DE BODENBELÄGE / TEPPICHE - Ausgewählte BODENBELÄGE / TEPPICHE Hersteller | Architonic
Traduzir "teppiche in verschiedenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teppiche in verschiedenen" de alemão para inglês
Traduções de teppiche in verschiedenen
"teppiche in verschiedenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teppiche in verschiedenen
alemão
inglês
EN FLOORING / CARPETS - Selected FLOORING / CARPETS manufacturers | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | carpets |
| ausgewählte | selected |
| hersteller | manufacturers |
| architonic | architonic |
DE Marokkanische Teppiche und handgefertigte Berber-Teppiche
EN Moroccan berber rugs and carpets - Handmade Moroccan style
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokkanische | moroccan |
| handgefertigte | handmade |
| und | and |
| teppiche | rugs |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE BODENBELÄGE / TEPPICHE - Ausgewählte BODENBELÄGE / TEPPICHE Hersteller | Architonic
EN FLOORING / CARPETS - Selected FLOORING / CARPETS manufacturers | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | carpets |
| ausgewählte | selected |
| hersteller | manufacturers |
| architonic | architonic |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Teppiche verkaufen | Starte einen Onlineshop für Teppiche - Shopify Belgien
EN How to Sell Rugs Online | Start a Rug Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Türkische Teppiche: Ein Leitfaden zu Mustern und Geschichte dieser Teppiche, bei denen Ost und West aufeinandertreffen
EN Jackie Kennedy and Sister Parish Placed This Tea Table in the White House
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | in |
DE Marokkanische Teppiche und handgefertigte Berber-Teppiche
EN Moroccan berber rugs and carpets - Handmade Moroccan style
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokkanische | moroccan |
| handgefertigte | handmade |
| und | and |
| teppiche | rugs |
DE Für das Interior realisiert wurden drei Teppiche in verschiedenen Grössen, von rund 2,5 bis 3,5 Meter im Durchmesser – die Rollenware des Produzenten erlaubt Breiten von bis zu vier Metern.
EN Three carpets in different sizes were realised for the interior, ranging from around 2.5 to 3.5 metres in diameter – the manufacturer's roll material allows widths of up to four metres.
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen
EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business
DE Flat’n-Teppiche für einzigartige Bodenbilder nach ...
EN Unique floor design solutions from FLAT'N
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| nach | from |
DE Sanz hat einige der ursprünglichen hydraulischen Fliesen beibehalten, die jetzt unregelmässig als Akzente auf dem Boden verlegt sind – fast so, als wären es Teppiche
EN Sanz has retained some of the original hydraulic tiles, which are now laid out irregularly as accents across the floor, almost as if they were rugs
| alemão | inglês |
|---|---|
| beibehalten | retained |
| ursprünglichen | original |
| fliesen | tiles |
| akzente | accents |
| boden | floor |
| teppiche | rugs |
| einige | some |
| jetzt | now |
| fast | almost |
| hat | has |
| die | as |
DE Innovativ und intelligent – die DOMOTEX 2019 bietet digitale Entwicklungen für den Boden und präsentiert digitale Tools, mit denen sich Teppiche und Bodenbeläge optimal darstellen und vernetzen lassen.
EN Innovative and intelligent: The DOMOTEX 2019 fair in Hannover will be featuring digital technologies for visualising and combining carpets and other floor coverings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovative |
| intelligent | intelligent |
| teppiche | carpets |
| boden | floor |
| digitale | digital |
| tools | technologies |
| mit | featuring |
| die | be |
| und | and |
DE Ob digitale Drucktechnologien zur Erstellung von individuellen Unikaten, akustisch wirksame Designböden, superflauschige, strukturierte Teppiche und wiederentdecktes Fischgrätparkett – Nachhaltigkeit ist die große Klammer für die neuen
EN Print technologies for creating unique products, sound-absorbing designer flooring, super-fluffy textured carpets and the rediscovery of herringbone parquet: sustainability is the universal aspect uniting the new flooring designs at DOMOTEX 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | technologies |
| erstellung | creating |
| teppiche | carpets |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| neuen | new |
| und | and |
| ist | is |
DE Vom 11.–14. Januar 2019 stellt die DOMOTEX, führende Weltleitmesse für Teppiche und Bodenbeläge, die neuesten Trends und Konzepte im Bereich Bodenbelag mit einem breit gefächerten Programm vor, zu dem auch ein reichhaltiges Angebot an
EN From 11–14 January 2019 DOMOTEX, the leading floor covering fair, will share the latest trends and concepts in flooring with its programme of talks, lectures and tours.
