DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
"attraktive freizeitangebote" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
attraktive | attractive |
DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
erklärt | declared |
touristische | tourist |
zentrum | centre |
unesco | unesco |
abwechslung | variety |
attraktive | attractive |
sörenberg | sörenberg |
bietet | offers |
erholung | recreation |
winter | winter |
sommer | summer |
und | and |
als | as |
wurde | was |
DE Doch auch gut ausgebaute Infrastrukturen, attraktive Freizeitangebote und sehr gute Bildungsstätten sprechen für Stäfa.
EN Besides that, Stäfa has plenty to offer, such as a well-developed infrastructure, attractive leisure activities and very good educational institutions.
alemão | inglês |
---|---|
infrastrukturen | infrastructure |
stäfa | stäfa |
attraktive | attractive |
sehr | very |
gute | good |
und | besides |
DE zahlreiche attraktive Freizeitangebote in Stadt und Region (Stuttgart, Schwäbische Alb, Schwarzwald, Bodensee)
EN numerous attractive leisure time activities both in the town and the region (Stuttgart, Swabian Jura, Black Forest, Lake Constance)
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
attraktive | attractive |
stuttgart | stuttgart |
schwarzwald | black forest |
bodensee | lake constance |
in | in |
stadt | town |
region | region |
und | and |
DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
erklärt | declared |
touristische | tourist |
zentrum | centre |
unesco | unesco |
abwechslung | variety |
attraktive | attractive |
sörenberg | sörenberg |
bietet | offers |
erholung | recreation |
winter | winter |
sommer | summer |
und | and |
als | as |
wurde | was |
DE Unsere Freizeitangebote können mit Einschränkungen weiter genutzt werden. Unsere Spa-Dienstleistungen allerdings werden unseren Gästen bis auf Weiteres nicht angeboten, um körperlichen Kontakt zu vermeiden.
EN Our leisure activities can continue to be used with restrictions. Our spa services are not offered to our guests until further notice to avoid physical contact.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
gästen | guests |
kontakt | contact |
spa | spa |
dienstleistungen | services |
genutzt | used |
nicht | not |
unsere | our |
können | can |
angeboten | offered |
vermeiden | avoid |
zu | to |
mit | with |
DE Luxemburg bietet mit seinen schönen Parks und zahlreichen Seen und Flüssen vielfältige, manchmal gar unerwartete Freizeitangebote.
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
alemão | inglês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
bietet | offer |
schönen | beautiful |
parks | parks |
seen | lakes |
flüssen | rivers |
zahlreichen | numerous |
mit | with |
und | and |
seinen | of |
DE Mittelgebirgsregionen, die sich zu MTB Destinationen entwickeln wollen, Gemeinden die ihren Bürgern innovative Freizeitangebote bieten möchten
EN Whether it be low mountain regions that want to develop into MTB destinations or communities that want to offer their citizens innovative leisure activities
alemão | inglês |
---|---|
destinationen | destinations |
gemeinden | communities |
bürgern | citizens |
innovative | innovative |
mtb | mtb |
bieten | offer |
entwickeln | develop |
zu | to |
ihren | their |
möchten | want to |
wollen | want |
DE Erstellen Sie Ihre individuelle Freizeitangebote mit der Hilfe von Regiondo
EN Create your individual offers with your Regiondo booking solution!
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
regiondo | regiondo |
mit | with |
ihre | your |
individuelle | individual |
DE Es gibt Zimmer für große Familien, Verpflegung, die dem Geschmack von Groß und Klein entgegenkommt, Unterhaltungs- und Freizeitangebote für alle, Abenteuer mit unseren Bahia Scouts ..
EN There are rooms spacious enough to host large families, dining options to suit the tastes of both children and adults, leisure and entertainment for everybody, thrilling adventures with our Bahia Scouts, etc
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
geschmack | tastes |
klein | children |
abenteuer | adventures |
bahia | bahia |
zimmer | rooms |
für | for |
große | large |
verpflegung | dining |
und | and |
alle | everybody |
dem | the |
von | of |
mit | with |
DE Unsere Freizeitangebote können mit Einschränkungen weiter genutzt werden. Unsere Spa-Dienstleistungen allerdings werden unseren Gästen bis auf Weiteres nicht angeboten, um körperlichen Kontakt zu vermeiden.
