DE Mit SHAKEN/STIR können Netzbetreiber auf den Empfängertelefonen einen Vertrauensindikator wie „Anrufer verifiziert“ anzeigen.
Traduzir "stir können netzbetreiber" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stir können netzbetreiber" de alemão para inglês
Traduções de stir können netzbetreiber
"stir können netzbetreiber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stir können netzbetreiber
alemão
inglês
EN When adopted, carriers can present a trust indicator, like “Caller Verified,” to recipients’ phones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| anrufer | caller |
| verifiziert | verified |
DE Registrieren Sie sich bei Trust Hub und bewerben Sie sich für KYC-Initiativen wie 10DLC und SHAKEN/STIR.
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| trust | trust |
| hub | hub |
| stir | stir |
| kyc | kyc |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| bewerben | apply for |
| für | for |
DE Verwenden Sie den Trust Hub und die APIs von Twilio, um Ihre Registrierung für KYC-Initiativen wie 10DLC und SHAKEN/STIR zu optimieren
EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| hub | hub |
| apis | apis |
| registrierung | registration |
| stir | stir |
| optimieren | streamline |
| kyc | kyc |
| initiativen | initiatives |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Twilio SHAKEN/STIR | Dem Trusted Calling verpflichtet
EN Twilio SHAKEN/STIR | Commit to Trusted Calling
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| stir | stir |
| trusted | trusted |
| dem | to |
DE Wir wehren uns gegen unerwünschte Robocalls und erhöhen Anrufannahmeraten mit SHAKEN/STIR.
EN We’re committed to fighting back against unwanted robocalls and increasing call answer rates with SHAKEN/STIR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increasing |
| stir | stir |
| und | and |
| mit | with |
| gegen | to |
DE Was ist SHAKEN/STIR und warum ist es wichtig?
EN What is SHAKEN/STIR and why does it matter?
| alemão | inglês |
|---|---|
| stir | stir |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| warum | why |
| was | matter |
DE SHAKEN/STIR ist ein Protokoll, das von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) vorgeschrieben wird, um unerwünschte Robocalls und unrechtmäßiges Spoofing von Anrufer-IDs zu reduzieren
EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing
| alemão | inglês |
|---|---|
| stir | stir |
| protokoll | protocol |
| spoofing | spoofing |
| fcc | fcc |
| anrufer | caller |
| ids | id |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Betrüger, die Anrufer-IDs illegal vortäuschen, werden im SHAKEN/STIR-Ökosystem aufgedeckt
EN Fraudsters that illegally spoof caller IDs won’t be trusted in the SHAKEN/STIR ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrüger | fraudsters |
| illegal | illegally |
| im | in the |
| anrufer | caller |
| ids | ids |
| werden | be |
| die | the |
DE Wenn Anrufer SHAKEN/STIR missbrauchen, werden sie mit nahezu sofortiger Rückverfolgung durch Regulierungsbehörden und Strafverfolgungsbehörden zur Rechenschaft gezogen.
EN If a caller abuses SHAKEN/STIR, they will be held accountable with near-instant traceback by regulatory groups and law enforcement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufer | caller |
| stir | stir |
| nahezu | near |
| sofortiger | instant |
| wenn | if |
| und | and |
| mit | with |
| werden | be |
| durch | by |
DE Twilio hat begonnen, Sprachanrufe mit dem SHAKEN/STIR-Protokoll zu signieren
EN Twilio has started signing voice calls with SHAKEN/STIR protocol
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| begonnen | started |
| signieren | signing |
| protokoll | protocol |
| hat | has |
| mit | with |
DE Bei Anrufen mit dem höchsten SHAKEN/STIR-Zertifikat kann ein Vertrauensindikator angezeigt werden, wie z. B. „Anrufer verifiziert“.
EN Calls with the highest SHAKEN/STIR attestation can present a trust indicator, like “Caller Verified”
DE Melden Sie sich für einen frühen Zugang zur SHAKEN/STIR-Lösung von Twilio an, die einfach und kostenlos zu aktivieren ist.
