Traduzir "unterseite sind hilfreich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterseite sind hilfreich" de alemão para inglês

Traduções de unterseite sind hilfreich

"unterseite sind hilfreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterseite a an as at at the base bottom from in the is of of the on the sub that this to the underside what
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
hilfreich app back features help helpful helps offer products service support to help use useful work

Tradução de alemão para inglês de unterseite sind hilfreich

alemão
inglês

DE Um festzulegen, wie sich eine Unterseite unter verschiedenen Bedingungen verhält und dadurch ein effizientes dynamisches Design zu ermöglichen, können nun Parameter an die Unterseite übergeben werden

EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design

alemão inglês
bedingungen conditions
effizientes efficient
dynamisches dynamic
parameter parameters
übergeben pass
design design
nun now
ermöglichen enable
verschiedenen various
können can
zu to
die the
und you

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Es kommt nicht selten vor, dass für den Suchbegriff die Unterseite A rankt, obwohl die Unterseite B ranken sollte

EN It is not rare to find that subpage A ranks for a certain term, even though subpage B was supposed to

alemão inglês
selten rare
es it
a a
nicht not
für for
b b
dass that

DE Alternativ können wir Unterseite A löschen und die URL mittels 301-Redirect zu Unterseite B weiterleiten.

EN Another option is to delete subpage A und redirect the URL to subpage B via a 301 redirect.

alemão inglês
url url
weiterleiten redirect
a a
löschen delete
zu to
und via
alternativ option
b b
die the

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Um festzulegen, wie sich eine Unterseite unter verschiedenen Bedingungen verhält und dadurch ein effizientes dynamisches Design zu ermöglichen, können nun Parameter an die Unterseite übergeben werden

EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design

alemão inglês
bedingungen conditions
effizientes efficient
dynamisches dynamic
parameter parameters
übergeben pass
design design
nun now
ermöglichen enable
verschiedenen various
können can
zu to
die the
und you

DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

DE Das Anzeigen einer Unterseite direkt über die eindeutige URL zählt aber als Ansicht für die einzelne Unterseite, nicht für den Index.

EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.

DE Tipp: Jede Unterseite hat ihre eigene URL, die als direkte URL bezeichnet wird. Um diese zu ändern, musst du die Unterseite direkt bearbeiten.

EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.

DE Das Verlinken auf die Unterseite eines Index' führt den Besucher zu einer eigenständigen Version der Seite. Um im Haupt-Index-Layout auf eine Unterseite zu verlinken, fügen Sie einen Index-Anker-Link im Tab „Web-Adresse“ hinzu.

EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.

DE Die Markierungen zur Montage der Cleats auf der Unterseite des Schuhs sind sinnvoll ausgerichtet und sehr hilfreich

EN The cleat markings on the sole of the shoe are very helpful in positioning your cleats

alemão inglês
markierungen markings
hilfreich helpful
sind are
sehr very

DE Macht es einfacherDie Markierungen auf der Unterseite sind hilfreich bei der Cleat-Montage StandfestIm Fersenbereich ist ein griffiger Stoff angebracht, um zu verhindern, dass der Fuß rutscht oder sich anhebt.

EN Making life easierThe markings underneath the sole are helpful when positioning your cleats Staying putThe non-slip fabric at the heels prevents your feet from slipping out

alemão inglês
markierungen markings
hilfreich helpful
stoff fabric
verhindern prevents
fuß feet
sind are
ist staying
der the

DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

alemão inglês
feedback feedback
hilfreich useful
führungskräfte managers
einstiegs entry
finden find
ebenen levels
allen all
ebene level
unternehmen organization
erfassen and

DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

DE Alle Matratzenbezüge sind abnehmbar, manche zusätzlich teilbar. Geht etwas daneben >> Oberseite waschen und auf Unterseite weiterschlafen.

EN In our latest blog post, we tell you what parents should look out for when buying a cot mattress.

alemão inglês
geht what
zusätzlich for
und you
auf in
manche a

DE Wie viele Amazon Partner-Links pro Unterseite sind auf meiner Webseite erlaubt?

