Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertrauen zum ausdruck" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrauen zum ausdruck" de alemão para inglês

Traduções de vertrauen zum ausdruck

"vertrauen zum ausdruck" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vertrauen about any at by confidence covered for in the on on the over privacy protect protection provides quality reliability rely rely on safe secure security to to protect trust trusted with
zum a about access additional after all along also an and and the and to any app are around as as well as well as at at the available back be been before best between both but by by the can come complete content create do double down download during each end even example first for for example for the free from from the get go great has have here high home how how to i if in in the including information into is it it is its just last leading learn like location made make many may more most need need to no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal place possible privacy project provide provides questions read right same second see service set so software some such such as system take team that the the first the most the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to make to the two until up up to us use used user using very video view want was way we we have well what when where whether which while will with within year you you can you have your
ausdruck a about all and and the any are as at at the be but by express expressed expression for for the from has have here i if in into is it it is its more no not of of the on one only or our out own people personal print printing such that the their there these they this to to be to the we when which who with you you can your

Tradução de alemão para inglês de vertrauen zum ausdruck

alemão
inglês

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

alemão inglês
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

alemão inglês
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

alemão inglês
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

alemão inglês
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

alemão inglês
ausdrücke expressions
php php
fast almost
geschrieben write
ausdruck expression
einfachste simplest
in in
sind are
bausteine blocks
definition define
hat has
wichtigsten most
von of
wird the
was anything

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

DE Mit der Entscheidung für Infomaniak zur Verwaltung Tausender von Domains bringen diese Benutzer großes Vertrauen zum Ausdruck und tragen dazu bei, unsere Position im Domainnamenmarkt weiter auszubauen.

EN By choosing Infomaniak to manage thousands of domains, these users are demonstrating great trust and are helping to further strengthen our position on the domain name market.

alemão inglês
entscheidung choosing
infomaniak infomaniak
vertrauen trust
position position
benutzer users
domains domains
verwaltung manage
tausender thousands of
und and
unsere our

DE Mit der Entscheidung für Infomaniak zur Verwaltung Tausender von Domains bringen diese Benutzer großes Vertrauen zum Ausdruck und tragen dazu bei, unsere Position im Domainnamenmarkt weiter auszubauen.

EN By choosing Infomaniak to manage thousands of domains, these users are demonstrating great trust and are helping to further strengthen our position on the domain name market.

alemão inglês
entscheidung choosing
infomaniak infomaniak
vertrauen trust
position position
benutzer users
domains domains
verwaltung manage
tausender thousands of
und and
unsere our

DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen

EN It also helps support changes that are reflected by significantly more diverse teams and the increased promotion of gender equality in the workplace

alemão inglês
teams teams
es it
änderungen changes
in in
und and
auch also
nun are
geht of
innerhalb by

DE Er baut Vertrauen auf. Wenn dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich sein soll, müssen deine Kunden dir vertrauen. Und zu wissen, dass du einen erstklassigen Service bietest, ist ein guter Anfang, um dieses Vertrauen aufzubauen.

EN It builds trust. If you want your ecommerce business to succeed, your customers need to trust you. And knowing that you’re committed to providing a high level of service is a great way to start (and, over time, continue) building that trust.

alemão inglês
vertrauen trust
kunden customers
service service
e-commerce ecommerce
unternehmen business
und and
erfolgreich succeed
dir your
baut builds
zu to
soll you want
wissen knowing
ist is
guter great
dass that
du you

DE In unserer Studie über Kaufverhalten in Zusammenhang mit Vertrauen gaben 9 % der Umfrageteilnehmer an, dass sie Marken beim ersten Kontakt stark vertrauen würden, und 67 % bewerteten ihr Vertrauen bei einem erneuten Kauf als hoch

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

DE Anerkennung auch online erfahren, mehr übereinander lernen, die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringen und die Unternehmensziele teilen – all diese Faktoren tragen zum Entstehen einer gesunden Arbeitskultur bei.

EN Online recognition, learning about each other, expression, and sharing the burden of the overall professional goals will create a healthy work culture!

alemão inglês
online online
anerkennung recognition
mehr other
ausdruck expression
teilen sharing
gesunden healthy
einer a
die of
lernen learning
und and

DE In der Schweiz kommt dies zum Beispiel durch die Ausgabe von Green Bonds zum Ausdruck, wie es mit dem Unternehmen Helvetia Environnement 2017 realisiert worden ist.

