EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
"committed to fighting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
committed | engagiert engagierte engagierten verpflichtet |
fighting | bekämpfung ist kampf kämpfen |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.
inglês | alemão |
---|---|
causes | ursachen |
pushing | drängen |
coordinated | koordinierte |
search | such |
mediterranean | mittelmeer |
demanding | fordern |
refugees | flüchtlinge |
europe | europa |
fair | gerechte |
better | bessere |
in the | im |
in | in |
we | wir |
and | und |
for | für |
a | eine |
fighting | bekämpfen |
EN Model kit of the VARUS 4x4 - the new generation of fire fighting vehicles from Schlingmann. The HLF 20 (auxiliary fire-fighting group vehicle) is built on a MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6) chassis.
DE Modellbausatz des VARUS 4x4 - die neue Löschfahrzeuggeneration von Schlingmann. Aufgebaut ist das HLF 20 (Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug) auf einem Fahrgestell MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).
inglês | alemão |
---|---|
built | aufgebaut |
euro | euro |
new | neue |
vehicles | die |
of | von |
is | ist |
EN Its Jab attack does 20 damage for 1 Fighting Energy, and its Special Punch attack hits for 40 for 2 Fighting and 1 Colorless Energy
DE Seine Attacke Boxschlag verursacht 20 Schadenspunkte für eine Kampf-Energie und seine Attacke Spezialschlag fügt für zwei Kampf-Energien und eine Farblos-Energie 40 Schadenspunkte zu
inglês | alemão |
---|---|
attack | attacke |
fighting | kampf |
colorless | farblos |
energy | energie |
and | und |
for | für |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.
inglês | alemão |
---|---|
causes | ursachen |
pushing | drängen |
coordinated | koordinierte |
search | such |
mediterranean | mittelmeer |
demanding | fordern |
refugees | flüchtlinge |
europe | europa |
fair | gerechte |
better | bessere |
in the | im |
in | in |
we | wir |
and | und |
for | für |
a | eine |
fighting | bekämpfen |
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
inglês | alemão |
---|---|
headquarters | firmensitz |
fighting | kampf |
reducing | verringern |
footprint | fußabdruck |
climate change | klimawandel |
and | und |
us | uns |
the | den |
EN ThoughtSpot is committed to acting ethically, responsibly, and fighting forced labor.
DE ThoughtSpot verpflichtet sich, ethisch und verantwortungsbewusst zu handeln und Zwangsarbeit zu bekämpfen.
inglês | alemão |
---|---|
committed | verpflichtet |
acting | handeln |
ethically | ethisch |
responsibly | verantwortungsbewusst |
thoughtspot | thoughtspot |
fighting | bekämpfen |
and | und |
to | zu |
is | sich |
EN We’re committed to fighting back against unwanted robocalls and increasing call answer rates with SHAKEN/STIR.
DE Wir wehren uns gegen unerwünschte Robocalls und erhöhen Anrufannahmeraten mit SHAKEN/STIR.
inglês | alemão |
---|---|
increasing | erhöhen |
stir | stir |
and | und |
with | mit |
to | gegen |
EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.
DE Ali Can setzt sich gegen Rassismus ein. Hier erzählt er, was dagegen wirkt und was Toleranz für ihn bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
racism | rassismus |
tolerance | toleranz |
can | can |
he | er |
and | und |
to | bedeutet |
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
inglês | alemão |
---|---|
headquarters | firmensitz |
fighting | kampf |
reducing | verringern |
footprint | fußabdruck |
climate change | klimawandel |
and | und |
us | uns |
the | den |
EN ThoughtSpot is committed to acting ethically, responsibly, and fighting forced labor.
DE ThoughtSpot verpflichtet sich, ethisch und verantwortungsbewusst zu handeln und Zwangsarbeit zu bekämpfen.
inglês | alemão |
---|---|
committed | verpflichtet |
acting | handeln |
ethically | ethisch |
responsibly | verantwortungsbewusst |
thoughtspot | thoughtspot |
fighting | bekämpfen |
and | und |
to | zu |
is | sich |
EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.
DE Ali Can setzt sich gegen Rassismus ein. Hier erzählt er, was dagegen wirkt und was Toleranz für ihn bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
racism | rassismus |
tolerance | toleranz |
can | can |
he | er |
and | und |
to | bedeutet |
EN Ali Can is committed to fighting racism.
