Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gültige zertifizierungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gültige zertifizierungen" de alemão para inglês

Traduções de gültige zertifizierungen

"gültige zertifizierungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gültige authorized legitimate valid
zertifizierungen certificates certification certifications certified data

Tradução de alemão para inglês de gültige zertifizierungen

alemão
inglês

DE Das beinhaltet meist eine Kopie Ihres Ausweises, eine gültige Bank, auf die die Auszahlung erfolgt und eine gültige Adresse

EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address

alemão inglês
beinhaltet includes
meist usually
kopie copy
gültige valid
bank bank
adresse address
und and
eine a

DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.

EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.

alemão inglês
höchstmaß maximum
zuverlässigkeit reliability
prozess process
automatisiert automated
gültige valid
adressdaten address data
adresse address
paypal paypal
auszahlung payment
wir we
vollständig fully
zu to
zunächst a
um for
diesen this

DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für eine gültige Anfrage, es sei denn, Ihre gültige(n) Anfrage(n) ist/sind übermäßig, sich wiederholend oder offensichtlich unbegründet

EN We will not charge you a fee for making a Valid Request unless your Valid Request(s) is excessive, repetitive, or manifestly unfounded

alemão inglês
gültige valid
anfrage request
es sei denn unless
gebühr fee
oder or
wir we
ihre your
keine not
eine a
für for

DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.

EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.

alemão inglês
höchstmaß maximum
zuverlässigkeit reliability
prozess process
automatisiert automated
gültige valid
adressdaten address data
adresse address
paypal paypal
auszahlung payment
wir we
vollständig fully
zu to
zunächst a
um for
diesen this

DE Exponea verfügt über diverse gültige Zertifizierungen, die belegen, wie ernst uns die Themen Sicherheit und Compliance sind – darunter:

EN Exponea has valid certifications to show how seriously we take the topics of security and compliance. We currently have the following certifications:

alemão inglês
exponea exponea
gültige valid
zertifizierungen certifications
ernst seriously
sicherheit security
compliance compliance
uns we
themen topics
und and
die of
sind take

DE Die explosionsgeschützten Kameras von Axis sind für die Installation in staub- und gashaltigen Umgebungen zertifiziert. Zertifizierungen können je nach Land unterschiedlich sein. Alle Zertifizierungen für ein Produkt finden Sie im Datenblatt.

EN Axis explosion-protected cameras are certified for installation in environments with both gas and dust. Certifications may differ according to country. See all certifications for a product on its datasheet.

alemão inglês
kameras cameras
axis axis
installation installation
umgebungen environments
datenblatt datasheet
staub dust
zertifiziert certified
zertifizierungen certifications
land country
produkt product
in in
sind are
für for
sie see
ein a
und and
alle all
von to

DE Um ein Master Scuba Diver Trainer zu werden, musst du mindestens 25 Zertifizierungen und 5 PADI Specialty Instructor Zertifizierungen haben

EN To become a Master Scuba Diver Trainer you need to have at least 25 certifications and 5 PADI specialty instructor certifications

alemão inglês
master master
zertifizierungen certifications
padi padi
diver diver
instructor instructor
trainer trainer
und and
scuba scuba
zu to
du you
ein a
musst need to

DE Xolphin hat verschiedene Zertifizierungen erreicht, die den Geschäftsbetrieb beeinflussen. Lesen Sie mehr über den Inhalt dieser Zertifizierungen oder laden Sie die Zertifikate herunter.

EN Xolphin has achieved different certifications that affect the business operation. Read more about the contents of these certifications, or download the certificates here.

alemão inglês
xolphin xolphin
erreicht achieved
beeinflussen affect
inhalt contents
zertifizierungen certifications
oder or
zertifikate certificates
verschiedene different
lesen read
mehr more
laden download
hat has
den the
über of

DE Um ein Master Scuba Diver Trainer zu werden, musst du mindestens 25 Zertifizierungen und 5 PADI Specialty Instructor Zertifizierungen haben

EN To become a Master Scuba Diver Trainer you need to have at least 25 certifications and 5 PADI specialty instructor certifications

alemão inglês
master master
zertifizierungen certifications
padi padi
diver diver
instructor instructor
trainer trainer
und and
scuba scuba
zu to
du you
ein a
musst need to

DE Rechenzentren Resiliente Infrastrukturen Rechenzentrumsumgebung Zertifizierungen Zertifizierungen im Detail Nachhaltigkeit

EN Data Centers Resilient Infrastructure Environment Certifications Overview Certifications Detail Sustainability

alemão inglês
rechenzentren data centers
infrastrukturen infrastructure
zertifizierungen certifications
nachhaltigkeit sustainability
detail detail

DE Wir verfügen über die folgenden Zertifizierungen, Bericht- und Compliance-Programme: ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, ISO 27032, ISO 27701 HIPAA SOC 1 Type II, SOC 2 Type II, SOC 3 GDPR CCPA Hier erfährst du alles über unsere Zertifizierungen.

