Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ursache für probleme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ursache für probleme" de alemão para inglês

Traduções de ursache für probleme

"ursache für probleme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ursache cause reason source
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
probleme a all and any are as at be been business but by challenges company do each every first for give has have health how how to if in information is issue issues it it’s just like make may most my need no number of of the one only or other out over problem problems questions run see site so some such support than that that you the their them there there are these they this through time times to to be track trouble understand us use using want we what when where which while who why will with you your

Tradução de alemão para inglês de ursache für probleme

alemão
inglês

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE SEO-Tools wie diese können Ihnen zwar dabei helfen, die Ursache für Ihre Probleme zu finden, aber Sie müssen es immer noch selbst in die Hand nehmen, um Probleme wie defekte Links und langsame Ladegeschwindigkeiten zu beheben.

EN While SEO tools like these can help you determine the source of your issues, you’ll still have to take it upon yourself to fix problems like broken links and slow page loading speed.

alemão inglês
langsame slow
seo seo
es it
tools tools
finden determine
beheben fix
können can
die source
ihre your
links links
und and
zwar the
zu to
helfen help
hand have

DE Eine weitere Ursache für Probleme können veraltete Browserversionen sein

EN Using an outdated browser version can also cause problems

alemão inglês
eine an
weitere also
ursache cause
probleme problems
veraltete outdated
für using
können can

DE Eine weitere Ursache für Probleme können veraltete Browserversionen sein

EN Using an outdated browser version can also cause problems

alemão inglês
eine an
weitere also
ursache cause
probleme problems
veraltete outdated
für using
können can

DE Ermitteln Sie dank intelligenter, abhängigkeits- und topologiebezogener Netzwerkwarnungen schneller die zugrunde liegende Ursache für Probleme.

EN Get to the root cause quicker with intelligent, dependency and topology-aware network alerts.

DE Treten Probleme auf, können wir mühelos ihre Ursache ausfindig machen, anhand von Trends zudem auch präventiv agieren

EN We can root cause analyse any possible issue that might be occurring, or even act preemptively by observing trends

alemão inglês
probleme issue
trends trends
können can
wir we
agieren act
machen that
ursache cause
auch even

DE Als wir versuchten, unsere eigene Test-Website zu starten, stießen wir auf einige Probleme. Nachdem wir die Veröffentlichungstaste gedrückt hatten, blinkte eine Fehlermeldung. Unser Adblocker war die Ursache des Problems, wie wir erfahren haben.

EN When we tried to launch our own test website, we ran into some problems. An error notice flashed after we pushed the Publish key Our adblocker was the source of the problem, as we learned.

alemão inglês
adblocker adblocker
website website
test test
probleme problems
zu to
war was
einige some
die source
als as
unsere our
starten launch
problems problem
wir we
des the

DE Durch die parallele Überwachung von Infrastruktur- und Anwendungsmetriken erkennen Sie schneller, in welchem Teil des Stacks Probleme auftreten, und können die Ursache zeitnah ermitteln.

EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
können can
und and
ermitteln identify
des the
ursache cause

DE Haben Sie Probleme mit Ihrer Internetgeschwindigkeit? Folgende Faktoren könnten die Ursache sein.

EN Are you experiencing issues with your internet speed? These issues may be your solution.

alemão inglês
probleme issues
internetgeschwindigkeit internet speed
mit with
sie you
ihrer your
sein be

DE Aber verliere bei all dem nie die Ursache der Probleme aus den Augen, die diese geheimnisvolle und wunderbare Welt plagen!

EN Keep seeking the cause of the problems plaguing this mysterious and amazing world!

alemão inglês
ursache cause
probleme problems
wunderbare amazing
welt world
und and
den the

DE Haben Sie Probleme mit Ihrer Internetgeschwindigkeit? Folgende Faktoren könnten die Ursache sein.

