Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mühelos ihre ursache" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mühelos ihre ursache" de alemão para inglês

Traduções de mühelos ihre ursache

"mühelos ihre ursache" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mühelos a all an any available ease easily easy effortless effortlessly even every fast faster for from high is just more most multiple of of the on one own quickly right seamlessly simple single so them they unique well with ease
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your
ursache cause reason source

Tradução de alemão para inglês de mühelos ihre ursache

alemão
inglês

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

alemão inglês
technischen technical
schnell quickly
oder or
zumindest at least
falle the
präzise precisely
finden found
und and
zu to
ursache cause

DE Treten Probleme auf, können wir mühelos ihre Ursache ausfindig machen, anhand von Trends zudem auch präventiv agieren

EN We can root cause analyse any possible issue that might be occurring, or even act preemptively by observing trends

alemão inglês
probleme issue
trends trends
können can
wir we
agieren act
machen that
ursache cause
auch even

DE Mit seinem geschwungenen Applikator gleitet die Formel mühelos die Form des Augenlids nach und lässt sich mühelos auftragen

EN With its curved applicator, the formula glides effortlessly into the shape of the eyelid for effortless application

alemão inglês
geschwungenen curved
formel formula
form shape
und its
mühelos effortlessly
mit with

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.

alemão inglês
fachwissen expertise
besuche visits
erkenntnisse insight
schlechten bad
überraschende surprising
so so
und and
als as
zu to
ursache cause
von of
medizinischen medical

DE Ursache 3: Die eingegebene Kreditkarte ist abgelaufen oder die Zahlung kann nicht gedeckt werden.Lösung: In diesem Fall sollten Sie sich an Ihre Bank für weitere Unterstützung wenden.

EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.

alemão inglês
abgelaufen expired
lösung solution
bank bank
unterstützung assistance
wenden contact
ursache cause
oder or
kreditkarte credit card
diesem this
fall the
ihre your
ist is
in provided
weitere for

DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

alemão inglês
bank bank
lösung solution
unterstützung assistance
wenden contact
zahlung payment
kreditkarte credit card
ihre your
für for
ursache cause
sollten need to

DE Ursache 7: Der Aussteller der Kreditkarte hat eine Zahlung bemerkt, die Ihren normalen Konsumgewohnheiten nicht entspricht und diese Transaktion gesperrt, um Sie zu schützen.Lösung: Um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.

alemão inglês
kreditkarte card
normalen normal
wenden contact
bank bank
transaktion transaction
lösung solution
schützen protect
problem problem
lösen solve
und and
zu to
ursache cause
eine a
der the
dieses this

DE Die Ursache besteht in der Unfähigkeit von Unternehmen, ihre Strukturen, Mitarbeiter und Strategien intern richtig abzustimmen

EN The root cause is an organisation's inability to create internal alignment between their structure, their people and their strategy

alemão inglês
mitarbeiter people
ursache cause
der the
strategien strategy
und and

DE Eine weitere Ursache für die Fehlermeldung „Ihre Seriennummer ist nicht gültig“ ist ein Verbindungsproblem zwischen Ihrem Rechner und den Unity-Lizenzservern.

EN Another cause for the error 'Your serial number is not valid' is a connection issue between your machine and the Unity license servers.

alemão inglês
weitere another
ursache cause
gültig valid
rechner machine
ihre your
nicht not
zwischen between
eine a
ist is
und and

DE Ursache sind vier Hauptfaktoren: Erstens führen die Gruppen einen sesshafteren Lebensstil als ihre Vorfahren

EN Secondly, the families tend to keep larger herds that exceed the carrying capacity of the land

alemão inglês
einen the

DE Finden Sie Einsparungsmöglichkeiten, indem Sie prüfen, wie Ihre Preise aussehen. Mit Hilfe unserer Daten und unserer Möglichkeiten identifiziert Market Rate IQ™ die Ursache für vom Marktdurchschnitt abweichende Preise.

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

DE Es ist im wahrsten Sinne des Wortes brandgefährlich, wie viele von uns ihre alten Batterien entsorgen. Eine Lithiumbatterie im Restmüll kann schnell zur Ursache eines Brandes in einem LKW, in Containern oder in Recyclinganlagen werden.

