uniform Resource Locator („URL“) Clickstream-Daten, einschließlich von Datum und Zeit und die von Ihnen bei einem Dienst betrachteten oder gesuchten Inhalte sowie die URL über die Sie zu diesem Dienst verwiesen wurden.

EN Uniform Resource Locator ("URL") Clickstream data, including the date and time and the content you viewed or searched for in a service and the URL that referred you to that service.

alemãoinglês
uniformuniform
resourceresource
urlurl
dienstservice
verwiesenreferred
datendata
inhaltecontent
zeittime
oderor
einschließlichincluding
undand
sieyou
datumdate
vona
zuto

DE Mit dem Einloggen in den Dienst akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen für den Dienst und Richtlinien für die Verarbeitung personenbezogener Daten

EN By logging into the personal account, you accept the terms of use for the service and the personal data processing policy

alemãoinglês
akzeptierenaccept
verarbeitungprocessing
richtlinienpolicy
ininto
fürfor
datendata
undand
einloggenlogging
nutzungsbedingungenterms
denthe
dienstthe service

DE Der Cloud-E-Mail-Dienst auf Basis von RocketMail ist weit mehr als ein einfacher Mail-Dienst, einschließlich Terminplanungsfunktionen, Aktivitäten, Notizen, Adressbuch, File Sharing und Instant Messaging

EN The Cloud email service based on RocketMail is way more than a simple mail service, including schedule features, activities, notes, address book, file sharing, and instant messaging

alemãoinglês
einfachersimple
einschließlichincluding
aktivitätenactivities
notizennotes
adressbuchaddress book
filefile
sharingsharing
cloudcloud
dienstservice
messagingmessaging
undand
mehrmore
basisbased
derthe
istis
eina

DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst)

EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst)

DE Der Dienst "Webador" wird Ihnen über das Internet als Online-Dienst (Software-as-a-Service) von der Firma JouwWeb B.V

EN The "Webador" service is offered via the internet by JouwWeb B.V

alemãoinglês
webadorwebador
vv
internetinternet
serviceservice
bb
wirdthe

DE Die oben von Ihnen gewährten Lizenzen für Inhalte, die Sie an den Dienst übermitteln, enden innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Zeit, nachdem Sie Ihre Inhalte aus dem Dienst entfernt oder gelöscht haben

EN The above licenses granted by you in Content you submit to the Service terminate within a commercially reasonable time after you remove or delete your Content from the Service

alemãoinglês
gewährtengranted
lizenzenlicenses
inhaltecontent
übermittelnsubmit
angemessenenreasonable
zeittime
oderor
dienstthe service
ihreyour
innerhalbwithin

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

alemãoinglês
zugreiftaccessing
unternehmencompany
juristischelegal
oderor
dienstthe service
namenbehalf
juristische personentity
fallthe
andereother

DE Nicht der User hat dem Dienst zu folgen, sondern der Dienst muß dem Benutzer folgen

EN It is not the user who has to follow the service, but the service must follow the user

alemãoinglês
folgenfollow
dienstthe service
zuto
nichtnot
sondernit
benutzeruser
hathas

Mostrando 50 de 50 traduções