EN In Switzerland, this is demonstrated for example by the issuing of Green Bonds, as was the case with the company Helvetia Environnement in 2017.

alemão inglês
schweiz switzerland
helvetia helvetia
unternehmen company
green the
beispiel example
mit with
ist is
in in
worden was
der green
dies this
von of

DE Taste Your Soil bringt aber auch die Erweiterung der kulturellen Mission von Ars Electronia selbst zum Ausdruck: Die Technologie soll so zum Einsatz gebracht werden, dass sie nachhaltig, verbindend und erweiternd agiert.

EN Moreover, the project displays the expansion of Ars Electronica?s cultural mission itself: technology needs to be deployed in a sustainable, connective and responsible way.

alemão inglês
erweiterung expansion
kulturellen cultural
ars ars
nachhaltig sustainable
mission mission
technologie technology
bringt the
und and
die itself
auch to

DE Anerkennung auch online erfahren, mehr übereinander lernen, die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringen und die Unternehmensziele teilen – all diese Faktoren tragen zum Entstehen einer gesunden Arbeitskultur bei.

EN Online recognition, learning about each other, expression, and sharing the burden of the overall professional goals will create a healthy work culture!

alemão inglês
online online
anerkennung recognition
mehr other
ausdruck expression
teilen sharing
gesunden healthy
einer a
die of
lernen learning
und and

DE Dabei macht ihr kritisches Vorgehen unterschiedliche Gesichtspunkte und Aspekte sichtbar, indem sie auch die zum Schweigen gebrachten, unterdrückten, verlorenen und vergessenen Geschichten zum Ausdruck bringt

EN Her precarious approach enables the recognition of different perspectives and possibilities by also articulating muted, suppressed, lost, and forgotten histories

alemão inglês
verlorenen lost
vergessenen forgotten
auch also
indem by
bringt the
und and
unterschiedliche different

DE Viele neue Designs, die vom Wohn- bis zum Schlafbereich reichen und sich vor allem auf Tische und Aufbewahrungsmöbel konzentrieren, bringen die Seele des Massivholzes durch die ungewöhnlichsten und raffiniertesten Formen voll zum Ausdruck

EN There are many new proposals, ranging from the living area to the sleeping area, focusing in particular on the tables and storage units, expressing the soul of solid wood to the fullest through the most unusual and sophisticated shapes

alemão inglês
neue new
reichen ranging
tische tables
konzentrieren focusing
seele soul
viele many
formen shapes
und and
vom from
allem to

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12

alemão inglês
wohnungen condos
kauf sale
district district
binh binh
phu phu
in in
zum for

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3

alemão inglês
häuser houses
kauf sale
binh binh
district district
phu phu
in in
go go
zum for

DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.

EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.

alemão inglês
c c
gehört belongs
jupiter jupiter
f f
venus venus
g g
merkur mercury
saturn saturn
d d
a a
mars mars
e e
folgende the
mond moon
heute present
sonne sun
und and

DE Mit Profi-Tipps von Fotografin Rosie Matheson bringst du den Charakter deines Models perfekt zum Ausdruck.

EN Capture your subject’s character with expert guidance from photographer Rosie Matheson.

DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.

EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.

alemão inglês
deutschland germany
strengsten strictest
datenschutzgesetze privacy laws
welt world
bringen bring
wir we
darin in
entwickeln develop
und and
besitzt has

DE Die Unternehmenskultur kommt in den alltäglichen Momenten zwischen Mitarbeiter*innen zum Ausdruck

EN Company culture is created in the day-to-day moments between employees

alemão inglês
momenten moments
mitarbeiter employees
unternehmenskultur company culture
zwischen between
in in
den the

DE Diese Handwerkskunst kommt in der Schachtel zum Ausdruck und vermittelt einem, was sich darin befindet

EN This artistry shows through the box and tells you what?s inside

alemão inglês
schachtel box
und and
in inside

DE Muss ich den Ausdruck meines E-Tickets mit zum Flughafen nehmen?

EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?

alemão inglês
ausdruck print
flughafen airport
nehmen have
ich i
meines my
mit with
den the

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

alemão inglês
ausdruck expression
erfahre find out
bedeutungen meanings
kulturelle cultural
identität identity
einzigartige a
erbe heritage
und and
hinter behind

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

EN Romance thrives on simplicity, the important thing is to be together

alemão inglês
wesentlichen important
romantik romance
zu to
zum the

DE Die Endung wird Unternehmen und Organisationen ermöglichen, ihre Verwurzelung mit der dynamischsten Wirtschaftsregion der Schweiz zum Ausdruck zu bringen

EN It will allow companies and organisations to show they are based in Switzerland?s most dynamic economic region

alemão inglês
ermöglichen allow
schweiz switzerland
unternehmen companies
wird will
organisationen organisations
zu to
und and
der most

DE Ein Besucher Ihrer Website kann auf unterschiedliche Art und Weise sein Commitment gegenüber Ihrer Marke zum Ausdruck bringen, je nachdem, was für ein Unternehmen Sie haben.

EN A visitor to your website can show different kinds of commitment to your brand, depending on your business.

alemão inglês
besucher visitor
website website
commitment commitment
kann can
unternehmen business
marke brand
ein a
ausdruck your
gegenüber to

DE Die Neuausrichtung bringt auch ein neuer Name zum Ausdruck: Aus INTERNET WORLD EXPO und COMMERCE WEEK wird MOONOVA.

EN The realignment also expresses a new name: INTERNET WORLD EXPO and COMMERCE WEEK become MOONOVA.

alemão inglês
neuausrichtung realignment
neuer new
name name
internet internet
world world
expo expo
commerce commerce
week week
auch also
und and
bringt the
ein a

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

alemão inglês
line line
unternehmen businesses
nutzer users
lustige fun
animierte animated
sticker stickers
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
oder or
können can
aus from
zum to

DE „Ich möchte dieses Gemeinschaftsgefühl auch in unserem Kundenservice- und Kassenteam zum Ausdruck bringen – und darin, wie wir mit unseren Gästen interagieren.“

EN “I want to try to mirror that in our customer relations team and box office team, and how we interact with people in those fan experiences.”

DE In unserem Blogbeitrag 20 bezahlbare Arten, Danke zu sagen findest du weitere Anregungen, wie du deine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen kannst.

EN For more ideas on how to show gratitude, read our post 20 Affordable Ways to Say Thank You to Donors.

alemão inglês
anregungen ideas
sagen say
unserem you
zu to
weitere for

DE Sie bringen ihren gesamten Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck.

EN They express their full ingenuity and creativity.

alemão inglês
kreativität creativity
und and
sie express
gesamten full
ihren their

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

alemão inglês
bessere better
arbeitsplätze workplaces
mitarbeiter employees
kreativität creativity
zu to
bedeuten mean
und and
ihren their

DE „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“

EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

DE Der Kunde darf jedoch weder direkt oder indirekt zum Ausdruck bringen, dass DeepL für die Verarbeiteten Inhalte verantwortlich ist oder dass der Kunde im Namen von DeepL handelt

EN However, Customer must not express or imply that DeepL is responsible for the Processed Contents or that Customer acts on behalf of DeepL

alemão inglês
darf must
verarbeiteten processed
inhalte contents
verantwortlich responsible
handelt acts
deepl deepl
kunde customer
oder or
dass that
für for
ist is
namen behalf
jedoch however

DE Hier stehen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Sie zum Ausdruck bereit:

EN Here you can find our terms and conditions for printing:

alemão inglês
ausdruck printing
hier here
unsere our
geschäftsbedingungen terms and conditions
sie you
für for

DE June WEN hat fünf Aromen entwickelt, die die Elemente der taiwanesischen Kultur zum Ausdruck bringen und aus einheimischen Pflanzen und Bäumen Taiwans hergestellt werden.

EN June Wen has developed five scents from Taiwan’s native plants and trees that express fundamental elements of Taiwanese culture.

alemão inglês
entwickelt developed
kultur culture
einheimischen native
fünf five
pflanzen plants
bäumen trees
aus from
elemente elements
und and
hat has
der of

DE Wir bei Ninja Cookie halten es für wichtig, ?nein? zu sagen, denn Ihre Meinung muss zum Ausdruck gebracht werden (wenn Sie gefragt werden), damit der Schutz der Privatsphäre im Internet sich verbessert.