EN Are you experiencing issues with your internet speed? These issues may be your solution.

alemão inglês
probleme issues
internetgeschwindigkeit internet speed
mit with
sie you
ihrer your
sein be

DE Die Beseitigung doppelter Inhalte ist je nach Ursache ein relativ schneller Erfolg, der Ihren organischen Traffic steigern kann. Die meisten dieser Probleme sind auf unbeabsichtigte technische Fehler zurückzuführen, die... Mehr lesen

EN Fixing duplicate content is a relatively quick win, depending on the cause, that can boost your organic traffic. Most of these issues come from unintentional technical errors that can cost? Read More

alemão inglês
doppelter duplicate
inhalte content
ursache cause
relativ relatively
schneller quick
organischen organic
traffic traffic
probleme issues
technische technical
fehler errors
je nach depending
kann can
steigern boost
ihren your
mehr more
lesen read
ist is
ein a

DE Dieses Tool zeigt Ihnen nicht nur die Ursache der Probleme auf, sondern gibt Ihnen auch die notwendigen Schritte vor, um Ihr SEO-Ranking zu verbessern

EN Along with letting you see the source of the problems, this tool will provide you with the steps necessary to improve your SEO ranking

alemão inglês
tool tool
probleme problems
notwendigen necessary
seo seo
ranking ranking
ihr your
verbessern improve
die source
zu to
sondern you
dieses this
schritte steps

DE Oft gibt es noch offene Fragen, die das Suchranking einer Webseite nach unten ziehen, und ein Audit ist der einzige Weg, um herauszufinden, was die Ursache dieser Probleme ist.

EN Often, there may be outstanding issues that are dragging down a web page’s search ranking, and an audit will be the only way to determine what’s causing those problems.

alemão inglês
oft often
ziehen dragging
audit audit
webseite web
und and
herauszufinden determine

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

alemão inglês
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

alemão inglês
aktiv active
reagiert responding
schnell quickly
details details
benutzer users
melden reporting
zeigt shows
bereit willing
potenzielle potential
lösen solve
plattformen platforms
oder or
und and
ist is
sehr very
um for
sind are
dies this
dass that
zu to

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

alemão inglês
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE Passwörter stellen heute für Unternehmen ein enormes Sicherheitsrisiko und eine Ursache für Reibung dar, insbesondere seit die Fernarbeit und die digitale Kundenerfahrung zu den wichtigsten geschäftlichen Prioritäten aufgestiegen sind

EN Passwords are an enormous security risk and source of friction for enterprises today, especially since remote work and digital customer experience have become top business priorities

alemão inglês
passwörter passwords
enormes enormous
reibung friction
insbesondere especially
fernarbeit remote work
digitale digital
kundenerfahrung customer experience
prioritäten priorities
unternehmen business
die source
heute today
sind are
und and

DE In ihr Geschäft. Dies erhöht das Bewusstsein sowohl für die Ursache als auch für Ihre Marke. Finden Sie eine nichtfinanzielle Strategie, die zum Konzept Ihrer Marke passt

EN ” into their business. Doing so raises awareness of both the cause and your brand. Find a non-financial strategy that ties in your brand’s concept of

alemão inglês
erhöht raises
bewusstsein awareness
ursache cause
finden find
geschäft business
strategie strategy
konzept concept
in in
marke brand
sowohl both
für and
eine a
zum the

DE Laut dem Data Breach Investigations Report 2022 von Verizon sind Credential-Stuffing-Angriffe eine häufige Ursache für Datenlecks, da viele Menschen die gleichen Passwörter für mehrere Konten verwenden.

EN According to Verizon’s 2022 Data Breach Investigations Report, credential stuffing attacks are a common cause of data breaches because many people tend to reuse passwords across multiple accounts.

alemão inglês
data data
breach breach
report report
häufige common
menschen people
passwörter passwords
konten accounts
angriffe attacks
sind are
viele many
laut according to
von of
eine a
ursache cause
da because
die according

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.

alemão inglês
fachwissen expertise
besuche visits
erkenntnisse insight
schlechten bad
überraschende surprising
so so
und and
als as
zu to
ursache cause
von of
medizinischen medical

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War

alemão inglês
königlichen royal
soldaten soldiers
ursache causes
forschung research
kommission commission
im in the
war was
einer a
den the

DE Diese Experten stellten fest, dass Fettleibigkeit mittlerweile die zweithäufigste Ursache für Krankheiten in Großbritannien ist

EN These experts noted that obesity is now the second leading cause of ill health in the UK

alemão inglês
experten experts
fettleibigkeit obesity
ursache cause
großbritannien uk
mittlerweile now
in in
dass that
ist is

DE Ermitteln der Ursache und/oder Lösung für einen Fehler in einem vorgegebenen Skript

EN Given a script, determine the cause and/or solution for a script error

alemão inglês
ermitteln determine
ursache cause
lösung solution
fehler error
skript script
oder or
und and
für for

DE Häufige Cloud-Fehlkonfigurationen sind nach wie vor die Ursache für viele Sicherheitsverstößen.