EN We have the following certifications, reports and compliance programs: ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, ISO 27032, ISO 27701 SOC 1 Type II, SOC 2 Type II, SOC 3 GDPR CCPA HIPAA You can find all of our certificates here.

alemão inglês
iso iso
hipaa hipaa
soc soc
type type
ii ii
gdpr gdpr
ccpa ccpa
erfährst find
bericht reports
compliance compliance
programme programs
zertifizierungen certifications
folgenden following
hier here
alles all
unsere our
und and
wir we
über of
du you

DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“

EN We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."

alemão inglês
böswilligen malicious
traffic traffic
angriffe attacks
dns dns
infrastruktur infrastructure
wir we
erhalten get
oder or
anfragen requests
und and
nur just
auf on
die to
nie never

DE Eine gültige E-Mail-Adresse für die Rücksendung

EN A valid return email address; and

alemão inglês
gültige valid
adresse address
e-mail-adresse email address
eine a
die and

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

alemão inglês
atlassian atlassian
ordnungsgemäß properly
gültige valid
anfrage request
rechtliche legal
daten data
bedeutet to
aber but
eine a
keine no
dass that

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.

EN Please enter a valid email address to continue.

alemão inglês
bitte please
gültige valid
adresse address
e-mail-adresse email address
geben sie enter
ein a
um to

DE Zur Fortsetzung bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.

EN Please enter a valid email address to continue.

alemão inglês
bitte please
gültige valid
adresse address
eine a
e-mail-adresse email address
zur to
eingeben enter

DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie eine gültige Zahlungsmethode. ExpressVPN bietet je nach Ihrem Standort verschiedene Methoden an.

EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.

alemão inglês
gültige valid
zahlungsmethode payment method
expressvpn expressvpn
bietet offers
methoden method
adresse address
je nach depending
standort location
und and
ihre your
e-mail-adresse email address
wählen choose
geben sie enter
verschiedene various
an on

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

alemão inglês
mapforce mapforce
validierung validation
gültige valid
verarbeitet processed
edi edi
ausgabe output
mapping mapping
dass that
nur only
und and
in through
nachrichten messages

DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.

EN Forms and fields include enumerations of allowed values, customizable validation of data and business rules,and hints to help you add valid data.

alemão inglês
anpassbare customizable
validierung validation
geschäftsregeln business rules
gültige valid
daten data
hinzufügen add
formulare forms
felder fields
tipps hints
werte values
und and

DE Anpassen der Tipps, wie Benutzer gültige Daten hinzufügen können

EN Customize hints to help users add valid data

alemão inglês
benutzer users
gültige valid
hinzufügen add
daten data
anpassen customize
tipps hints

DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können

EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields

alemão inglês
einreichung submission
finanzdaten financial data
gültige valid
gespeicherten stored
xbrl xbrl
prozess process
berichte reports
in in
zu to
daten data
und allowing
dadurch as
anhand on
so highly

DE Gültige Solvency II XBRL-Berichte können nun direkt in Excel erstellt werden, ohne dass sich die Benutzer mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen müssen.

EN Users can now generate valid Solvency II XBRL directly in Excel, without being exposed to the complexity of XBRL syntax.

alemão inglês
gültige valid
solvency solvency
ii ii
excel excel
erstellt generate
benutzer users
xbrl xbrl
syntax syntax
nun now
in in
ohne without
können can
direkt directly
den the
dass to

DE Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die für den Abschluss des Anmeldeprozesses notwendig sind, zur Verfügung stellen.Sie sind allein für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihrer Kontondaten verantwortlich

EN You must provide a valid email address and any other information requested in order to complete the signup process

alemão inglês
gültige valid
informationen information
anderen other
adresse address
e-mail-adresse email address
verfügung provide
notwendig order
und and
eine a
den the

DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

alemão inglês
genehmigten approved
gültige valid
gemeinnützige nonprofit
verifizierung verification
gemeinnützige organisationen nonprofits
fragen questions
informationen information
dokumentation documentation
uns us
du you
zu see
falls if
weitere for

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

alemão inglês
atlassian atlassian
kunden customers
union union
gültige valid
eu eu
haben have
innerhalb within
eine a
umsatzsteuer vat
europäischen european
gemäß with
keine not
den the

DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.

EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.

alemão inglês
reseller resellers
partner partners
gültige valid
pst pst
feld field
weiterverkauf resale
oder or
in in
eine a
die of
nummer number
muss must

DE So haben Sie die Möglichkeit, innerhalb der nächsten 3 Tage Ihre Bestellung zu verlängern und neue gültige Zahlungsinformationen bei WorldPay zu hinterlegen

EN So you have the opportunity to renew your order and deposit new valid payment information with WorldPay within the next 3 days

alemão inglês
möglichkeit opportunity
bestellung order
verlängern renew
gültige valid
hinterlegen deposit
so so
neue new
zahlungsinformationen payment information
zu to
ihre your
und and
nächsten the
innerhalb within
tage days

DE Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein

EN Incorrect e-mail, please correct

alemão inglês
bitte please

DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.

EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.

alemão inglês
kauf purchase
preise prices
umsatzsteuer vat
land country
örtliche local
je nach depending
website website
gebühren charges
steuern taxes
alle all
in shown
eventuell may
andere other
den the
und and

DE Dadurch kann eine XML-Datei für die Übertragung mit JavaScript in JSON konvertiert werden oder Sie können im JSON-Format empfangene Daten in gültige XML-Dateien konvertieren

EN This allows you to, for example, quickly convert an XML file to JSON for transport with JavaScript, or convert data received in JSON format to valid XML

alemão inglês
javascript javascript
empfangene received
gültige valid
kann allows
xml xml
json json
oder or
daten data
format format
in in
datei file
für for
die example
mit with
sie convert
werden to

DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.

EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.

alemão inglês
einreichung submission
finanzdaten financial data
gültige valid
gespeicherten stored
xbrl xbrl
prozess process
berichte reports
in in
zu to
daten data
und allowing
dadurch as
anhand on
so highly

DE Diese Funktionalität ist sehr nützlich, um gültige eingehende Daten zu berücksichtigen und ungültige Daten einfach zu ignorieren.

EN This is very useful when the mapping designer wants to capture valid incoming data and simply ignore invalid data.

alemão inglês
gültige valid
eingehende incoming
ungültige invalid
ignorieren ignore
nützlich useful
und and
zu to
ist is
sehr very
daten data
einfach simply

DE XPath Autokomplettierung - liefert bei der Erstellung von XPath-Ausdrücken gültige XPath-Funktionen sowie Element- und Attributnamen aus dem dazugehörigen Schema und der/den XML-Instanzdatei(en)

EN XPath auto-completion - provides valid XPath functions, as well as element and attribute names from the associated schema and XML instance(s) when composing XPath expressions

alemão inglês
xpath xpath
liefert provides
gültige valid
dazugehörigen associated
schema schema
funktionen functions
element element
xml xml
und and
aus from
den the

DE Mit der CbC-Reporting-Lösung von Altova können Sie mühelos gültige Berichte für einzelne Länder in OECD-konformem XML-Format generieren. Geben Sie einfach die Daten über die benutzerfreundliche Oberfläche ein oder importieren Sie sie aus Excel.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate valid Country by Country reports in OECD XML. Enter the data in the user-friendly interface or import it from Excel.

alemão inglês
altova altova
gültige valid
länder country
oberfläche interface
importieren import
excel excel
cbc cbc
lösung solution
oecd oecd
xml xml
oder or
in in
geben sie enter
berichte reports
generieren generate
reporting reporting
daten data
benutzerfreundliche user-friendly
aus from

DE Über das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel können gültige EBA-XBRL-Berichte ganz einfach in der bekannten Excel-Umgebung erstellt werden.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel makes it easy to generate valid EBA XBRL in the familiar Excel environment.

alemão inglês
altova altova
european european
banking banking
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
gültige valid
bekannten familiar
umgebung environment
in in
authority authority
für for
einfach easy
erstellt generate
der the
werden to

DE Mit der Altova Country by Country Reporting-Lösung können Sie gültige XML-CbC-Berichte über eine benutzerfreundliche Web-Oberfläche generieren.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate a valid CbC XML filing report using a user-friendly web interface.

alemão inglês
altova altova
gültige valid
cbc cbc
lösung solution
xml xml
web web
oberfläche interface
generieren generate
reporting reporting
eine a
benutzerfreundliche user-friendly
der the

DE Bei der XML-Entwicklung müssen oft anhand einer vorhandenen XSD-Datei gültige XML-Instanzdateien erzeugt werden

EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD

alemão inglês
oft often
vorhandenen existing
gültige valid
xml xml
datei files
xsd xsd
entwicklung development
anhand to

DE Vor Ihrem Kauf haben Sie die Möglichkeit, sich eine dreißig (30) Tage gültige Evaluierungslizenz zusenden zu lassen

EN Prior to your purchase you may request a thirty (30) day evaluation license, which will be sent to you

alemão inglês
dreißig thirty
kauf purchase
sie you
eine a
zu to
tage your

DE Werden die Tools jedoch für den Zugriff auf andere LDAP Server verwendet, muss eine dort gültige Basis angegeben werden.

EN However, if the tools are used to access other LDAP servers, the relevant basis there must be specified.

alemão inglês
ldap ldap
server servers
angegeben specified
tools tools
verwendet used
zugriff access
jedoch however
andere other
für relevant
den the
basis basis

DE Du musst eine gültige Kreditkarte eingeben, um Vimeo On Demand-Videos vorbestellen zu können

EN You must enter a valid credit card to pre-order Vimeo On Demand videos

alemão inglês
gültige valid
on on
vorbestellen order
demand demand
vimeo vimeo
videos videos
du you
eine a
kreditkarte credit card
zu to
eingeben enter
musst you must

DE Bitte geben Sie eine gültige Strasse und Hausnummer ein

EN Please enter a valid street and house number

alemão inglês
bitte please
gültige valid
strasse street
und and
geben sie enter
sie number
ein a

DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

alemão inglês
registrierung registration
domainnamens domain name
gültige valid
erfolgt performed
einflussbereich sphere of influence
bestellungen orders
anträge applications
reihenfolge sequence
come come
den the
mehrere several
first a
für for

DE Evergreen Content gibt die Möglichkeit, dem User langfristig gültige Informationen zur Verfügung zu stellen und so die subjektiv empfundene Qualität der Seite zu erhöhen.

EN Evergreen content is SEO content that is continually relevant and is used to increase the perceived quality of the page.

alemão inglês
qualität quality
content content
erhöhen increase
verfügung is
seite page
und and
zu to

DE Eine gültige Zahlungsmethode, einschließlich Kreditkarte, ist erforderlich, um die Zahlung für Ihr Abonnement abzuwickeln

EN A valid payment method, including credit card, is required to process the payment for your Subscription

alemão inglês
gültige valid
zahlungsmethode payment method
einschließlich including
erforderlich required
abonnement subscription
abzuwickeln process
zahlung payment
kreditkarte credit card
ihr your
ist is
eine a
die the
um for

DE Stellen Sie sicher, dass nur die neuesten Produktinformationen verfügbar sind und gültige, genehmigte Assets nur autorisierten Nutzern zur Verfügung gestellt werden.

EN Compliance knowledge base for employees, suppliers and partners provides a central information point for all brand-related matters.

alemão inglês
neuesten information
nur a
und and
zur for

DE Zum Erstellen eines Prezi-Accounts benötigen Sie eine gültige E-Mail-Adresse, damit wir die Urheberrechte für Ihren Account und Ihre Präsentationen bestätigen können

EN A valid email address is required to create a Prezi account so that we can verify ownership of your account and presentations

alemão inglês
gültige valid
präsentationen presentations
adresse address
prezi prezi
account account
e-mail-adresse email address
wir we
können can
erstellen create
damit to
und and
zum of

DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, sie uns aber keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) zur Verfügung gestellt haben, bleibt Zendesk, Inc

EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc

alemão inglês
rechnungsadresse billing address
befindet located
gültige valid
zendesk zendesk
inc inc
wenn if
ihre your
brasilien brazil
uns us
keine not
verfügung is
haben have
sie you
nummer number
aber but
brasilianische brazilian
sich with

DE Eine 60 Tage gültige Subskription für Red Hat Advanced Cluster Management for Kubernetes (und Red Hat OpenShift, falls noch nicht installiert).

EN A single 60-day subscription for Red Hat Advanced Cluster Management for Kubernetes (and Red Hat OpenShift if not already installed).

alemão inglês
tage day
subskription subscription
red red
advanced advanced
cluster cluster
management management
kubernetes kubernetes
openshift openshift
installiert installed
nicht not
falls if
und and
eine a
für for

DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall

EN We experienced a global outage due to an undiscovered software bug that surfaced on June 8 when it was triggered by a valid customer configuration change

alemão inglês
juni june
gültige valid
kunden customer
ausgelöst triggered
weltweiten global
ausfall outage
konfigurations configuration
es it
kam was
zu to

DE In den Morgenstunden des 8. Juni führte ein Kunde eine gültige Konfigurationsänderung durch, die diesen Bug auslöste und darin resultierte, dass 85% unseres Netzwerkes mit Fehlermeldungen auf Anfragen reagierte.

EN Early June 8, a customer pushed a valid configuration change that included the specific circumstances that triggered the bug, which caused 85% of our network to return errors.

alemão inglês
juni june
kunde customer
gültige valid
bug bug
netzwerkes network
fehlermeldungen errors
konfigurations configuration
änderung change
den the
ein a
dass that
mit our
durch of

Mostrando 50 de 50 traduções