EN Here at Ninja Cookie we understand the importance of being able to say ?No? when you choose to, and having the right to express your opinion (if you are being asked for it), boosting your online privacy.

alemão inglês
ninja ninja
cookie cookie
meinung opinion
gefragt asked
wichtig importance
es it
wir we
nein no
sagen say
ihre your
privatsphäre privacy
zu to
für for
internet online

DE Der über diese Software-Algorithmen und Quellen zur Verfügung gestellte Inhalt, dessen Richtigkeit, zum Ausdruck gebrachte Meinungen und andere Links werden von Fairmont nicht geprüft, überwacht oder bestätigt.

EN The content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these software algorithms and resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by Fairmont.

alemão inglês
quellen resources
richtigkeit accuracy
ausdruck expressed
meinungen opinions
fairmont fairmont
überwacht monitored
software software
algorithmen algorithms
links links
oder or
und and
verfügung are
nicht not
geprüft verified
von provided
inhalt the content
andere other

DE Experten haben den Entscheid bereits vehement kritisiert, aber auch die breitere Öffentlichkeit hat ihr Unverständnis auf unseren Twitter- und LinkedIn-Kanälen zum Ausdruck gebracht.

EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.

alemão inglês
breitere wider
experten expert
twitter twitter
linkedin linkedin
auch also
und and
ihr from
aber but

DE Mit den neuen Erweiterungen .SHOP, .STORE und .BOUTIQUE können Sie nun eine Domainnamen-Erweiterung wählen, die Ihre Online-Verkaufstätigkeit vollkommen und genau zum Ausdruck bringt.

EN With the new extensions .SHOP, .STORE and .BOUTIQUE it is now possible to choose a domain extension that perfectly describes and reflects one?s on-line business.

alemão inglês
vollkommen perfectly
domainnamen domain
erweiterungen extensions
boutique boutique
erweiterung extension
wählen choose
neuen new
nun now
mit with
und and
store store
eine a
bringt the

DE Mit anderen Worten, Sie müssen deutlich zum Ausdruck bringen, was Sie als Gegenleistung bieten

EN In other words, you need to clarify what they get in exchange

alemão inglês
anderen other
worten you

DE Kommen Sie zu Unity und bringen Sie Ihre Kreativität zum Ausdruck

EN Join Unity and empower creativity

alemão inglês
unity unity
kreativität creativity
und and

DE Das fette schwarze L, die 2 und die 8 bilden die Grundlage für das "dynamische und sich ständig verändernde" A, das "individuelle Geschichten" zum Ausdruck bringt, wobei die Fans in Zukunft in der Lage sein sollen, ihre eigenen Versionen zu gestalten.

EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.

alemão inglês
schwarze black
l l
dynamische dynamic
ständig ever
verändernde changing
geschichten stories
fans fans
versionen versions
a a
in der lage sein able
in in
gestalten design
für for
bringt the
wobei with
zu to
und and
individuelle individual
grundlage foundation
sein be
eigenen own

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

alemão inglês
verhalten behavior
kann might
ausdruck expression
in in
wenn when
wir we
technisches tech
ein a
anderen different

DE Die Benutzer sind zur Anzeige, Vervielfältigung sowie zum Ausdruck und Download des Inhalts der Website berechtigt, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt werden:

EN Users are allowed to view, play, print and download such contents from the website, as long as they comply with the following conditions:

alemão inglês
benutzer users
anzeige view
ausdruck print
download download
inhalts contents
bedingungen conditions
erfüllt comply
website website
folgenden following
und and
sind are

DE Es gibt viele Möglichkeiten, ein Logo zu entwerfen, das die einzigartige Identität Ihrer Marke zum Ausdruck bringt. Sie können den Stil, die Farben und die Schriftarten Ihres Logos auf zahlreiche kreative Weise verwenden.

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

alemão inglês
schriftarten fonts
kreative creative
identität identity
stil style
verwenden use
entwerfen design
viele many
logo logo
einzigartige a
zahlreiche numerous
und and
können can
ausdruck your
bringt the
die colors

DE Wir werden versuchen, mit den uns zur Verfügung stehenden Daten unseren Standpunkt zum Ausdruck zu bringen, doch es braucht ein staatliches Bündnis, um das ewige Hin und Her bei jedem Verwaltungswechsel zu vermeiden

EN We’ll try to express our position with the data we have, but a state pact is required to avoid so much back-and-forth every time there’s a change in administration

alemão inglês
versuchen try
verfügung is
daten data
vermeiden avoid
es but
zu and
wir we
mit with
ein a
und have

Mostrando 50 de 50 traduções