EN Sign up for early access to Twilio’s SHAKEN/STIR solution that’s easy to enable—and free
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | sign up |
| frühen | early |
| zugang | access |
| einfach | easy |
| kostenlos | free |
| aktivieren | enable |
| an | and |
| für | for |
| zu | to |
DE ATIS, die Internet Engineering Task Force (IETF) und das SIP-Forum (Session Initiation Protocol) haben gemeinsam die SHAKEN/STIR-Spezifikationen verfasst
EN ATIS, the Internet Engineering Task Force (IETF), and the SIP Forum (Session Initiation Protocol) partnered to author the SHAKEN/STIR specifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| engineering | engineering |
| task | task |
| force | force |
| ietf | ietf |
| session | session |
| protocol | protocol |
| sip | sip |
| forum | forum |
| spezifikationen | specifications |
| und | and |
DE Sehen Sie sich unser Engagement an Erfahren Sie mehr über SHAKEN/STIR
EN See our commitment Learn about SHAKEN/STIR
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| über | about |
| stir | stir |
| unser | our |
| erfahren | learn |
| sie | see |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Coffee Shop, Stir Crazy Coffee Shop, Grocery Outlet, Simon Pasqual Grocery auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Bluestone Lane Brentwood Coffee Shop, Coffee Shop, Winemonger, Stir Crazy Coffee Shop and more on Tupalo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| coffee | coffee |
| shop | shop |
| stir | stir |
| crazy | crazy |
| und | and |
| mit | share |
| auf | on |
DE 380 Stir Chair von Kazuko Okamoto für Capdell
EN 380 Stir Chair by Kazuko Okamoto for Capdell
| alemão | inglês |
|---|---|
| stir | stir |
| chair | chair |
| für | for |
DE 384 Stir Chair von Kazuko Okamoto für Capdell
EN 384 Stir Chair by Kazuko Okamoto for Capdell
| alemão | inglês |
|---|---|
| stir | stir |
| chair | chair |
| für | for |
DE Registrieren Sie sich bei Trust Hub und bewerben Sie sich für KYC-Initiativen wie 10DLC und SHAKEN/STIR.
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| trust | trust |
| hub | hub |
| stir | stir |
| kyc | kyc |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| bewerben | apply for |
| für | for |
DE Verwenden Sie den Trust Hub und die APIs von Twilio, um Ihre Registrierung für KYC-Initiativen wie 10DLC und SHAKEN/STIR zu optimieren
EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| hub | hub |
| apis | apis |
| registrierung | registration |
| stir | stir |
| optimieren | streamline |
| kyc | kyc |
| initiativen | initiatives |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Vertrauenswu?rdige Anrufe mit STIR/SHAKEN
EN Trusted Calling with STIR/SHAKEN
| alemão | inglês |
|---|---|
| anrufe | calling |
| stir | stir |
| mit | with |
DE Wenn Ihr Netzbetreiber die Anrufweiterleitung über SIP unterstützt, können Sie auch die Voice-API mit bestehenden Telefonnummern verwenden
EN If your carrier supports call forwarding over SIP, you can also use the Voice API with existing phone numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sip | sip |
| unterstützt | supports |
| telefonnummern | phone numbers |
| api | api |
| ihr | your |
| auch | also |
| mit | with |
| wenn | if |
| verwenden | use |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bring | bring |
| elastic | elastic |
| twilio | twilio |
| global | global |
| nutzen | utilize |
| behalten | keeping |
| unterstützung | support |
| own | own |
| your | your |
| der | the |
| von | and |
DE Ziehen Sie den Schieberegler für eine Schätzung der monatlichen Kosten. Mit der Gebühr können SIM-Karten eine Verbindung zu jedem verfügbaren Netzbetreiber auf der Welt herstellen. Es bestehen Haltepunkte.
EN Drag the slider to estimate monthly cost. Fee enables SIM to connect to any available operator in the world. Breakpoints apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| schieberegler | slider |
| schätzung | estimate |
| monatlichen | monthly |
| welt | world |
| gebühr | fee |
| verfügbaren | available |
| sim | sim |
| kosten | cost |
| können | enables |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
DE Das heisst, wir müssen mit dem Netzbetreiber, Kooperationspartner oder einem Glasfaserverbund einen Vertrag haben, damit wir einen Service aufschalten können
EN This means that we must have a contract with the network operator, the cooperation partner or a fibre association in order to be able to activate a service
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzbetreiber | network operator |
| service | service |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| heisst | means |
| wir | we |
| mit | with |
| kooperationspartner | partner |
| damit | to |
DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bring | bring |
| elastic | elastic |
| twilio | twilio |
| global | global |
| nutzen | utilize |
| behalten | keeping |
| unterstützung | support |
| own | own |
| your | your |
| der | the |
| von | and |
DE Das heisst, wir müssen mit dem Netzbetreiber, Kooperationspartner oder einem Glasfaserverbund einen Vertrag haben, damit wir einen Service aufschalten können
EN This means that we must have a contract with the network operator, the cooperation partner or a fibre association in order to be able to activate a service
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzbetreiber | network operator |
| service | service |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| heisst | means |
| wir | we |
| mit | with |
| kooperationspartner | partner |
| damit | to |
DE Damit wir Hybrid7 anbieten können, braucht es am entsprechenden Standort eine Glasfaserleitung von Swisscom oder einem Netzbetreiber, der mit Swisscom kooperiert.