DE Ali Can setzt sich gegen Rassismus ein.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
racism | rassismus |
can | can |
EN Ali Can (28) came to Germany with his parents from Turkey when he was two years old. He is committed to fighting racism.
DE Ali Can (28) kam mit seinen Eltern aus der Türkei nach Deutschland, als er zwei Jahre alt war. Er setzt sich gegen Rassismus ein.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
parents | eltern |
turkey | türkei |
racism | rassismus |
can | can |
he | er |
years | jahre |
germany | deutschland |
with | mit |
two | zwei |
old | alt |
from | aus |
was | kam |
EN In Germany, countless NGOs are committed to fighting hunger in the world. Here you can get to know three of the most important ones.
DE In Deutschland engagieren sich unzählige NGO gegen den Hunger in der Welt. Hier lernst du drei der wichtigsten kennen.
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
hunger | hunger |
world | welt |
in | in |
germany | deutschland |
here | hier |
you | du |
get | kennen |
three | drei |
most | wichtigsten |
the | den |
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen
inglês | alemão |
---|---|
bundle | bundle |
improving | verbessern |
web | web |
mobile | mobil |
app | app |
users | nutzer |
resources | ressourcen |
content | inhalte |
humble | humble |
accessible | zugänglich |
is | ist |
to | zu |
all | alle |
of | stellt |
and | und |
for | um |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
major | großen |
positive | positiven |
difference | unterschied |
solutions | lösungen |
sustainability | nachhaltigkeit |
business | unternehmen |
scale | ebene |
change | veränderungen |
impact | wirkung |
global | globaler |
worldwide | weltweit |
our | unsere |
are | sind |
a | einen |
committed | verpflichtet |
to | zu |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagiert |
we | wir |
more | mehr |
are | sind |
love | lieben |
and | und |
do | tun |
EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.
DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
dealing | umgang |
open | offenen |
honest | ehrlichen |
tax authorities | steuerbehörden |
place | ort |
time | zeit |
at the | am |
maintain | aufrechterhaltung |
group | gruppe |
is | ist |
to | zu |
and | und |
right | richtigen |
the | bestrebt |
with | mit |
committed | verpflichtet |
EN Axel Springer is dedicated to the freedom of current and future generations. For that reason, we are committed to ambitious climate protection. We have committed to the Science-Based Targets and will be climate neutral by 2024.
DE Axel Springer tritt für die Freiheit heutiger und zukünftiger Generationen ein. Daher bekennen wir uns zu einem ambitionierten Klimaschutz. Wir haben uns zu wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet und werden bis 2024 klimaneutral sein.
inglês | alemão |
---|---|
axel | axel |
springer | springer |
generations | generationen |
targets | zielen |
future | zukünftiger |
climate protection | klimaschutz |
climate neutral | klimaneutral |
freedom | freiheit |
dedicated | die |
to | zu |
and | und |
for | für |
that | daher |
we | wir |
have | haben |
the | verpflichtet |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagiert |
we | wir |
more | mehr |
are | sind |
love | lieben |
and | und |
do | tun |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.
inglês | alemão |
---|---|
major | großen |
positive | positiven |
difference | unterschied |
solutions | lösungen |
sustainability | nachhaltigkeit |
business | unternehmen |
scale | ebene |
change | wandel |
global | globaler |
worldwide | weltweit |
making | bewirken |
our | unsere |
are | sind |
a | einen |
committed | verpflichtet |
to | zu |
EN We are not only committed to finding the perfect designs and fits, we are also committed to creating a better and more sustainable tomorrow
DE Wir sind nicht nur bestrebt, die perfekten Designs und Passformen zu finden, sondern auch eine bessere und nachhaltigere Zukunft zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
finding | finden |
perfect | perfekten |
designs | designs |
more sustainable | nachhaltigere |
the | bestrebt |
not | nicht |
we | wir |
and | und |
only | nur |
to | zu |
also | auch |
are | sind |
tomorrow | zukunft |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard
DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Postkarte
inglês | alemão |
---|---|
surely | sicherlich |
not | nicht |
everybody | jeder |
postcard | postkarte |
fu | fu |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal
DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Notizbuch
inglês | alemão |
---|---|
surely | sicherlich |
not | nicht |
everybody | jeder |
journal | notizbuch |
fu | fu |
EN Find out which websites and pages are fighting for search traffic from your list of tracked keywords.
DE Finde heraus welche Webseiten und Seiten miteinander um den Traffic der von Dir ausgewählten Keywords konkurrieren.
inglês | alemão |
---|---|
traffic | traffic |
keywords | keywords |
your | dir |
find | finde |
websites | webseiten |
pages | seiten |
for | um |
and | und |
which | welche |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet
DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Magnet
inglês | alemão |
---|---|
surely | sicherlich |
not | nicht |
everybody | jeder |
magnet | magnet |
fu | fu |
EN OpenX One of the First to Receive Full TAG Certification for Commitment to Quality; Fighting Fraud | OpenX
DE OpenX hat als erstes Unternehmen die vollständige TAG-Zertifizierung für seine Qualitätsverpflichtung zur Betrugsbekämpfung erhalten | OpenX
inglês | alemão |
---|---|
full | vollständige |
tag | tag |
certification | zertifizierung |
openx | openx |
the | zur |
for | für |
the first | erstes |
EN HomeCompanyPress ReleasesOpenX One of the First to Receive Full TAG Certification for Commitment to Quality; Fighting Fraud
DE HomeCompanyPress ReleasesOpenX hat als erstes Unternehmen die vollständige TAG-Zertifizierung für seine Qualitätsverpflichtung zur Betrugsbekämpfung erhalten
inglês | alemão |
---|---|
full | vollständige |
tag | tag |
certification | zertifizierung |
the | zur |
for | für |
the first | erstes |
EN OpenX One of the First to Receive Full TAG Certification for Commitment to Quality; Fighting Fraud
DE OpenX hat als erstes Unternehmen die vollständige TAG-Zertifizierung für seine Qualitätsverpflichtung zur Betrugsbekämpfung erhalten
inglês | alemão |
---|---|
full | vollständige |
tag | tag |
certification | zertifizierung |
openx | openx |
the | zur |
for | für |
the first | erstes |
EN At ClimatePartner I can get companies of all types and sizes interested in fighting global warming. I do especially like the exchange with the most diverse people.
DE Bei ClimatePartner kann ich Unternehmen verschiedenster Art und Größe für das Thema Klimaschutz begeistern. Gerade der Austausch mit den unterschiedlichsten Personen ist für mich besonders spannend.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
sizes | größe |
exchange | austausch |
can | kann |
i | ich |
types | art |
and | und |
especially | besonders |
with | mit |
most diverse | unterschiedlichsten |
EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.
DE Kein anderer Anbieter am Markt bietet KI derzeit in dieser kontrollierten Form an. Mit der pragmatischen, sicheren und transparenten Lösung von Pega behalten Sie immer die Kontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
ensures | bietet |
constant | immer |
monitoring | kontrolle |
the | der |
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht
inglês | alemão |
---|---|
chatbot | chatbot |
automatically | automatisch |
delivers | liefert |
qualified | qualifizierte |
fatigue | ermüdung |
answering | beantworten |
leads | leads |
questions | fragen |
and | und |
EN Protect customer accounts while fighting fraud
DE Schützen Sie die Kundenkonten und bekämpfen Sie gleichzeitig Betrugsversuche
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
fighting | bekämpfen |
while | die |
EN Are you just plain tired of "working at it," having relationship talks, or fighting?
DE Bist du es einfach leid, "daran zu arbeiten", Beziehungsgespräche zu führen oder zu streiten?
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
it | es |
or | oder |
are | bist |
you | du |
just | einfach |
EN Wouldn't you rather be laughing and loving instead of fighting or going to therapy?
DE Würdest du nicht lieber lachen und lieben, anstatt zu kämpfen, an Problemen zu arbeiten oder eine Therapie zu machen?
inglês | alemão |
---|---|
laughing | lachen |
fighting | kämpfen |
therapy | therapie |
or | oder |
you | du |
to | anstatt |
EN Couples may arrive angry and fighting, or cold and distant, but they usually leave smiling, in love again, and excited about their future
DE Paare mögen wütend und streitend oder kalt und distanziert eintreffen, aber sie verabschieden sich meist wieder lächelnd, neu verliebt und gespannt auf ihre Zukunft
inglês | alemão |
---|---|
couples | paare |
arrive | eintreffen |
angry | wütend |
cold | kalt |
usually | meist |
smiling | lächelnd |
future | zukunft |
and | und |
or | oder |
but | aber |
again | wieder |
in | auf |
their | ihre |
they | sich |
love | mögen |
EN One couple mutually decided to end their relationship with love and joy! Another couple with a 20 year age difference stopped fighting and had a baby
DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby
inglês | alemão |
---|---|
decided | entschied |
relationship | beziehung |
joy | freude |
another | anderes |
baby | baby |
age | jahren |
to | zu |
and | und |
love | liebe |
with | mit |
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, here on a port. We find the French actor Louis de Funès fighting over an object with actor Roger Caccia.
DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Robert Dhéry : Schauspieler Louis de Funès mit dem Schauspieler Roger Caccia.
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
film | film |
robert | robert |
actor | schauspieler |
louis | louis |
de | de |
roger | roger |
france | frankreich |
with | mit |
EN Fighting COVID-19 with data and building back better
DE KI & Menschenrechte: Die Vodafone Perspektive
inglês | alemão |
---|---|
and | perspektive |
EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.
DE In der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs verfolgte die Schweiz in erster Linie das Ziel, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und nicht in das Kampfgeschehen hineingezogen zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
independence | unabhängigkeit |
and | und |
to | zu |
preserve | bewahren |
during | während |
EN Digital is key to fighting the spread of COVID
DE Digital ist entscheidend im Kampf gegen COVID-19
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
fighting | kampf |
key | entscheidend |
is | ist |
covid | covid |
EN Quality Education Fighting against illiteracy of the employees, daily lectures in Portuguese and mathematics classes.
DE Hochwertige Bildung Mitarbeiter erhalten Unterricht in Portugiesisch und Mathematik - in der Keramikindustrie ist die Analphabetenrate besonders hoch.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
mathematics | mathematik |
quality | hochwertige |
education | bildung |
in | in |
classes | unterricht |
portuguese | portugiesisch |
and | und |
the | hoch |
of | der |
EN Iara is a Leeds College of Music graduate who recently joined Stasher as an Operations Associate. She enjoys composing, singing, travel, any fighting game ever and talking about books for ridiculously long amounts of time.
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.
inglês | alemão |
---|---|
college | universität |
stasher | stasher |
about | in |
a | ein |
as | als |
an | an |
is | ist |
and | und |
of | der |
music | sie |
EN The teams at Norton, Symantec and LifeLock are fighting online crime 24x7x365
DE Die Teams bei Norton, Symantec und LifeLock bekämpfen Online-Kriminalität rund um die Uhr
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
symantec | symantec |
online | online |
norton | norton |
fighting | bekämpfen |
and | und |
the | die |
at | bei |
EN Storing data backups in different areas with fire-fighting equipment
DE Aufbewahrung der Datensicherungskopien in anderen Räumlichkeiten mit Brandschutzausrüstung
inglês | alemão |
---|---|
different | anderen |
storing | aufbewahrung |
in | in |
with | mit |
EN Fighting fraud with AI and Deep Learning.
DE Erkennung von Betrug mit KI und Deep Learning
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrug |
ai | ki |
deep | deep |
with | mit |
and | und |
EN Fighting with covid Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
DE Fighting with covid Clipart-Grafiken & Bilder als PNG und SVG
inglês | alemão |
---|---|
covid | covid |
png | png |
svg | svg |
amp | amp |
clipart | clipart |
and | und |
images | bilder |
illustrations | grafiken |
in | als |
EN style Fighting a virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
DE Vektorgrafik im Stil Einen virus bekämpfen als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
svg | svg |
fighting | bekämpfen |
and | und |
illustrations | grafiken |
style | stil |
images | icons |
png | png |
a | einen |
in | als |
EN style Fighting the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
DE Vektorgrafik im Stil Bekämpfung des virus als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
inglês | alemão |
---|---|
fighting | bekämpfung |
virus | virus |
svg | svg |
and | und |
illustrations | grafiken |
style | stil |
images | icons |
png | png |
the | des |
in | als |
EN style Fighting the coronavirus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
DE Vektorgrafik im Stil Kampf gegen das coronavirus als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
inglês | alemão |
---|---|
fighting | kampf |
coronavirus | coronavirus |
svg | svg |
and | und |
illustrations | grafiken |
style | stil |
images | icons |
png | png |
the | das |
Mostrando 50 de 50 traduções