DE Vom 12.-15. Januar 2018 findet die DOMOTEX in Hannover statt. Mit einem hochkarätigen Talkprogramm nähert sich die weltweit führende Messe für Teppiche und Bodenbeläge unter dem Leitthema "Unique Youniverse" dem Trend zur Individualisierung.
EN DOMOTEX will take place in Hanover from 12 to 15 January 2018. With a top-notch lecture programme, the world's leading trade fair for carpets and floor coverings approaches the trend towards individualisation under the motto "Unique Youniverse".
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| hannover | hanover |
| messe | fair |
| teppiche | carpets |
| trend | trend |
| weltweit | worlds |
| unique | unique |
| mit | with |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
| für | for |
| vom | from |
| führende | a |
DE Bernstein Holiday Resort liegt in Jantar zwischen Stegna und Danzig. Von Stegna befindet sich direkt am Anfang des Dorfes. Eine Enklave der Ruhe und Privatsphäre schafft eine solide Zaun Anordnung schön gestaltete Website (Teppiche, viele Blumen und…
EN Holiday Resort Bursztyn is located in Jantar between Stegna and Gdansk. Coming from Stegny is just the beginning of the village. An enclave of peace and privacy creates a solid fence covering their beautifully landscaped site (rugs, lots of flowers…
DE Es befindet sich in Witów befindet - das ist der Ort, wo die Feder alle umliegenden Wiesen in lila Teppiche verwandeln Krokusse der Blüte durch
EN The hotel is in Witowie - this is the place where the spring all nearby meadows in violet carpets with pride krokusów
| alemão | inglês |
|---|---|
| feder | spring |
| wiesen | meadows |
| teppiche | carpets |
| ort | place |
| wo | where |
| in | in |
| alle | all |
| ist | is |
| der | the |
DE Berber Teppich von Taznakht, von Hand gewebt und geknotet. Berber Teppiche mit geometrischen Mustern. 100% handgefertigt, aus authentischer Wolle.
EN Berber carpet from Taznakht, woven and knotted by hand. Berber rugs with geometric patterns. 100% Handmade, in authentic wool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| gewebt | woven |
| geometrischen | geometric |
| mustern | patterns |
| handgefertigt | handmade |
| wolle | wool |
| teppich | carpet |
| und | and |
| teppiche | rugs |
| mit | with |
| aus | from |
DE Auf Marokech verkaufte marokkanische Teppiche sind authentisch und vollständig von Hand gewebt.
EN Moroccan rugs sold on Marokech are authentic, and woven entirely by hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokkanische | moroccan |
| teppiche | rugs |
| authentisch | authentic |
| vollständig | entirely |
| hand | hand |
| gewebt | woven |
| sind | are |
| und | and |
| auf | on |
| von | by |
DE Bei der Herstellung des Garns werden hauptsächlich Fischernetze, alte Teppiche und Produktionsabfälle verwendet, so dass dieses Produkt Teil des Prozesses ist, der zur Säuberung der Weltmeere beiträgt.