EN It is, quite literally, incendiary how many of us dispose of our old batteries. A lithium battery in residual waste can quickly become the cause of a fire in a truck, in containers or in recycling facilities.

alemão inglês
alten old
entsorgen dispose
schnell quickly
lkw truck
containern containers
im wahrsten sinne des wortes literally
es it
oder or
kann can
in in
batterien batteries
ist is
viele many
uns us
von of
ursache cause

DE Ihre Lösung sollte Ihnen auch umsetzbare Maßnahmen vorschlagen, um die Ursache zu beheben

EN Your solution should also guide you to meaningful actions to fix the root cause

alemão inglês
maßnahmen actions
lösung solution
beheben fix
ihre your
sollte should
zu to
ursache cause
ihnen the

DE Ihre Lösung sollte Ihnen auch umsetzbare Maßnahmen vorschlagen, um die Ursache zu beheben

EN Your solution should also guide you to meaningful actions to fix the root cause

alemão inglês
maßnahmen actions
lösung solution
beheben fix
ihre your
sollte should
zu to
ursache cause
ihnen the

DE Ihre Lösung sollte Ihnen auch umsetzbare Maßnahmen vorschlagen, um die Ursache zu beheben

EN Your solution should also guide you to meaningful actions to fix the root cause

alemão inglês
maßnahmen actions
lösung solution
beheben fix
ihre your
sollte should
zu to
ursache cause
ihnen the

DE Ihre Lösung sollte Ihnen auch umsetzbare Maßnahmen vorschlagen, um die Ursache zu beheben

EN Your solution should also guide you to meaningful actions to fix the root cause

alemão inglês
maßnahmen actions
lösung solution
beheben fix
ihre your
sollte should
zu to
ursache cause
ihnen the

DE Ihre Lösung sollte Ihnen auch umsetzbare Maßnahmen vorschlagen, um die Ursache zu beheben

EN Your solution should also guide you to meaningful actions to fix the root cause

alemão inglês
maßnahmen actions
lösung solution
beheben fix
ihre your
sollte should
zu to
ursache cause
ihnen the

DE Ihre Lösung sollte Ihnen auch umsetzbare Maßnahmen vorschlagen, um die Ursache zu beheben

EN Your solution should also guide you to meaningful actions to fix the root cause

alemão inglês
maßnahmen actions
lösung solution
beheben fix
ihre your
sollte should
zu to
ursache cause
ihnen the

DE Ihre Lösung sollte Ihnen auch umsetzbare Maßnahmen vorschlagen, um die Ursache zu beheben

EN Your solution should also guide you to meaningful actions to fix the root cause

alemão inglês
maßnahmen actions
lösung solution
beheben fix
ihre your
sollte should
zu to
ursache cause
ihnen the

DE Ursache 3: Die eingegebene Kreditkarte ist abgelaufen oder die Zahlung kann nicht gedeckt werden.Lösung: In diesem Fall sollten Sie sich an Ihre Bank für weitere Unterstützung wenden.

EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.

alemão inglês
abgelaufen expired
lösung solution
bank bank
unterstützung assistance
wenden contact
ursache cause
oder or
kreditkarte credit card
diesem this
fall the
ihre your
ist is
in provided
weitere for

DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

alemão inglês
bank bank
lösung solution
unterstützung assistance
wenden contact
zahlung payment
kreditkarte credit card
ihre your
für for
ursache cause
sollten need to

DE Ursache 7: Der Aussteller der Kreditkarte hat eine Zahlung bemerkt, die Ihren normalen Konsumgewohnheiten nicht entspricht und diese Transaktion gesperrt, um Sie zu schützen.Lösung: Um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.

alemão inglês
kreditkarte card
normalen normal
wenden contact
bank bank
transaktion transaction
lösung solution
schützen protect
problem problem
lösen solve
und and
zu to
ursache cause
eine a
der the
dieses this

DE Ja, Ihre Daten werden intern durch mehrere Backups gesichert und können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden. Bitte beachten Sie, dass je nach Ursache des Datenverlustes Wiederherstellungskosten anfallen können.

EN Yes, your data is backed up internally through multiple backups and can be restored for up to 30 days. Please note that depending on the cause of data loss, recovery costs may apply.

alemão inglês
backups backups
wiederhergestellt restored
beachten note
je nach depending
und and
ja yes
ihre your
daten data
intern internally
können can
bitte please
zu to
ursache cause
durch of
tage days
dass that
des the

DE In ihr Geschäft. Dies erhöht das Bewusstsein sowohl für die Ursache als auch für Ihre Marke. Finden Sie eine nichtfinanzielle Strategie, die zum Konzept Ihrer Marke passt

EN ” into their business. Doing so raises awareness of both the cause and your brand. Find a non-financial strategy that ties in your brand’s concept of

alemão inglês
erhöht raises
bewusstsein awareness
ursache cause
finden find
geschäft business
strategie strategy
konzept concept
in in
marke brand
sowohl both
für and
eine a
zum the

DE Durch die Überprüfung der oben genannten Aspekte einer Website kann ein Website-Audit feststellen, was die Ursache dafür ist, dass Ihre Website bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) und dem organischen Traffic konstant niedrig rangiert

EN By checking the aspects of a site that we mentioned above, a website audit can determine what’s causing your site to rank consistently low when it comes to page SEO and organic traffic

alemão inglês
genannten mentioned
aspekte aspects
feststellen determine
organischen organic
traffic traffic
niedrig low
audit audit
seo seo
kann can
ihre your
und and
website website
oben the
dass that

DE SEO-Tools wie diese können Ihnen zwar dabei helfen, die Ursache für Ihre Probleme zu finden, aber Sie müssen es immer noch selbst in die Hand nehmen, um Probleme wie defekte Links und langsame Ladegeschwindigkeiten zu beheben.

EN While SEO tools like these can help you determine the source of your issues, you’ll still have to take it upon yourself to fix problems like broken links and slow page loading speed.

alemão inglês
langsame slow
seo seo
es it
tools tools
finden determine
beheben fix
können can
die source
ihre your
links links
und and
zwar the
zu to
helfen help
hand have

DE Schmerzende Füße oder sogar Schmerzen im Rücken können die Folgen einer Fehlstellung sein oder aber auch ihre Ursache im falschen Fußschutz haben

EN Painful feet or even pain in the back can be the consequences of a malposition or have their cause in the wrong foot protection

alemão inglês
schmerzen pain
folgen consequences
ursache cause
falschen wrong
schutz protection
oder or
im in the
können can
haben have
rücken the back
sein be
fuß foot
füße feet
einer a
die the

DE Eine weitere Ursache für die Fehlermeldung „Ihre Seriennummer ist nicht gültig“ ist ein Verbindungsproblem zwischen Ihrem Rechner und den Unity-Lizenzservern.

EN Another cause for the error 'Your serial number is not valid' is a connection issue between your machine and the Unity license servers.

alemão inglês
weitere another
ursache cause
gültig valid
rechner machine
ihre your
nicht not
zwischen between
eine a
ist is
und and

DE Wenn Ihre Mitglieder wirklich schätzen die Stelle, die Sie für sie zur Verfügung gestellt haben, sind sie glücklich, in Richtung der Ursache zu spenden - und das kann helfen, die Kosten zu decken.

EN When your members truly appreciate the place you’ve provided for them, they’re happy to donate towards the cause–and that can help cover the expenses.

DE Die häufigste Ursache sind unangemessene wirtschaftliche Anreize, die in Bezug auf ihre unbeabsichtigten Folgen neu bewertet werden müssen

EN The root cause is frequently improper economic drivers, which need to be re-assessed in regards to their unintended consequences

DE Mit Sendinblue können Sie Ihre E-Mail-Kampagnen mühelos erstellen und versenden, alle Ihre Auftrags- und Anmeldebestätigungen verwalten und alle Ihre E-Mail-Statistiken einsehen.

EN Thanks to Sendinblue, you will be able to easily create and send your email campaigns, manage all of your order and subscription confirmations, and view all of your email statistics.

alemão inglês
sendinblue sendinblue
mühelos easily
kampagnen campaigns
statistiken statistics
verwalten manage
sie you
ihre your
erstellen create
alle all
und and

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

alemão inglês
social social
arzt doctor
beheben address
daten data
alle all
herauszufinden what

DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen

EN Eliminate guesswork with automatic insight into the probable root causes of every issue

alemão inglês
automatische automatic
insights insight
ursache causes
zur the
von of

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

DE Darüber hinaus können wir, wenn Sie sich bereit erklären, Daten zu Abstürzen (bei Absturz der Apps) an uns weiterzugeben, diese Daten nutzen, um uns dabei zu helfen, die Ursache des Absturzes zu analysieren und die Verbraucherdienste zu verbessern.

EN Additionally, if you consent to sharing crash data (when the Apps crash) with us, we may use that data to help us analyze the cause of the crash and improve the Consumer Services.

alemão inglês
absturz crash
analysieren analyze
verbraucherdienste consumer services
darüber hinaus additionally
apps apps
dabei with
verbessern improve
daten data
und and
helfen help
wir we
zu to
uns us

DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte sehe Dir die Projekt Einstellung -> Advanced Crawl um die mögliche Ursache herauszufinden:

EN When your project was not crawled completely please have a look into the Project Settings -> Advanced Crawl to find out what's missing from the crawl:

alemão inglês
komplett completely
gecrawlt crawled
einstellung settings
advanced advanced
crawl crawl
gt gt
sehe look
projekt project
konnte the
herauszufinden find
dir your
werden to

DE Bestimmung der Ursache und des Ausmaßes der festgestellten Änderungen

EN Determining the cause and degree of the changes found

alemão inglês
bestimmung determining
ursache cause
Änderungen changes
und and

DE Aus dem Diagramm lässt sich schnell und einfach erkennen, dass es noch eine weitere Ursache geben musste, und zwar von besonders großem Ausmaß

EN It is quick and easy to tell that something else was going on here, and on a large scale

alemão inglês
ausmaß scale
es it
musste was
großem large
einfach easy
dass that
eine a

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War

alemão inglês
königlichen royal
soldaten soldiers
ursache causes
forschung research
kommission commission
im in the
war was
einer a
den the

DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.

EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.

alemão inglês
ursache cause
endpunkte endpoints
identifizieren identify
service service
wiederherzustellen restore
ip ip
konflikte conflicts
einstellungen settings
und and

DE Wir konnten die Ursache auf einen Fehler in der Programmlogik zurückführen, die von Fastly zur Verbesserung der Leistung im April 2012 eingeführt worden war

EN We were able to trace the root cause to an error in logic introduced by Fastly to improve performance in April 2012

alemão inglês
fehler error
leistung performance
april april
eingeführt introduced
in in
wir we
ursache cause
verbesserung improve

DE Dieser Sicherheitshinweis beschreibt die Ursache dieses Problems und die Maßnahmen, die Fastly ergriffen hat, um die Auswirkungen bei den Kunden zu begrenzen.

EN This security advisory describes the root cause of this issue, and describes the actions Fastly has taken to limit customer impact.

alemão inglês
beschreibt describes
maßnahmen actions
auswirkungen impact
kunden customer
und and
zu to
begrenzen to limit
ursache cause
den the

DE Wir können die Ursache dieser Warnungen nicht beheben oder untersuchen, da sie von einem Seitenanalyse-Tool eines Drittanbieters stammen

EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool

alemão inglês
warnungen alerts
beheben troubleshoot
tool tool
oder or
untersuchen investigate
stammen as
die source
von of

DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

alemão inglês
testen testing
xslt xslt
ausfindig identify
xmlspy xmlspy
nodes nodes
anweisungen instructions
in in
oft of
die source
einfach easy
und and
den the

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

alemão inglês
face face
iphones iphones
großartig great
frustrierend frustrating
sonnenbrillen sunglasses
blockieren block
spekulationen speculation
ursache cause
faktor factor
technologie technology
es it
gab the
ob whether
einige some
und and
funktioniert works
ist is
wenn to
aber but
ein a

DE „Dank NCM können wir sofort erfassen, welche Änderungen vorgenommen worden sind. Ohne dieses Tool hätten wir Tage gebraucht, um die betroffenen kritischen Systeme wiederherzustellen und die Ursache der aufgetretenen Fehler festzustellen.“

EN “Using NCM, we were able to quickly and easily identify what changes had been made. Without it, it would have taken us days to restore some critical systems and determine an explanation to what happened.”

DE Außerdem zeigen Umfragezahlen von CBS im Jahr 2014, dass der Rückgang am Arbeitsplatz die am häufigsten genannte Ursache von Arbeitsunfällen ist, die zu einer viertägigen Abwesenheit von mehr geführt haben

EN Other survey figures show that falling and/or tripping in the workplace is the most frequently mentioned cause that has resulted in an absence of four days of more

alemão inglês
zeigen show
arbeitsplatz workplace
genannte mentioned
abwesenheit absence
im in the
mehr more
dass that
ist is
zu falling
ursache cause

Mostrando 50 de 50 traduções