EN How can I improve the click rate of my Amazon affiliate links and widgets?

alemão inglês
amazon amazon
partner affiliate
links links

DE Unsere Kühltaschen sind auf der Unterseite mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 48 Stunden gekühlt.

EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.

alemão inglês
kälte cold
inhalte contents
stunden hours
unsere our
unterseite base
zu to

DE Drehe den Buchstaben O um 90 Grad und du wirst sehen, dass beide Seiten ein bisschen dicker sind als die Ober- und Unterseite.

EN Flip the letter O 90° and you’ll realize that the sides are a bit thicker than the top and bottom.

alemão inglês
o o
unterseite bottom
dass that
sind are
und and
den the

DE An der Unterseite unserer AFL3 Panel Pc Serie sind zahlreiche Schnittstellen untergebracht. z.B. RS-232/422/485, USB 3.0, Dual GbE

EN On the bottom of our AFL3 panel PC series, numerous interfaces like RS-232/422/485 are accommodated, USB 3.0, Dual GbE

alemão inglês
unterseite bottom
panel panel
pc pc
serie series
zahlreiche numerous
schnittstellen interfaces
dual dual
usb usb
an on
sind are

DE Alle Matratzenbezüge sind abnehmbar, manche zusätzlich teilbar. Geht etwas daneben >> Oberseite waschen und auf Unterseite weiterschlafen.

EN In our latest blog post, we tell you what parents should look out for when buying a cot mattress.

alemão inglês
geht what
zusätzlich for
und you
auf in
manche a

DE Unsere Kühltaschen sind auf der Unterseite mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 48 Stunden gekühlt.

EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.

alemão inglês
kälte cold
inhalte contents
stunden hours
unsere our
unterseite base
zu to

DE Drehe den Buchstaben O um 90 Grad und du wirst sehen, dass beide Seiten ein bisschen dicker sind als die Ober- und Unterseite.

EN Flip the letter O 90° and you’ll realize that the sides are a bit thicker than the top and bottom.

alemão inglês
o o
unterseite bottom
dass that
sind are
und and
den the

DE Wie viele Amazon Partner-Links pro Unterseite sind auf meiner Webseite erlaubt?

EN How can I improve the click rate of my Amazon affiliate links and widgets?

alemão inglês
amazon amazon
partner affiliate
links links

DE Esstische und Stühle sind normalerweise auf der Unterseite gekennzeichnet

EN Dining tables and chairs were usually marked on the underside

alemão inglês
esstische tables
stühle chairs
normalerweise usually
unterseite underside
gekennzeichnet marked
und and
der the

DE Sowohl die Gabel als auch das Oberrohr und die Unterseite des Unterrohrs sind mit ausreichend Anschraubpunkten versehen

EN The fork, top tube and underside of the down tube are furnished with more than enough mounting points

alemão inglês
gabel fork
unterseite underside
ausreichend enough
sind are
mit with
und and

DE Die Riemen sind nicht wie bei den meisten Modellen auf der Unterseite des Helmes befestigt, sondern führen aus dem Helm-Inneren direkt am Kopf entlang

EN This allows you to wear glasses over the straps and it makes you feel noticeably better protected

alemão inglês
riemen straps
den the
entlang to

DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben

EN Their microweave polyester surfaces and anti-slip rubber bases sacrifice nothing in the performance department, while their unique artwork brings a ton of color and life to the table

alemão inglês
leben life
performance performance
in in
einzigartigen a
mit brings
und and
farbe color
dein the

DE Ahrefs Site Audit kann per JavaScript eingefügte Inhalte auf jeder Unterseite der Website rendern (<a>abhängig von deinem Abonnement</a>)

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

alemão inglês
ahrefs ahrefs
audit audit
kann can
javascript javascript
inhalte content
rendern render
abonnement plan
gt gt
a a
abhängig depending
auf on
website website
site site

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

alemão inglês
unterseiten subpages
funktionalitäten features
entwickler developer
parametern parameters
behandeln treat
hilfe help
alle all
mit with
kann can
enthalten include

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

alemão inglês
parameter parameters
variablen variables
hinzufügen add
schaltfläche button
können can
für for
jeweiligen a
und and
klick clicking
durch by
der its

DE Mit dieser neuen Funktionalität kann ein Popup-Fenster einfach konfiguriert werden, indem eine Unterseite im App-Design als modales Dialogfeld definiert wird

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

alemão inglês
neuen new
definiert defining
fenster window
im in the
design design
app app
kann makes
einfach easy
wird the
als as
mit in
ein a

DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"

EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action

alemão inglês
aktion action
gehe go
breite width
höhe height
in in
zu to

DE Es ist ein Nierenkondensator mit neutraler Unterseite, satten Mitteltönen und glatter Oberseite.

EN It?s a cardioid condenser with a neutral bottom, rich mid-tones, and smooth top end.

alemão inglês
unterseite bottom
es it
oberseite top
und and
mit with
ein a

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN Moreover, withIn-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE Und das sollten sie auch: Denn dort ist der einzige Ort überhaupt, an dem man erfährt, mit welchen Keywords wie viel Benutzer auf welche Unterseite kommen

EN And they should do so: since that is the only place where you can find out which keywords are ranking and how many users get to which subpages

alemão inglês
keywords keywords
benutzer users
ort place
und and
auch to
ist is

DE Jede Website (z. B. Startseite, Unterseite) hat einen eigenen Titel.

EN Every webpage (e.g. homepage, subpage) has its own title.

alemão inglês
titel title
jede every
hat has
eigenen own
startseite homepage

DE LEDERHOSE MIT REIßVERSCHLUß AN DER UNTERSEITE

EN PANTS IN LEATHER WITH BOTTOM ZIP

alemão inglês
unterseite bottom
mit with

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
facebook facebook
kenntnis data
besucht visited
technischen technical
internetseite site
person subject
im during
dieses this
wird the

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
linkedin linkedin
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject

alemão inglês
twitter twitter
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
kenntnis knowledge
im during
wird the
dieses this
erhält gains

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

alemão inglês
youtube youtube
google google
besucht visited
technischen technical
person subject
internetseite page
im during
kenntnis knowledge
wird the
und and
dieses this

DE An der Unterseite des LG V40 ThinQ finden wir eine angenehme Überraschung, nämlich den Boombox-Lautsprecher, der bereits beim G7 zu finden war, gefolgt von einem USB-Anschluss vom Typ C und einer Kopfhörerbuchse

EN At the bottom of this LG V40 ThinQ we find a pleasant surprise, namely the Boombox speaker already seen on the G7, followed by a USB type-C port and a headphone jack

alemão inglês
unterseite bottom
finden find
angenehme pleasant
nämlich namely
typ type
c c
lg lg
lautsprecher speaker
usb usb
wir we
an on
gefolgt followed
und and

DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.

EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.

alemão inglês
hersteller manufacturer
gerät computer
normalerweise usually
je nach depending
kann can
es exactly
finden found
name name
genaue exact
sein be
für front
ein a
ist is
oder may

DE Boden hat Rippen an der Innen- und an der Unterseite des Behälters.

EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.

alemão inglês
boden be
an under
hat can
des for

DE Boden hat Rippen an der Innenseite des Behälters, keine Rippen an der Unterseite.

EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.

alemão inglês
boden be
an under
hat can
keine for

DE Die Unterseite der Lubjanka kann Heimstätte extrem schneller Begegnungen sein, da sich Kämpfe um und auch auf dem Hauptbesprechungstisch abspielen werden.

EN The Lubyanka Building’s underbelly can be home to extremely fast-paced engagements, as fights will spill out around and on top of the main briefing table.

alemão inglês
schneller fast
extrem extremely
kann can
und and
auch to

DE Es ist sehr ruhig, obwohl es an der Unterseite des Gebäudes ist, ich habe nicht das Gefühl, so empfehle ich es für Senioren, weil es sehr ruhig ist

EN There is a very quiet although at the bottom is the construction, I do not feel,therefore I recommend this elderly people, because it is very calm

alemão inglês
obwohl although
unterseite bottom
gefühl feel
empfehle recommend
ich i
es it
ist is
sehr very
ruhig calm
nicht not
weil because

Mostrando 50 de 50 traduções