EN The yarn is manufactured by using mostly residual fishing nets, old carpets, and production waste – making this product part of the process that helps clean up the world’s oceans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| alte | old |
| teppiche | carpets |
| verwendet | using |
| produkt | product |
| herstellung | production |
| prozesses | process |
| dass | that |
| teil | part |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Bester Teppichreiniger 2021: Reinigen Sie Ihre Teppiche gründlich mit diesen bewährten Optionen
EN Best carpet cleaner 2021: Deep clean your carpets with these tried and tested options
| alemão | inglês |
|---|---|
| bester | best |
| reinigen | clean |
| teppiche | carpets |
| optionen | options |
| mit | with |
| ihre | your |
| bewährten | tried |
DE Die Zimmer haben gepolsterte Teppiche, damit die Hunde sich ausruhen können
EN The rooms have padded carpets so that the dogs can rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | carpets |
| hunde | dogs |
| ausruhen | rest |
| zimmer | rooms |
| können | can |
| haben | have |
| die | the |
DE Handgewebte Körbe erzeugen kontemplative Stille und Momente, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint – gleichzeitig setzen auffallend geometrische Fliesen und gemusterte Teppiche einen Kontrast zum reduzierten minimalistischen Ambiente
EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| körbe | baskets |
| teppiche | rugs |
| minimalistischen | minimalist |
| die | of |
| und | and |
| gleichzeitig | while |
DE Flat’n-Teppiche für einzigartige Bodenbilder nach Kundenwunsch
EN Unique floor design solutions from FLAT'N
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| nach | from |
DE Für das Münchner Studio des Innenarchitekten Sebastian Zenker hat Flat’n drei massgeschneiderte Teppiche in jeweils unterschiedlicher Grösse realisiert. Foto: © Sebastian Zenker
EN For the Munich studio of interior designer Sebastian Zenker, FLAT'N created three differently-sized custom-made carpets. Photo: © Sebastian Zenker
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchner | munich |
| studio | studio |
| sebastian | sebastian |
| teppiche | carpets |
| foto | photo |
| in | interior |
| für | for |
| drei | three |
| des | the |
DE Die Bildmarke des Studios von Sebastian Zenker lieferte das Motiv für die rund und in Blau abgepassten Teppiche. Die grösste der drei entstandenen Einzelanfertigungen hat einen Durchmesser von 3,5 Metern. Foto: © Sebastian Zenker
EN Zenker's studio logo provided the motif for the round, blue carpets. The largest of the three individual pieces has a diameter of 3.5 metres. Photo: © Sebastian Zenker
| alemão | inglês |
|---|---|
| studios | studio |
| sebastian | sebastian |
| teppiche | carpets |
| grösste | largest |
| durchmesser | diameter |
| metern | metres |
| foto | photo |
| für | for |
| drei | three |
| blau | blue |
| hat | has |
DE „Für alle Teppiche garantiert Flat’n eine sehr hohe Abriebfestigkeit, denn die Muster werden nicht nur oberflächlich aufgetragen, sondern tief bis in das Trägermaterial eingefärbt“, betont Schiller
EN ‘For all carpets, FLAT'N guarantees a very high abrasion resistance, because the patterns are not just superficially applied, but rather dyed deep into the backing material,’ emphasises Schiller
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | carpets |
| garantiert | guarantees |
| betont | emphasises |
| eine | a |
| sehr | very |
| muster | patterns |
| hohe | high |
| nicht | not |
| alle | all |
| nur | just |
| in | deep |
| für | because |
DE Nach dem Bedrucken des Rollenmaterials werden die Teppiche in jedwede Form geschnitten und per Kettelung abgepasst.
EN After printing on the roll material, the carpets are cut into any shape and adjusted by warping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | carpets |
| form | shape |
| geschnitten | cut |
| werden | are |
| jedwede | any |
| und | and |
DE Auch Teppiche der bestehenden Kollektion passt das Kölner Unternehmen Flat’n auf Wunsch gerne farblich sowie in der Grösse an. Foto: © Flat’n
EN Cologne-based FLAT'N is also happy to adapt the colour and size of carpets from the existing collection on request. Photo: © FLAT'N
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | carpets |
| kollektion | collection |
| passt | adapt |
| kölner | cologne |
| grösse | size |
| foto | photo |
| bestehenden | existing |
DE Als Motiv für die rund abgepassten Teppiche dient die Bildmarke der Firma
EN The company's logo serves as the motif for the round carpets
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | carpets |
| dient | serves |
| als | as |
| für | for |
| der | the |
DE Von Flat’n wurden daraufhin Grösse und Farbe individuell konzipiert und die Teppiche in Kleinstserie herstellt.