EN Common cloud misconfigurations continue to be the root cause of many security breaches.

alemão inglês
häufige common
ursache cause
cloud cloud
fehlkonfigurationen misconfigurations
viele many
vor to
die the

DE Mit auf den Punkt gebrachten, zoombaren Berichten können Sie Daten für einen bestimmten Zeitraum oder ein Ereignis anzeigen – das ist insbesondere hilfreich bei der Identifikation der Ursache von Ausfällen.

EN Point-and-shoot zoomable reports give you the ability to view data for a specific time period or event—particularly useful to identify the root cause of failures.

DE Kämpfen Sie ständig mit Problemen bei der Datenbankleistung und suchen vergeblich nach der Ursache für langsame SQL Server?

EN Are you constantly fighting database performance fires, looking in vain for the root cause of SQL Server slowdowns?

alemão inglês
kämpfen fighting
ständig constantly
ursache cause
sql sql
server server
suchen looking
für for

DE Die vom Menschen verursachte Treibhausgasemission – die Ursache für den Klimawandel – erreicht trotz aller Klimaziele Rekordwerte

EN The emission of anthropogenic greenhouse gases (GHG) – the root cause of climate change – is at a record high, despite all climate targets

DE Ursache 3: Die eingegebene Kreditkarte ist abgelaufen oder die Zahlung kann nicht gedeckt werden.Lösung: In diesem Fall sollten Sie sich an Ihre Bank für weitere Unterstützung wenden.

EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.

alemão inglês
abgelaufen expired
lösung solution
bank bank
unterstützung assistance
wenden contact
ursache cause
oder or
kreditkarte credit card
diesem this
fall the
ihre your
ist is
in provided
weitere for

DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

alemão inglês
bank bank
lösung solution
unterstützung assistance
wenden contact
zahlung payment
kreditkarte credit card
ihre your
für for
ursache cause
sollten need to

DE Ursache für die Lücke ist eine Fehlkonfiguration der Univention Docker Registry

EN The reason for the vulnerability is a misconfiguration of the Univention Docker registry

alemão inglês
ursache reason
univention univention
docker docker
registry registry
für for
ist is
eine a

DE Forschende des MDC haben eine bisher unbekannte Ursache für die Herzhypertrophie gefunden

EN MDC researchers have discovered a previously unknown cause of cardiac hypertrophy

DE Iranische Regierung sieht illegales Mining nicht als Ursache für Stromausfälle

EN Grayscale adds SOL and UNI to Digital Large Cap Fund portfolio

alemão inglês
als to

DE Das gleiche gilt für Incidents, bei denen im Regelfall zuerst analysiert werden muss, wo die Ursache genau liegt.

EN The same applies to incidents, which usually first have to be analyzed to determine the exact cause.

alemão inglês
gilt applies
incidents incidents
analysiert analyzed
ursache cause
zuerst first
gleiche the

DE Die häufigste Ursache für eine Hörminderung im Aussenohr ist der Ohrenschmalzpfropf

EN One of the commonest causes of hearing loss is a build-up of compacted earwax

alemão inglês
ursache causes
ist is
eine a

DE Ist eine Ohrentzündung immer die Ursache für Ohrenschmerzen?

EN Is otitis the only reason for ear ache?

alemão inglês
ursache reason
ist is
für for
die the

DE Die häufigste Ursache für diesen Fehler ist, dass der Lizenzschlüssel nicht mehr aktiviert werden kann

EN The most common cause for this error is the license key running out of activations

alemão inglês
häufigste most common
ursache cause
fehler error
lizenzschlüssel license key
für for
ist is

DE Eine weitere Ursache für die Fehlermeldung „Ihre Seriennummer ist nicht gültig“ ist ein Verbindungsproblem zwischen Ihrem Rechner und den Unity-Lizenzservern.