EN In order for us to be able to offer Hybrid7, a fibre optic line from Swisscom or from a network operator that cooperates with Swisscom is required at the relevant location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| netzbetreiber | network operator |
| kooperiert | cooperates |
| am | at the |
| oder | or |
| standort | location |
| mit | with |
| damit | to |
| anbieten | to offer |
| eine | a |
| der | the |
DE So können Stromzähler den Verbrauch in Echtzeit an den Netzbetreiber kommunizieren
EN This enables electricity meters to communicate consumption to the grid operator in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauch | consumption |
| können | enables |
| kommunizieren | communicate |
| den | the |
| in | in |
DE Wie Netzbetreiber durch intelligente Datenverarbeitung die Energiewende aktiv gestalten können
EN How grid operators can leverage intelligent data processing to actively shape the energy transition
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| datenverarbeitung | data processing |
| energiewende | energy |
| aktiv | actively |
| gestalten | shape |
| können | can |
| die | the |
DE Neuer Online-Auftritt für den Netzbetreiber
EN New online presence for the network operator
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| netzbetreiber | network operator |
| online | online |
| den | the |
| für | for |
DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mieten | lease |
| migrieren | migrate |
| twilio | twilio |
| verwaltet | manages |
| neue | new |
| oder | or |
| darum | the |
| nicht | dont |
| sodass | to |
| eine | a |
| gesamten | entire |
DE Die Funktionen des Twilio Messaging Service leiten Sie in den USA automatisch zu Standard-Telefonnummern um, wenn ein Netzbetreiber keine Nachrichten von Kurznummern empfangen kann.
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| automatisch | automatically |
| kann | can |
| standard | standard |
| funktionen | features |
| messaging | messaging |
| usa | us |
| service | service |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
| nachrichten | messages |
DE Passende Lösungen für alle Bereiche eines Netzwerks: Für Netzbetreiber, Telekomanbieter, Rechenzentren, Gebäudenetzwerke und alternative OEM-Anbieter.
EN We deliver optical connectivity solutions for every segment of the network, including Carriers, Data Centers, In-Building Networks, and OEMs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| oem | oems |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| und | and |
| eines | the |
| netzwerks | network |
DE Lösungen für Netzbetreiber & Diensteanbieter
EN Solutions for Carriers and Service Providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| für | for |
DE Lumen beauftragt regionale Netzbetreiber mit der Erbringung von Services in einigen Märkten
EN Lumen engages in-region carriers to provide services in some markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| regionale | region |
| services | services |
| märkten | markets |
| in | in |
| erbringung | provide |
DE Der Aufwand für den Netzbetreiber, die Gasmeldungen im Feld zu überprüfen und mögliche Maßnahmen einzuleiten, wird somit möglichst gering gehalten.
EN This way, grid operators can minimize their time spent in the field to verify the gas indications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| im | in the |
| überprüfen | verify |
| zu | to |
| möglichst | can |
DE Intelligente Verkettung: Segmentieren Sie lange Nachrichten automatisch mit einem Header, den Netzbetreiber für die Wiederzusammensetzung verwenden
EN Intelligent Concatenation: Automatically segment long messages with a header that carriers use for reassembly
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| segmentieren | segment |
| lange | long |
| automatisch | automatically |
| header | header |
| mit | with |
| für | for |
| einem | a |
| verwenden | use |
| nachrichten | messages |
DE MMS-Konverter: Konvertieren Sie automatisch MMS in SMS mit verlinkten Medien für Netzbetreiber, die MMS nicht unterstützen
EN Smart Encoding: Send SMS messages in the most compact encoding possible (fall back to UCS-2 for non GSM-7 characters)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| in | in |
| für | for |
DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerium | ministry |
| telekommunikation | telecommunications |
| bereitstellung | provide |
| staatliche | government |
| im | in the |
| land | country |
| kontrolliert | controls |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| einzige | the |
| von | of |
| gesamte | to |
DE Diese Foren stehen ganzjährig rund um die Uhr zur Verfügung und werden durch eine Gemeinschaft professioneller Administratoren, Consultants und erfahrener Netzbetreiber überwacht.