EN Our leisure activities can continue to be used with restrictions. Our spa services are not offered to our guests until further notice to avoid physical contact.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
gästen | guests |
kontakt | contact |
spa | spa |
dienstleistungen | services |
genutzt | used |
nicht | not |
unsere | our |
können | can |
angeboten | offered |
vermeiden | avoid |
zu | to |
mit | with |
DE Mittelgebirgsregionen, die sich zu MTB Destinationen entwickeln wollen, Gemeinden die ihren Bürgern innovative Freizeitangebote bieten möchten
EN Whether it be low mountain regions that want to develop into MTB destinations or communities that want to offer their citizens innovative leisure activities
alemão | inglês |
---|---|
destinationen | destinations |
gemeinden | communities |
bürgern | citizens |
innovative | innovative |
mtb | mtb |
bieten | offer |
entwickeln | develop |
zu | to |
ihren | their |
möchten | want to |
wollen | want |
DE Diskriminierung: Gesundheitspflege und Wohlbefinden, Freizeitangebote, Medien, Polizei und Justiz | Unia
EN Discrimination: healthcare and well-being, leisure, the media, police and the law | Unia
alemão | inglês |
---|---|
diskriminierung | discrimination |
polizei | police |
und | and |
medien | media |
wohlbefinden | well |
DE Mögliche Prämien sind etwa Haushaltsgeräte, Einkaufsgutscheine oder Freizeitangebote wie Eintritte ins Alpamare oder das Verkehrshaus
EN This includes household appliances, gift certificates and admission to leisure attractions such as Alpamare or the Swiss Museum of Transport
alemão | inglês |
---|---|
haushaltsgeräte | appliances |
oder | or |
etwa | to |
DE Die Kreuzfahrtindustrie umfasst Unternehmen, die Passagiertransporte und Freizeitangebote, einschließlich Hochseekreuzfahrten und Flusskreuzfahrten, anbieten
EN The Cruise Lines industry comprises companies that provide passenger transportation and leisure entertainment, including deep sea cruises and river cruises
DE Die attraktive Plattform bietet zahlreiche attraktive Funktionen:
EN This attractive platform offers numerous attractive functions:
alemão | inglês |
---|---|
die | this |
attraktive | attractive |
plattform | platform |
bietet | offers |
zahlreiche | numerous |
funktionen | functions |
DE 1. Attraktive und stabile Spreads Private Debt und Mezzanine bieten attraktive Spreads zu Staatsanleihen, Corporate Bonds und High Yield.
EN 1. Attractive, stable spreads Private debt and mezzanine offer attractive spreads over sovereign debt, corporate bonds and high yield securities.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
stabile | stable |
spreads | spreads |
private | private |
debt | debt |
bieten | offer |
corporate | corporate |
yield | yield |
und | and |
DE 55 Artikelideen für Ihr Blog (Tipps für attraktive Blogposts und erfolgreiches Bloggen)
EN The Impulse Economy: Understanding Mobile Shoppers and What Makes Them Buy
alemão | inglês |
---|---|
ihr | the |
DE Zimmer im Krakau, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Krakau
EN Private rooms in Cracow, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Cracow
alemão | inglês |
---|---|
krakau | cracow |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Low-Code ermöglicht es jedem, attraktive Erlebnisse zu entwickeln
EN Low-code empowers anyone to build beautiful experiences
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | empowers |
erlebnisse | experiences |
zu | to |
entwickeln | build |
DE Die Specsavers-Erfolgsstory: Eine attraktive Website in mehreren Sprachen
EN Daikin | A Centralized Portal with Adobe Experience Manager
alemão | inglês |
---|---|
website | portal |
eine | a |
DE Zimmer im Zakopane, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Zakopane
EN Private rooms in Zakopane, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Zakopane
alemão | inglês |
---|---|
zakopane | zakopane |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE In unseren Hostings können Sie eine attraktive WordPress-Website ohne Programmierkenntnisse erstellen. Ihre Website lässt sich einfach verwalten, ist schnell, skalierbar und kompatibel mit allen Geräten.
EN Our hostings allow you to create an attractive WordPress site without any programming knowledge. Your site is easy to manage, fast, evolutive and compatible for all devices.
alemão | inglês |
---|---|
hostings | hostings |
attraktive | attractive |
website | site |
kompatibel | compatible |
geräten | devices |
wordpress | wordpress |
verwalten | manage |
ohne | without |
einfach | easy |
schnell | fast |
ihre | your |
ist | is |
erstellen | create |
mit | our |
und | and |
DE Erstellen Sie ganz einfach eine attraktive WordPress-Website mithilfe von 80 kostenlosen professionellen Themes oder über 120 Web-Apps.
EN Easily create an attractive website with WordPress thanks to 80 free professional themes and over 120 web apps.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
kostenlosen | free |
apps | apps |
mithilfe | with |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
einfach | easily |
website | website |
web | web |
erstellen | create |
professionellen | to |
eine | an |
DE Legen Sie eine professionelle Website an und nutzen Sie eines von 80 Premium-Themes, die wir Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen. Mit WordPress lassen sich attraktive Websites ohne Programmierkenntnisse erstellen.
EN Create a professional website by choosing one of the 80 premium themes that we provide you free of charge. WordPress enables you to create and modify a website with no knowledge of programming required.
alemão | inglês |
---|---|
premium | premium |
wordpress | wordpress |
website | website |
themes | themes |
wir | we |
verfügung | provide |
professionelle | professional |
die | modify |
kostenlos | free |
ohne | no |
erstellen | create |
und | and |
mit | with |
DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.
EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
analysieren | analyse |
wirksamkeit | effectiveness |
bietet | offers |
einfach | simplicity |
kampagnen | campaigns |
erstellen | create |
tool | tool |
newsletter | newsletter |
alle | all |
ganz | with |
brauchen | you need |
unser | our |
in | in |
DE Attraktive Markendesigns durch künstliche Intelligenz.
EN Get beautiful, on-brand designs made for you with the power of AI.
alemão | inglês |
---|---|
durch | of |
DE Daher bieten wir auch eine attraktive mobiles-Arbeiten-Lösung an.
EN Therefore, we also offer attractive mobile working options.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
wir | we |
attraktive | attractive |
mobiles | mobile |
daher | therefore |
auch | also |
arbeiten | working |
DE Daher bieten wir auch eine attraktive mobiles- Arbeiten-Lösung an.
EN Therefore, we also offer attractive home working options.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
wir | we |
attraktive | attractive |
daher | therefore |
auch | also |
arbeiten | working |
an | home |
DE Daher bieten wir auch eine attraktive Home-Office-Lösung an.
EN Therefore, we also offer attractive home working options.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
wir | we |
attraktive | attractive |
daher | therefore |
auch | also |
eine | working |
home | home |
DE Passend dazu: Erstellen Sie attraktive Umfragen durch Anpassen des Umfragedesigns
EN Related: Create beautiful surveys by customizing their themes
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
erstellen | create |
durch | by |
anpassen | customizing |
DE Die Specsavers-Erfolgsstory: Attraktive Websites in mehreren Sprachen
EN Engaging customers across languages and locales: the Specsavers story
alemão | inglês |
---|---|
in | across |
sprachen | languages |
die | the |
DE Laden Sie attraktive PDF-Berichte herunter, die Sie sofort für Kundengespräche oder Präsentationen nutzen können, oder exportieren Sie die Daten ganz einfach als CSV.