EN Another cause for the error 'Your serial number is not valid' is a connection issue between your machine and the Unity license servers.

alemão inglês
weitere another
ursache cause
gültig valid
rechner machine
ihre your
nicht not
zwischen between
eine a
ist is
und and

DE Es liegt auch in seiner Verantwortung, die Ursache für den Internetbetrug zu finden

EN It is also their responsibility to trace the cause of the Internet fraud

alemão inglês
verantwortung responsibility
es it
liegt is
zu to
ursache cause
seiner of
den the

DE „Das Bauhaus war eine Idee, und ich glaube, dass die Ursache für den ungeheuren Einfluss, den das Bauhaus auf jede fortschrittliche Schule…"

EN “The Bauhaus was an idea, and I think that the reason it had such a tremendous influence on every progressive school…”

DE Jede Überwachungsebene hilft Ihnen dabei, die Ursache für den Fehler oder die Leistungsminderung zu ermitteln

EN Each layer of monitoring helps you in finding the cause of the failure or performance degradation

alemão inglês
hilft helps
fehler failure
oder or
den the
zu cause

DE Software-Fehler: Software-Fehler sind eine weitere häufige Ursache für Paketverluste

EN Software bugs: Software bugs are another common cause of packet loss

alemão inglês
häufige common
ursache cause
software software
fehler bugs
sind are
weitere another

DE Ob zwischendurch, während einer Mahlzeit oder bei dem Zähneputzen – entdecken Sie bei sich Zahnfleischbluten, sollte die Ursache abgeklärt werden. Denn gesundes Zahnfleisch blutet für gewöhnlich nicht.

EN Whether you discover your gums bleeding between meals, during mealtime or when brushing your teeth, you need to clarify the cause. It is not usual for healthy gums to bleed.

alemão inglês
mahlzeit meals
gesundes healthy
oder or
ursache cause
nicht not
entdecken discover
während during
ob whether

DE Server-Unerreichbarkeit ist für jedes Unternehmen ein Problem. Sehr oft sind Distributed-Denial-of Service-Attacken (DDoS-Attacken) die Ursache.

EN Server inaccessibility is a problem for every company. Very often, distributed denial of service attacks (DDoS attacks) are the cause.

alemão inglês
unternehmen company
problem problem
ursache cause
server server
distributed distributed
denial denial
service service
attacken attacks
ddos ddos
für for
sehr very
sind are
ist is
oft of
ein a
die the

DE Unerreichbarkeit der Dienste ist für jedes Unternehmen ein großes Risiko. Immer häufiger sind DDoS-Attacken die Ursache.

EN Unavailability of services is a major risk for any company. More and more DDoS attacks are the cause.

alemão inglês
dienste services
unternehmen company
großes major
risiko risk
ursache cause
ddos ddos
attacken attacks
für for
sind are
ist is
ein a

DE Schwache Passwörter sind oft die Ursache für Hacks und Datendiebstahl. Sie setzen dem ein Ende. Wenn Sie Passwortrichtlinien in Ihren Kundenumgebungen durchsetzen, stärken Sie die Abwehrlinie.

EN Help eliminate hacking and data exposure due to poor passwords. Maintain and enforce password policies across environments to strengthen your business’s and clients’ defenses.

alemão inglês
passwortrichtlinien password policies
durchsetzen enforce
stärken strengthen
passwörter passwords
ihren your
und and
wenn to

DE Erhalten Sie für jeden erzeugten Vorfall alle relevanten Informationen, um die Ursache des Vorfalls nachzuvollziehen. Profitieren Sie von fortschrittlichen forensischen Tools, die den Kontext der Warnung verdeutlichen. Verwalten Sie den Prozess der V

EN For every incident created, receive all the relevant information to understand the root cause of the event. Benefit from advanced forensics tools that clarify the context of the alert. Manage incident response using our remediation recommendations.

alemão inglês
erzeugten created
nachzuvollziehen to understand
fortschrittlichen advanced
tools tools
warnung alert
verwalten manage
informationen information
kontext context
vorfall incident
alle all
relevanten relevant
um for
ursache cause
profitieren benefit
den the

Mostrando 50 de 50 traduções