Traduzir "text in großen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "text in großen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de text in großen

alemão
inglês

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

alemãoinglês
derzeitcurrently
unterstützensupport
tifftiff
svgsvg
bmpbmp
webpwebp
bildimage
jpgjpg
pngpng
wirwe
folgendenfollowing
zuto
texttext
vielemany
mehrmore
undand

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

alemãoinglês
mausmouse
klickeclick
symboleicons
besuchevisit
werkzeugleistetoolbar
inin
formatierenformatting
texttext
zuto
denthe
dannthen

DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".

EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".

alemãoinglês
dede
enen
deutschenthe
deutschergerman
definiertset
texttext
setztwith
dieversion
undand

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

alemãoinglês
primäresprimary
zitatequotes
blöckeblocks
mithilfeuse
undand
ihryour
hinzuzufügento add
sindare
texttext
websitesite
könnencan
linkslinks
listenlists
zuto
vonof

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

alemãoinglês
blöckeblocks
werkzeugleistetoolbar
oderor
je nachdepending
unterstützensupport
texttext
nichtdont
mithilfewith
kannstyou can
versionversion
websitesite

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

alemãoinglês
hinzufügenadd
unterstützensupport
altalt
layoutlayout
inin
layoutslayouts
dieauto
ihryour
nichtdont
texttext
bilderimages
könnencan
abschnittsection
undand
denthe

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

alemãoinglês
blöckeblocks
werkzeugleistetoolbar
oderor
je nachdepending
unterstützensupport
texttext
nichtdont
mithilfewith
kannstyou can
versionversion
websitesite

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

alemãoinglês
hinzufügenadd
unterstützensupport
altalt
layoutlayout
inin
layoutslayouts
dieauto
ihryour
nichtdont
texttext
bilderimages
könnencan
abschnittsection
undand
denthe

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

alemãoinglês
texttext
zitatequotes
linkslinks
undand
listenlists
hinzuadd

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

alemãoinglês
kannstcan
einfügenpaste
formatierungformatting
indemby
klickstclicking
zwischenablageclipboard
symbolicon
eingegebenentered
wennif
auchalso
bereitsalready
entfernenremove
ohnewithout
undand
texttext
duyou

DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.

EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.

alemãoinglês
vertikalvertically
gestapeltstacked
oderor
immeralways
blöckeblocks
blockblock
mehrmore
verhindernprevent
mitwith
texttext
zweitwo
zuto
diesthis

DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.

EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.

alemãoinglês
überlappenoverlap
spurtrack
objekteobjects
ziehendrag
schiebenmove
duplikatduplicate
anon
texttext
sollyou want
nächstethe
objektobject
erscheinenappear
zweitethe second

DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.

EN Record video from a selected area on your screen.

alemãoinglês
bildvideo
aufon
ausfrom

DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.

EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.

alemãoinglês
formatierenformat
gestaltenstyle
mausmouse
klickeclick
symboleicons
werkzeugleistetoolbar
oderor
inin
texttext
zuto
denthe
dannthen

DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the description of your form with different types of blocks (text, photo, video, quotes,…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

alemãoinglês
formularsform
fortschrittlichenadvanced
effizientenefficient
verschiedenendifferent
artentypes
fotosphoto
zitatequotes
strukturierenstructure
optimierenenhance
beschreibungdescription
videosvideo
anzeigedisplay
texttext
könnencan
einenthe
mitwith
umto

DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the description of your form with different types of blocks (text, photo, video, quotes,…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

alemãoinglês
formularsform
fortschrittlichenadvanced
effizientenefficient
verschiedenendifferent
artentypes
fotosphoto
zitatequotes
strukturierenstructure
optimierenenhance
beschreibungdescription
videosvideo
anzeigedisplay
texttext
könnencan
einenthe
mitwith
umto

DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.

EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.

alemãoinglês
überlappenoverlap
spurtrack
objekteobjects
ziehendrag
schiebenmove
duplikatduplicate
anon
texttext
sollyou want
nächstethe
objektobject
erscheinenappear
zweitethe second

DE Mithilfe dieser Text-to-Speech-Programme für Windows kannst du einen geschriebenen Text in einen gesprochenen Text verwandeln.

EN If you need to convert a written text into a voice narration you should try downloading any of these text-to-speech applications available for Windows

alemãoinglês
windowswindows
kannstavailable
geschriebenenwritten
texttext
fürfor
duyou
dieserto

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

alemãoinglês
anderenother
extrahierenextract
kostenlosenfree
ocrocr
einfacheplain
txttxt
undand
diesemthis
converterconverter
texttext
fotosphotos
dateifile
sieconvert
ihreyour
bilderimages
ausfrom
einea
mitto

DE Derzeit unterstützt unser Scan-zu-Text Converter nur maschinengeschriebenen Text. Der Text wird als einfach zu verwendende und hochkompatible PDF Datei gespeichert, die Sie in Browsern und den meisten anderen Anwendungen öffnen können.

EN Currently, our scan to text converter only supports machine-written text. The text will be saved as an easy to use and highly compatible PDF file you can open in browsers and most other applications.

alemãoinglês
derzeitcurrently
unterstütztsupports
gespeichertsaved
browsernbrowsers
scanscan
pdfpdf
anderenother
anwendungenapplications
einfacheasy
inin
converterconverter
texttext
dateifile
öffnenopen
könnencan
undand
zuto
alsas
unserour
nuronly

DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.

EN Record video from a selected area on your screen.

alemãoinglês
bildvideo
aufon
ausfrom

DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.

EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.

DE Auf Websites der Version 7.1 kannst du dem Text in deinem Text-Block eine stilisierte Unterstreichung mit Text-Markierungen hinzufügen.

EN On version 7.1 sites, you can add a stylized underline to the text in your text block with text highlights.

DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.

EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.

DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile des Text-Editors werden in Text-Blöcken, Sammlungsinhalten und anderen Inhaltsbereichen mit einer Text-Werkzeugleiste angezeigt.

EN The text editor undo/redo arrows appear in text blocks, collection items, and other content areas with a text toolbar.

DE Tippen Sie den gewünschten Text oder löschen Sie vorhandenen Text, indem Sie den Text auswählen und die Taste „Backspace“ (rückwärts löschen) drücken

EN Type the desired text, or delete existing text by selecting it and pressing your backspace key

DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

DE Wenn du Text als Überschrift formatierst, erhält er automatisch ein Überschriften-Tag im Code dieser Seite. Wenn du beispielsweise Text als Überschrift 2 formatierst, umgibt der Code deiner Website diesen Text mit <h2>-Tags.

EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code. For example, if you format text as Heading 2, your site's code surrounds this text with <h2> tags.

DE Anstatt den Text „Ausgewählte Artikel“ zu hart zu codieren, verwenden Sie ein Text- oder Rich-Text-Feld

EN Instead of hard-coding the text "Featured Articles" use a text or rich text field

DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.

EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

alemãoinglês
marokkanischemoroccan
handgefertigthandmade
hausschuheslippers
auswahlchoice
größensizes
großenlarge
zuto
komplettentirely
mitwith
einera
bisof

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

alemãoinglês
marokkanischemoroccan
handgefertigthandmade
hausschuheslippers
auswahlchoice
größensizes
großenlarge
zuto
komplettentirely
mitwith
einera
bisof

DE Taekwondo Text und Schriftzug weißer Text Sporttasche

EN Taekwondo Text and Lettering White text Duffle Bag

alemãoinglês
texttext
schriftzuglettering
taekwondotaekwondo
undand
weißwhite

DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden. Unter dem animierten Logo der App erscheint der Text "Right from your Android phone".

EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background. The Live Transcribe app logo animates as text reads “Right from your Android phone."

alemãoinglês
conversationsconversations
bildschirmdisplayed
hintergrundbackground
logologo
appapp
androidandroid
phonephone
havehave
anyany
languagelanguage
imin the
rightright
texttext
inin
sprachenlanguages
youryour
mehreremultiple
werdenare
andand
animierteanimated

DE Mit Hilfe dieses neuen Steuerelements können Entwickler Lösungen implementieren, die Rich Text, also Text, der Formatierungen wie Schriftgröße, fett und kursiv enthält, unterstützen

EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics

alemãoinglês
neuennew
steuerelementscontrol
entwicklerdevelopers
lösungensolutions
richrich
formatierungenformatting
fettbold
enthältincludes
unterstützensupport
texttext
alsoto
undand
implementierenimplement
diesesthis

DE Je nach dem, wie der Anchor Text deklariert wird, erscheint dieser auch so im Text

EN The anchor text also appears within the text depending on how it is declared

alemãoinglês
texttext
erscheintappears
anchoranchor
imwithin
auchalso
je nachdepending
wirdthe

DE Was das Erlebnis noch unterhaltsamer macht, ist, dass die Kunden Text und Emojis mischen und kombinieren können. Sie können ein Wort mit Text eingeben oder einfach das Emoji auswählen, das dem gesuchten Lebensmittel entspricht.

EN What makes the experience even more fun is customers can mix and match text and emojis. You can enter a word using text or simply select the emoji that matches the food item youre searching for.

alemãoinglês
erlebnisexperience
kundencustomers
emojisemojis
emojiemoji
auswählenselect
oderor
machtmakes
mischenmix
entsprichtmatches
dassthat
texttext
könnencan
istis
undand
eina
demthe

DE Diwali Theme, Diwali Präsentation 3D-Text Animation mit Golden Text Farbe und kreative dynamische Farbpartikel Explosion, Diwali-Feier, Diwali-Hintergrund, Präsentation , Werbeltitel

EN Diwali Theme, Diwali presentation 3D text animation with Golden text color and creative dynamic Colorful particles explosion, Diwali celebration, Diwali background, presentation ,Advertising title

alemãoinglês
diwalidiwali
themetheme
präsentationpresentation
animationanimation
goldengolden
kreativecreative
dynamischedynamic
explosionexplosion
feiercelebration
hintergrundbackground
texttext
farbecolor
mitwith
undand

DE Animation von Retro-offenem Regenbogen-Text mit schwarzem Hintergrund. Stolz Retro-Farbe und Bewegung Konzept digital generiert Bild. Farbiger Regenbogen-Text 3D mit Schatten.

EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k

alemãoinglês
konzeptconcept
digitaldigitally
generiertgenerated
farbedark
animationanimation
bildimage
hintergrundbackground

DE Unter Bad Keyword (deutsch: schlechtes Schlüsselwort) versteht man die Verwendung eines Keywords in einem Text oder in einem Anchor Text, welches laut Google Richtlinien irrelevant ist oder im falschen Kontext verwendet wird.

EN A bad keyword is a keyword used in a text or anchor text which is irrelevant according to Google guidelines or is used in the wrong context.

alemãoinglês
anchoranchor
googlegoogle
richtlinienguidelines
falschenwrong
kontextcontext
irrelevantirrelevant
oderor
imin the
verwendetused
inin
keywordkeyword
texttext
lautaccording to
unterto
schlechtesbad

DE Alternativtext ist Text, der einem Bild zugeordnet ist. Dieser Text wird angezeigt, wenn Benutzer den Mauszeiger darüber bewegen, und macht deine Website barrierefreier.

EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.

alemãoinglês
zugeordnetassociated
bildimage
angezeigtdisplays
machtmakes
websitesite
überover
texttext
wennwhen
dieserthis
undand
wirdis
darübermore
eineman

Mostrando 50 de 50 traduções