EN Download beautiful, client- or presentation-ready PDF reports or easily export the data in CSV.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
einfach | easily |
csv | csv |
oder | or |
berichte | reports |
präsentationen | presentation |
daten | data |
laden | download |
DE Schöne junge Frau, die sich mit Feuerwehrleuten in traditioneller Kleidung amüsiert - Diwali Festival. Attraktive indische Stift-Stift-Cracker (phuljhadi) und Tanz während der Feier Diwali/Dipawali...
EN Beautiful young woman having fun with firecrackers in traditional clothing - Diwali festival. Attractive Indian female bursting pencil crackers (phuljhadi) and dancing while celebrating Diwali/Dipawali...
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
kleidung | clothing |
diwali | diwali |
festival | festival |
indische | indian |
tanz | dancing |
stift | pencil |
attraktive | attractive |
schöne | beautiful |
frau | woman |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Aktive, attraktive Mädchentänze in der Nähe eines Einkaufszentrums mit vielen Einkaufstaschen
EN Seamless animation of a zombie thriller dancing in a party at a graveyard with skeletons and pumpkins. Funny cartoon character for Halloween background.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
nähe | at |
mit | with |
der | of |
eines | a |
DE Attraktive gemischte Rennen freudige Mädchen haben Spaß zu tanzen nahe Bett in der modernen Wohnung
EN Young Fun Loving and Handsome Businessman Fooling Around, Dances Through the Open Space Office Hallway. Diverse and Motivated Business People Work on Desktop Computers
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | people |
spaß | fun |
wohnung | space |
der | the |
in | on |
zu | around |
DE Junge attraktive Frauen am Strand mit Vintage Beach Cruiser Auto, bereit zum Surfen bei Sonnenuntergang, Insel Beach Lifestyle
EN Young attractive women at the beach with vintage beach cruiser car, getting ready to surf at sunset, island beach lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
attraktive | attractive |
frauen | women |
vintage | vintage |
cruiser | cruiser |
bereit | ready |
surfen | surf |
sonnenuntergang | sunset |
lifestyle | lifestyle |
am | at the |
strand | beach |
mit | with |
DE Zwei junge attraktive Frauen in einem Vintage Beach Cruiser lächeln und schauen auf Sonnenuntergang, glückliche Mädchen, die Waffen zum Feiern und Lächeln sammeln, Freunde am Strand, hawaiianisches Inselsurfen Abenteuer
EN Two young attractive women in a vintage beach cruiser smiling and looking out at sunset, happy girls raising arms in celebration and smiling, friends at the beach, hawaiian island surf adventure
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
attraktive | attractive |
vintage | vintage |
cruiser | cruiser |
lächeln | smiling |
schauen | looking |
sonnenuntergang | sunset |
glückliche | happy |
waffen | arms |
feiern | celebration |
abenteuer | adventure |
frauen | women |
mädchen | girls |
am | at the |
strand | beach |
in | in |
freunde | friends |
und | and |
zum | the |
DE Multirace interrazianisches mexican Thema Party Konzept - Attraktive türkische Latina europäische Leute tanzen auf der Stadtstraße, Linse flare Sonne leuchtend
EN Multirace interracial mexican theme party concept - attractive turkish latina european people dancing on the city street, lens flare sun shining
alemão | inglês |
---|---|
mexican | mexican |
thema | theme |
party | party |
konzept | concept |
attraktive | attractive |
latina | latina |
europäische | european |
leute | people |
tanzen | dancing |
linse | lens |
flare | flare |
sonne | sun |
der | the |
DE Serene attraktive junge Frau ruhen auf einem Sofa und atmen tief Luft, halten Hände hinter Kopf, gesunde, ruhige Frau entspannen auf bequemem Sofa napping fühlen sich stressfrei in der Heimlounge allein
EN Serene attractive young woman resting on couch taking deep breath of fresh air holding hands behind head, healthy calm lady relaxing on comfortable sofa napping feel stress free at home lounge alone
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
junge | young |
kopf | head |
gesunde | healthy |
entspannen | relaxing |
fühlen | feel |
und | taking |
frau | woman |
sofa | sofa |
luft | air |
hände | hands |
allein | alone |
halten | holding |
in | deep |
hinter | behind |
der | of |
auf | on |
ruhige | calm |
DE Dank einer benutzerfreundlichen Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche lassen sich anhand von Daten in den verschiedensten Formaten attraktive interaktive Visualisierungen erstellen – ganz ohne Programmierkenntnisse.
EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.
alemão | inglês |
---|---|
formaten | formats |
erstellen | create |
interaktive | interactive |
visualisierungen | visualisations |
benutzeroberfläche | interface |
daten | data |
in | in |
von | a |
DE Wir stützen uns dabei auf unser berechtigtes Interesse, eine attraktive Webseite für Sie zu betreiben
EN We do this based on our legitimate interest to provide you with an attractive website
alemão | inglês |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
attraktive | attractive |
webseite | website |
dabei | with |
zu | to |
sie | you |
wir | we |
eine | an |
DE Bewerben und verkaufen Sie unsere Produkte über Ihre Webseite und verdienen Sie attraktive Provisionen bei jedem Verkauf. Verfolgen Sie Ihre steigenden Einnahmen!
EN Promote and sell our products through your website and earn attractive commissions on any sales. Watch your revenue add up!
alemão | inglês |
---|---|
bewerben | promote |
webseite | website |
attraktive | attractive |
provisionen | commissions |
unsere | our |
verdienen | earn |
produkte | products |
einnahmen | revenue |
und | and |
ihre | your |
verkaufen | sell |
DE Mit Hilfe der umfangreichen Berichterstellungsfunktionen von StyleVision können Sie attraktive, zweckmäßige PDF-Formulare zur Erfassung von Endbenutzerdaten in XML oder Adobe FDF (Forms Data Format) erstellen.
EN The advanced report design features of StyleVision can be used to build attractive, functional PDF forms for capturing end user data into XML or Adobe FDF (Forms Data Format).
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
attraktive | attractive |
erfassung | capturing |
xml | xml |
adobe | adobe |
data | data |
oder | or |
format | format |
können | can |
formulare | forms |
DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.
EN It's no longer necessary to export XML in a different format, or to another application, in order to create an attractive, dynamic chart to immediately communicate data results and relationships.
alemão | inglês |
---|---|
applikation | application |
attraktive | attractive |
dynamische | dynamic |
diagramme | chart |
kommunikation | communicate |
xml | xml |
format | format |
oder | or |
daten | data |
beziehungen | relationships |
in | in |
exportiert | export |
sofortigen | immediately |
zu | to |
an | an |
ein | a |
andere | another |
erstellen | create |
und | and |
DE Attraktive Vorschläge für die Freizeitgestaltung auf eine aktive Art sowie für die Urlaubserholung
EN Attractive propositions for active spending your leisure time and for vacation rest
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
aktive | active |
für | for |
auf | your |
die | and |
DE Attraktive Objekte – Hotels, Pensionen, Privatquartiere, Ferienhöhe und Freizeitzentren
EN Attractive accommodation facilities: hotels, guesthouses, private lodgings, agritourist farms and holiday resorts
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
und | and |
hotels | hotels |
pensionen | guesthouses |
DE Zimmer in der Region Tatra, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Tatra
EN Private rooms in Tatras, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Tatras
alemão | inglês |
---|---|
tatra | tatras |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
in | in |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Zimmer in der Region Ostbeskiden, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Ostbeskiden
EN Private rooms in Bieszczady, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Bieszczady
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
in | in |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Zimmer in der Region Beskiden, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Beskiden
EN Private rooms in Beskids, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Beskids
alemão | inglês |
---|---|
beskiden | beskids |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
in | in |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Zimmer in der Region Kaschubei, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Kaschubei
EN Private rooms in Kashubia, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Kashubia
alemão | inglês |
---|---|
kaschubei | kashubia |
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
in | in |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
Mostrando 50 de 50 traduções