EN FLAT'N then designed the size and colour individually and produced the carpets in small batches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| individuell | individually |
| teppiche | carpets |
| in | in |
| farbe | the |
| die | colour |
DE Nicht zuletzt spart das erheblich Kosten und gestattet, dass die Teppiche sowohl als Einzelanfertigungen als auch in Serie in grösseren Projekten überzeugen können.
EN Last but not least, this saves considerable costs and allows the carpets to impress both as one-offs as well as in series in larger projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuletzt | last |
| spart | saves |
| erheblich | considerable |
| kosten | costs |
| gestattet | allows |
| teppiche | carpets |
| serie | series |
| projekten | projects |
| überzeugen | impress |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Die engmaschige Struktur eines Teppichs kann schwer recycelbar sein, weshalb recycelte Materialien und Teppiche aus Naturfasern oft bevorzugt werden.
EN The closely-woven structure of a carpet can be difficult to recycle, therefore recycled materials and natural-fibre carpets are often preferred selections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| schwer | difficult |
| recycelte | recycled |
| teppiche | carpets |
| bevorzugt | preferred |
| materialien | materials |
| kann | can |
| weshalb | to |
| und | and |
| die | therefore |
| oft | of |
DE Bliss Teppiche gibt es in sorgfältig ausgewählten Farben und in den drei Varianten Cut Pile, Loop Border und mit Fransen.
EN Bliss rugs come in carefully selected colours and in the three variants Cut Pile, Loop Border and with fringes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| varianten | variants |
| cut | cut |
| loop | loop |
| border | border |
| in | in |
| drei | three |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE 64% tibetische Wolle, 36% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
EN 64% Tibetan wool, 36% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolle | wool |
| chinesische | chinese |
| seide | silk |
| knoten | knots |
| wave | wave |
| teppiche | rugs |
| früherer | previous |
| produktionen | productions |
| hergestellt | made |
| original | original |
| keinem | not |
| abfall | waste |
| premium | premium |
| werden | are |
| aus | from |
DE Among the Waves sind Teppiche aus tibetischer Wolle und chinesischer Seide
EN Among the Waves rugs are made of Tibetan wool and Chinese silk
| alemão | inglês |
|---|---|
| waves | waves |
| teppiche | rugs |
| wolle | wool |
| seide | silk |
| und | and |
| among | among |
| sind | are |
| aus | the |
DE Ein starker graphischer Effekt und eine überraschende farbliche Wirkung zeichnen die Teppiche aus, die dem Wohnraum eine modern dekorative Note geben
EN Bold graphic impact and unexpected chromatic effects distinguish the rugs that introduce a modern decorative note to living spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| modern | modern |
| dekorative | decorative |
| note | note |
| geben | introduce |
| und | and |
| effekt | effects |
| wirkung | impact |
| ein | a |
| dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teppiche in verschiedenen teppiche teppiche hersteller strukturierte teppiche teppiche formatteppiche marokkanische teppiche alte teppiche türkische teppiche geschichte dieser teppiche teppiche aus weißklee teppiche der bestehenden blau abgepassten teppiche abgepassten teppiche dient denen sich teppiche handgefertigte berber teppiche lassen teppiche teppiche dibbets cambré wären es teppiche drei massgeschneiderte teppiche kelim teppiche teppiche aus tibetischer teppiche herstellerxarchitonic verschiedenen vierteln verschiedenen stile verschiedenen arten verschiedenen themen verschiedenen bereichen verschiedenen register verschiedenen einstellungen verschiedenen publikationen verschiedenen blickwinkeln verschiedenen modelle welche verschiedenen arten verschiedenen modi verschiedenen elemente verschiedenen interessengruppen verschiedenen wege verschiedenen orten verschiedenen attributen verschiedenen seiten verschiedenen verschiedenen spuren verschiedenen marken verschiedenen schritte verschiedenen formate verschiedenen werkzeugen verschiedenen phasen verschiedenen design verschiedenen links verschiedenen module
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe