Traduzir "timelapse effekt wird video" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timelapse effekt wird video" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de timelapse effekt wird video

alemão
inglês

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

alemão inglês
reiter tab
geschwindigkeit speed
zeitlupe slow motion
motion motion
effekte effects
effekt effect
schieben move
wählen select
zu to
den the
erstellen create
und and

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

alemão inglês
reiter tab
geschwindigkeit speed
zeitlupe slow motion
motion motion
effekte effects
effekt effect
schieben move
wählen select
zu to
den the
erstellen create
und and

DE Beim Timelapse-Effekt wird Video schneller abgespielt. Daher wird das Video-Objekt in der Timeline nach links verkürzt. Die angrenzenden Objekte auf der Spur werden dabei automatisch nach vorne verschoben.

EN The time lapse effect makes the video play faster. As a result, the video object will be shortened. The adjacent objects in the timeline will be shifted to the left automatically.

alemão inglês
schneller faster
timeline timeline
angrenzenden adjacent
automatisch automatically
verschoben shifted
effekt effect
objekte objects
video video
in in
daher as
objekt object
vorne the

DE Beim Timelapse-Effekt wird Video schneller abgespielt. Daher wird das Video-Objekt in der Timeline nach links verkürzt. Die angrenzenden Objekte auf der Spur werden dabei automatisch nach vorne verschoben.

EN The time lapse effect makes the video play faster. As a result, the video object will be shortened. The adjacent objects in the timeline will be shifted to the left automatically.

alemão inglês
schneller faster
timeline timeline
angrenzenden adjacent
automatisch automatically
verschoben shifted
effekt effect
objekte objects
video video
in in
daher as
objekt object
vorne the

DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.

EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.

alemão inglês
verzerrung distortion
bild image
sand sand
im in the
effekt effect
verwenden use
den the
gesamte entire

DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.

EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.

alemão inglês
verzerrung distortion
bild image
sand sand
im in the
effekt effect
verwenden use
den the
gesamte entire

DE Ziehen Sie umgekehrt den Schieberegler nach rechts, um einen Timelapse-Effekt zu erzeugen

EN To create a time lapse effect, move the speed factor slider the other way, to the right

alemão inglês
schieberegler slider
effekt effect
erzeugen to create
zu to
den the

DE Ziehen Sie den Schieberegler im Effektdialog nach rechts, um einen Timelapse-Effekt zu erzeugen.

EN To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right.

alemão inglês
schieberegler slider
effekt effect
erzeugen to create
zu to
den the

DE Ziehen Sie umgekehrt den Schieberegler nach rechts, um einen Timelapse-Effekt zu erzeugen

EN To create a time lapse effect, move the speed factor slider the other way, to the right

alemão inglês
schieberegler slider
effekt effect
erzeugen to create
zu to
den the

DE Ziehen Sie den Schieberegler im Effektdialog nach rechts, um einen Timelapse-Effekt zu erzeugen.

EN To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right.

alemão inglês
schieberegler slider
effekt effect
erzeugen to create
zu to
den the

DE Das Summensignal der Oszillatoren wird an eine Bank von drei Multi-Effekt-Modulen weitergeleitet, die jeweils 13 verschiedene Effekt-Algorithmen enthalten: Filter, Distortion, Delays, Reverb und mehr

EN The summed signal from the oscillators feeds into a bank of three multi-effects modules, each housing 13 diverse FX algorithms – filters, distortion, delays, reverb and more

DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K

EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K

alemão inglês
marker markers
kontrast contrast
effekt effect
details details
intro intro
fx fx
schwarz black
vintage vintage
rote red
alten old
linien lines
in in
strip strip
mit with
auf on

DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.

EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.

alemão inglês
leistungsstarker powerful
komplexe complex
effekt effect
parametern parameters
kontrolle control
und and
sounds sounds
sound sound
ihre your
mit with
synchronisiert synced
ist is
ein a

DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".

EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.

alemão inglês
kamera camera
bild photos
reiter tab
media media
pool pool
im in the
in in
effekte effects
effekt effect
erzeugen to create
animation animations
und and

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

alemão inglês
zoom zoom
effekt effect
mit with
soll you want
danach to
sie want
erst a
den the

DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.

EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.

alemão inglês
im in the
media media
pool pool
passenden suitable
markieren select
video video
reiter tab
effekte effects
effekt effect
suchen search
und and
den the

DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.

EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.

alemão inglês
effekt effect
verkleinern reduce
vergrößern enlarge
oder or
rahmen frame
ihr your
wieder again
bild image
zu to
diesem this
anders the

DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.

EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.

alemão inglês
bequem easily
kürzer shorter
so afterwards
zoom zoom
effekt effect
länger longer
können can
mit with
oder or
objekt object
verschieben move

DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.

EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.

alemão inglês
kann can
leichter simple
zeitraffer time lapse
effekt effect
verstärken enhance
video video
zu to
den the

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

alemão inglês
magix magix
effekt effect
fotos photos
video video
auch to
aus from
mit with
plus the
und and

DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.

EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.

alemão inglês
besonders especially
kreative creative
video movie
szenen scenes
effekt effect
in in
kann can
starke powerful
und and

DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.

EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.

alemão inglês
leistungsstarker powerful
komplexe complex
effekt effect
parametern parameters
kontrolle control
und and
sounds sounds
sound sound
ihre your
mit with
synchronisiert synced
ist is
ein a

DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.

EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.

alemão inglês
besonders especially
kreative creative
video movie
szenen scenes
effekt effect
in in
kann can
starke powerful
und and

DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.

EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.

alemão inglês
im in the
media media
pool pool
passenden suitable
markieren select
video video
reiter tab
effekte effects
effekt effect
suchen search
und and
den the

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

alemão inglês
zoom zoom
effekt effect
mit with
soll you want
danach to
sie want
erst a
den the

DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".

EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.

alemão inglês
kamera camera
bild photos
reiter tab
media media
pool pool
im in the
in in
effekte effects
effekt effect
erzeugen to create
animation animations
und and

DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.

EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.

alemão inglês
effekt effect
verkleinern reduce
vergrößern enlarge
oder or
rahmen frame
ihr your
wieder again
bild image
zu to
diesem this
anders the

DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.

EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.

alemão inglês
bequem easily
kürzer shorter
so afterwards
zoom zoom
effekt effect
länger longer
können can
mit with
oder or
objekt object
verschieben move

DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.

EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.

alemão inglês
kann can
leichter simple
zeitraffer time lapse
effekt effect
verstärken enhance
video video
zu to
den the

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

alemão inglês
magix magix
effekt effect
fotos photos
video video
auch to
aus from
mit with
plus the
und and

DE Hierfür ist kein Effekt-Bus nötig – einfach den gewünschten Effekt per Mausklick ein- oder ausschalten.

EN You don't need an effect buss - just switch the effect on or off with a simple mouse click.

alemão inglês
effekt effect
oder or
ein an
einfach simple
den off
ist you

DE Schnelle Identifizierung von wichtigen Verbrennungseigenschaften wie Zündzeiten und Flammenstruktur sowie der Effekt der auf sie einwirkenden Bedingungen. Quantifizieren Sie den Effekt der Kraftstoffzusammensetzung.

EN Quickly identify key combustion characteristics such as ignition times and flame structure and the impact of conditions on them. Quantify the effect of fuel composition.

DE Ausgehend von ihrem Slicing-Effekt Herse hat K-Devices mit Alter Echo einen Effekt entwickelt, der Delays mit Step-basierter und Transport-synchroner Kontrolle ermöglicht

EN Building on their popular Herse slicing effect, K-Devices have re-imagined delay with step based control

DE Eine variable Anzahl an Steps (von 2 bis 16) ermöglicht polyrhythmische Effekt-Pattern. Mit "Drunkwalk" oder der Einfrierfunktion erzielen Sie darin sehr komplexe Effekt-Texturen – und das jederzeit perfekt an den Transport gebunden.

EN The variable number of steps (from 2 to 16) can create polyrhythmic effects pattern. And using either the “drunkwalk” or freeze function, some very complex effect textures are within reach – all while keeping everything linked to the transport.

DE Miami Downtown Timelapse Hyperlapse. Schöne Luftaufnahme der Stadt Miami. Drohne, die über das Nachtlicht Miami fliegt, in 4K

EN Miami downtown timelapse hyperlapse. Beautiful aerial shot of Miami city. Drone flying over a city night lights Miami in 4K

alemão inglês
miami miami
schöne beautiful
drohne drone
fliegt flying
downtown downtown
stadt city
in in
der of
die night

DE Roggenfeld, Getreideanbau Zeit Lapse. Frische grüne Roggenpflanze wächst Timelapse. Die Frühlingszeit der Natur. Gartennahrung, Agrargetreide, Deckenkulturen, Futterpflanzen. Ökologie, Klimawandel

EN Walk through the magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot

alemão inglês
natur forest
grüne the
die emerging

DE Grüne Gurken-Pflanzenzeit verfällt. Timelapse-Saatgut wächst, Nahaufnahme der Naturlandwirtschaft. Pflanzliches Keimen aus dem Boden.

EN Close-up aerial fly over view of people working on a community vegetable garden project, Zimbabwe

alemão inglês
nahaufnahme close-up
aus a
der of

DE 4K Panning Timelapse Sonnenaufgang über den Hügeln der Toskana, Italien

EN Female hands takes a cup of coffee. Woman warms her hands with hot coffee cup. Zoom out shot

alemão inglês
der of

DE Frühlingsblumen öffnen sich. Schöne Frühling Apricot Baumblüte öffnen Timelapse, extreme Nahaufnahme. Zeitraffer der Osterfrischen rosa blühenden Aprikose, Nahaufnahme. Blühender Hintergrund auf schwarzem 4K-UHD-Video

EN Spring flowers opening. Beautiful Spring Apricot tree blossom open timelapse, extreme close up. Time lapse of Easter fresh pink blossoming apricot closeup. Blooming backdrop on black 4K UHD video

alemão inglês
schöne beautiful
frühling spring
extreme extreme
nahaufnahme closeup
rosa pink
schwarzem black
video video
öffnen open
der of
hintergrund backdrop
auf on
zeitraffer timelapse

DE Top-Ansicht Große Bud Tulip Blume und Tauben Petals wachsen. Wunderschöne Blühanlage in Timelapse. Schöne romantische und natürliche Hintergrund Hochzeitsdekoration allein Blume im Wachstumsprozess Nahaufnahme 4k

EN Beautiful sunrise over wild forest mountains in summer morning in New Zealand nature Time lapse

alemão inglês
natürliche nature
in in
schöne beautiful
im over

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemão inglês
hintergrund background
hdr hd
blauer the

DE 4K Timelapse Hochwinkelaufnahme eines überfüllten Fußgängers und einer touristischen Frau, der im Sommer in Shibuya, Tokyo City, Japan, die Straßenüberquerung mit dem Auto überquert

EN Tokyo, Japan - Jan 10, 2019: 4K UHD time-lapse of Shibuya crossing, crowded people and car traffic transport across intersection. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, or Asian city life concept

alemão inglês
touristischen tourist
frau people
city city
sommer time
tokyo tokyo
japan japan
und and
der of
auto car

DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter

EN Time Lapse of the densely packs buildings of Tokyo Japan at sunrise

alemão inglês
wetter time
sonnenuntergang sunrise

DE Big Sun mit Wolken Sonnenaufgang Timelapse

EN Spring flowers opening. Beautiful Spring Apricot tree blossom open timelapse, extreme close up. Time lapse of Easter fresh pink blossoming apricot closeup. Blooming backdrop on black 4K UHD video

alemão inglês
mit of

DE Business Financial Downtown City und Wolkenkratzer Tower Building in Marina Bay Timelapse hyperlapse, Singapur, City City Urban Landmark und Business Finance District Centre, das sich im Wasser widerspiegelt

EN Time-Lapse In the Modern Open Space Office Businessmen and Businesswomen Working, Walking Through Hallway, Using Tablet Computers, Having Discussions, Finding Solutions and Working on Desktop Computer

alemão inglês
business working
im in the
und and
in in
das the

DE Timelapse-Videoarbeit über Ausrüstung auf einer offenen Grube für den Goldbergbau

EN Zoom in time lapse of attractive mature blonde standing in city street on summer day looking at camera alone. Modern lifestyle, people and society concept.

alemão inglês
offenen on

DE Stock-Chart, Schöne 3D-Animation von japanischen Candlestick Graph in TimeLapse. Nahtlose Schleife Ultra HD 4K 3840x2160

EN Stock Market Chart, Beautiful 3d Animation of Japanese Candlestick Graph in TimeLapse. Seamless Looping Ultra HD 4K 3840x2160

alemão inglês
schöne beautiful
japanischen japanese
graph graph
nahtlose seamless
ultra ultra
hd hd
stock stock
chart chart
animation animation
in in
von of

DE Timelapse-Marktplatz in Cambridge City, Großbritannien 3590689 Stock-Video bei Vecteezy

EN timelapse market square in Cambridge City, UK 3590689 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
cambridge cambridge
city city
großbritannien uk
vecteezy vecteezy
stock stock
video video
marktplatz square
in in

DE Timelapse Tower Bridge in London City, England, Großbritannien 3590690 Stock-Video bei Vecteezy

EN timelapse Tower Bridge in London City, England, UK 3590690 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
tower tower
bridge bridge
london london
city city
england england
großbritannien uk
vecteezy vecteezy
stock stock
video video
in in

Mostrando 50 de 50 traduções