EN These forums are available 7x24x365 and are monitored by a community of expert administrators, consultants, and highly skilled System Operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foren | forums |
| gemeinschaft | community |
| administratoren | administrators |
| consultants | consultants |
| überwacht | monitored |
| und | and |
| diese | these |
| eine | a |
| erfahrener | expert |
DE Diese Foren stehen ganzjährig rund um die Uhr zur Verfügung und werden durch eine Gemeinschaft professioneller Administratoren, Consultants und erfahrener Netzbetreiber überwacht
EN These forums are available 7x24x365 and are monitored by a community of expert administrators, consultants, and highly skilled System Operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| foren | forums |
| gemeinschaft | community |
| administratoren | administrators |
| consultants | consultants |
| überwacht | monitored |
| und | and |
| diese | these |
| eine | a |
| erfahrener | expert |
DE Dank Corning sind Netzbetreiber in der Lage, stets ausreichend Bandbreite zu liefern, um somit das Nutzenversprechen vieler neuen Anwendungen in geeigneter Weise zu erfüllen
EN Corning helps network operators stay ahead of demand for high-bandwidth capabilities, so you can deliver on the promise of emerging applications – with solutions that accelerate deployment, improve network performance, and minimize costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| corning | corning |
| bandbreite | bandwidth |
| liefern | deliver |
| somit | so |
| anwendungen | applications |
| zu | and |
| um | for |
| in | on |
| dank | with |
DE Und die Netzbetreiber? Müssen – und wollen – liefern
EN This drives the need for a continues miniaturization of network elements, the ability to bring fiber “virtually everywhere” and the ease of installation and maintaining those optical links at lowest cost
DE Vor sechs Jahren überführte der Netzbetreiber terranets bw seine Organisationshandbücher und Unternehmensrichtlinien in ein BlueSpice MediaWiki. Das spart dem Unternehmen wertvolle Zeit.
EN Six years ago, the network operator terranets bw transferred its organizational manuals and corporate guidelines into a BlueSpice MediaWiki. This saves the company valuable time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzbetreiber | network operator |
| bw | bw |
| bluespice | bluespice |
| spart | saves |
| wertvolle | valuable |
| in | into |
| zeit | time |
| jahren | years |
| sechs | six |
| und | and |
| ein | a |
DE Bei den Sprachtests wird in jedem Fahrzeug ein Smartphone pro Netzbetreiber eingesetzt, und es werden Testanrufe von einem zum anderen Fahrzeug getätigt
EN One smartphone per operator in each car is used for the voice tests, setting up test calls from one car to another
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| anderen | another |
| in | in |
| eingesetzt | used |
| und | one |
| pro | per |
DE Das Walktest-Team führt für die Sprachtests auch ein Smartphone pro Netzbetreiber mit sich
EN The walktest team also carries one smartphone per operator for the voice tests
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| team | team |
| auch | also |
| für | for |
| pro | per |
DE Weitere Beteiligungen im Bereich Terminal- und Plattform-Technologie (u.a. Tillhub) sowie Übernahme des Paylater-Geschäfts der Paysafe Group sowie Übernahme des führenden technischen Netzbetreiber Lavego.
EN Further investments in the field of terminal and platform technology (including Tillhub), as well as acquisition of the Pay Later business from the Paysafe Group and takeover of the leading technical network operator Lavego.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führenden | leading |
| netzbetreiber | network operator |
| terminal | terminal |
| plattform | platform |
| im | in the |
| group | group |
| technischen | technical |
| technologie | technology |
| geschäfts | business |
| weitere | further |
| u | and |
DE Unzer übernimmt den führenden technischen Netzbetreiber Lavego
EN Unzer acquires leading technical network operator Lavego
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzer | unzer |
| übernimmt | acquires |
| führenden | leading |
| netzbetreiber | network operator |
| technischen | technical |
DE Dezember 2020 – Unzer übernimmt den führenden technischen Netzbetreiber LavegoAG aus München
EN This strategic step will create new opportunities for Unzer, as the payment platform recently acquired several commercial network operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzer | unzer |
DE Verwenden Sie Twilio Voice Insights, um erweiterte Anrufmesswerte wie Netzbetreiber, Auflegen, Jitter und Latenz anzuzeigen
EN Use Twilio Voice Insights to view advanced call metrics like carrier, hang-ups, jitter and latency
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| twilio | twilio |
| erweiterte | advanced |
| jitter | jitter |
| latenz | latency |
| insights | insights |
| anzuzeigen | view |
| und | and |
| wie | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stir können netzbetreiber netzbetreiber netzbetreiber eingesetzt technischen netzbetreiber lavego staatliche netzbetreiber führenden technischen netzbetreiber lösungen für netzbetreiber genehmigungsprozess beim netzbetreiber stir stir crazy coffee stir ökosystem aufgedeckt stir missbrauchen stir spezifikationen verfasst können daneben können sie art können sie außerdem können sie cookies können dienste bald können sie darum können sie automatisierung können ihre sonix können sie version können sie dadurch können sie dsgvo können sie diesen können sie gerne können sie abonnement können nutzer intervalle können individuell nun können sie filter können sie verzweigungslogik können sie taskleiste können sie messenger können sie metern können sie ebenso können sie gegebenenfalls können sie nutzer können sie free können sie derzeit können sie kooperationen können sie kunden können dank dienstanbieter können wählen nutzer können einfach weise können andere notfällen können sie regel können sie türglocke können sie plattform können ihre jetzt können sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe