DE Unter den Gesprächspartnern beim Archiv der Stimmen sind Kulturschaffende und wichtige Stimmen des politischen Diskurses. Wer hat sie am meisten beeindruckt?
Traduzir "stimmen des weiteren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimmen des weiteren" de alemão para inglês
Traduções de stimmen des weiteren
"stimmen des weiteren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stimmen des weiteren
alemão
inglês
EN The Archive of Voices’ interviewees include creative artists and important voices in political debate. Who has made the greatest impression on you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archive |
| stimmen | voices |
| wichtige | important |
| politischen | political |
| wer | who |
| den | the |
| hat | has |
| und | and |
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | none |
| sofort | immediately |
| a | a |
| e | e |
| sekunden | seconds |
| b | b |
| und | and |
| gefolgt | followed |
DE Sie stimmen des Weiteren zu, dass Kobo Ihnen oder Dritten gegenüber im Fall der Beendigung oder Sperrung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services in keiner Weise haftbar ist
EN Further, you agree that Kobo shall not be liable to you or any third-party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service
DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Prozessor, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | vote |
| prozessor | cpu |
| oder | or |
| indem | by |
| ihre | your |
| schaltfläche | button |
| denken | think |
| unserer | we |
| sie | you |
DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.
EN To these profile data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| stimmen | votes |
| positiven | positive |
| durchschnittliche | average |
| bewertung | rating |
| beiträge | contributions |
| restlichen | other |
| benutzer | users |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Grafikkarte, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favorite graphics card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | vote |
| grafikkarte | graphics |
| oder | or |
| indem | by |
| ihre | your |
| schaltfläche | button |
| lieblings | favorite |
| denken | think |
| unserer | we |
| sie | you |
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| stimmen | voices |
| versprechen | promises |
| überhaupt | at all |
| überraschend | surprisingly |
| klar | clear |
| bose | bose |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| sind | are |
| den | the |
DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.
EN To these profile data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| stimmen | votes |
| positiven | positive |
| durchschnittliche | average |
| bewertung | rating |
| beiträge | contributions |
| restlichen | other |
| benutzer | users |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Dies ist eine Google Maps Karte. Wenn Sie auf diese Karte klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung von Google zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.
EN This is a Google Maps map. If you click on this map you agree to the privacy policy of Google and you also agree to our privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| maps | maps |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| stimmen | agree |
| dies | this |
| karte | map |
DE Dies ist ein YouTube Video. Wenn Sie auf dieses Video klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen von Google zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.
EN This is a YouTube video. If you click on this video you agree to the privacy & terms of Google and you also agree to our privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| video | video |
| klicken | click |
| amp | amp |
| nutzungsbedingungen | terms |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| zu | to |
| ist | is |
| stimmen | agree |
| ein | a |
DE Dies ist eine OpenStreetMap Karte. Wenn Sie auf diese Karte klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation (OSMF) zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.
EN This is an OpenStreetMap map. If you click on this map you agree to the Privacy Policy of the OpenStreetMap Foundation (OSMF) and you also agree to our privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| klicken | click |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| ist | is |
| foundation | foundation |
| zu | to |
| stimmen | agree |
| dies | this |
| karte | map |
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| stimmen | voices |
| versprechen | promises |
| überhaupt | at all |
| überraschend | surprisingly |
| klar | clear |
| bose | bose |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| sind | are |
| den | the |
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| stimmen | voices |
| versprechen | promises |
| überhaupt | at all |
| überraschend | surprisingly |
| klar | clear |
| bose | bose |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| sind | are |
| den | the |
DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Prozessor, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | vote |
| prozessor | cpu |
| oder | or |
| indem | by |
| ihre | your |
| schaltfläche | button |
| denken | think |
| unserer | we |
| sie | you |
DE Wir setzen uns dafür ein, einzelnen Stimmen Raum zu geben, insbesondere den Stimmen, die in der Vergangenheit zum Schweigen gebracht wurden
EN We are invested in amplifying individual voices, particularly those that have historically been silenced
DE Des Weiteren verstehen Sie, erkennen an und stimmen zu, dass jegliche persönliche Daten anderer Nutzer vertrauliche Informationen von Activision sind.
EN You understand, acknowledge and agree that any Personal Information from other users constitute the confidential information of Activision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| nutzer | users |
| activision | activision |
| erkennen | acknowledge |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| anderer | other |
| dass | that |
| daten | the |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir bewahren Ihre persönlichen Daten für die Dauer des Einstellungsprozesses auf, es sei denn, Sie stimmen der weiteren Speicherung in der Kandidatendatenbank zu
EN We keep your personal information for the duration of the recruitment process, unless you consent to its further retention in the Candidate Database
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | consent to |
| speicherung | retention |
| es sei denn | unless |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| weiteren | to |
| daten | the |
| für | for |
| dauer | duration |
DE Stimmen Sie Ihren ST2 exakt auf Ihre Bedürfnisse ab: Mit passender Rahmengeometrie, individualisierbarer Sitzposition von sportlich bis komfortabel und weiteren Optionen wie Federgabel oder gefederte Sattelstütze.
EN Adapt your ST2 exactly to your needs: With suitable frame geometry, customizable riding position from sporty to comfortable and additional options such as suspension fork or suspension seatpost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exakt | exactly |
| bedürfnisse | needs |
| passender | suitable |
| sportlich | sporty |
| komfortabel | comfortable |
| optionen | options |
| federgabel | suspension fork |
| sattelstütze | seatpost |
| ab | from |
| weiteren | to |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit der weiteren Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu
EN By continuing to use the Site, you consent to the use of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | consent to |
| cookies | cookies |
| weiteren | to |
| website | site |
DE Des Weiteren empfehlen wir, mindestens einen weiteren Kollegen einzuladen, den Sie als zweiten Administratoren für das Konto hinzufügen möchten
EN We also recommend inviting at least one other colleague who you are comfortable adding as a second administrator for the account
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrator |
| konto | account |
| hinzufügen | adding |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.
EN Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time.
DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails
EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-mails | emails |
| sende | send |
| wünschen | want |
| du | you |
| um | for |
| sicher | sure |
| dass | that |
| wenn | if |
| weiteren | more |
DE Zu den weiteren Vorteilen gehören die Entscheidungsfindung am Origin und die Durchsetzung auf der Edge einer weiteren Architektur, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut
EN Other benefits include decisioning at the origin and enforcement at the edge, another popular emerging architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| origin | origin |
| durchsetzung | enforcement |
| edge | edge |
| architektur | architecture |
| am | at the |
| weiteren | another |
| den | the |
| die | emerging |
DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.
EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| einzelheiten | details |
| und | and |
| weiteren | further |
| alle | all |
| angezeigt | displays |
| abschnitt | section |
| mit | with |
DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert
EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | additional |
| informationen | information |
| interessiert | interested |
| bt | bt |
| zu | regarding |
DE Nachdem die erste VPN-Verbindung aufgebaut wurde, können Sie auf das Steckersymbol eines beliebigen weiteren Servers klicken, um ihn als weiteren Knoten in die Kaskade aufzunehmen.
EN Once the first VPN connection is established, you can click on any other server connection icon to add this server to the current cascade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| servers | server |
| klicken | click |
| kaskade | cascade |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| weiteren | to |
| erste | the first |
| können | can |
DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.
EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| einzelheiten | details |
| und | and |
| weiteren | further |
| alle | all |
| angezeigt | displays |
| abschnitt | section |
| mit | with |
DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails
EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-mails | emails |
| sende | send |
| wünschen | want |
| du | you |
| um | for |
| sicher | sure |
| dass | that |
| wenn | if |
| weiteren | more |
DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| stimmen | vote |
| protokolls | protocol |
| sozialen | social |
| konsens | consensus |
| vorschläge | proposals |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Sie stimmen auch zu, wenn das Unternehmen Ihre persönlichen Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums transferiert, wenn dies für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen des Unternehmens Ihnen gegenüber erforderlich ist
EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| erforderlich | necessary |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | is |
| außerhalb | outside |
| zu | to |
| unternehmens | company |
| daten | the |
| dies | this |
DE Sie stimmen zu, sicherheitsbezogene Funktionen des Dienstes oder Funktionen, die verhindern oder die Nutzung oder das Kopieren von Inhalten einzuschränken oder Beschränkungen der Nutzung des Dienstes oder der darin enthaltenen Inhalte durchzusetzen
EN You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Service or features that prevent or restrict use or copying of any Content or enforce limitations on use of the Service or the Content therein
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| kopieren | copying |
| beschränkungen | limitations |
| durchzusetzen | enforce |
| funktionen | features |
| verhindern | prevent |
| einzuschränken | restrict |
| zu | to |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienstes | the service |
DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| stimmen | vote |
| protokolls | protocol |
| sozialen | social |
| konsens | consensus |
| vorschläge | proposals |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Sie stimmen jedoch zu, dass die Nutzung des Safes in der Suite die Haftung des Beförderers gemäß diesem Kreuzfahrtvertrag nicht erhöht.
EN However, You agree use of the suite’s safe will not increase Carrier's liability as provided in this Cruise Contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| suite | suites |
| haftung | liability |
| erhöht | increase |
| stimmen | agree |
| in | in |
| diesem | this |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| gemäß | of |
DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu
EN Your use of the Service thirty (30) days following the date such changes go into effect constitutes your acceptance of those changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| Änderungen | changes |
| dienst | the service |
| tage | days |
| den | the |
DE SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS IHRE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES DIENSTES AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT
EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| risiko | risk |
| oder | or |
| zu | to |
| ihr | your |
| dass | that |
| dienstes | the service |
DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| die | text |
| des | a |
| also | is |
| sollte | will |
| keinerlei | not |
DE Durch die Nutzung des Service stimmen Sie zu, dass Ihre persönlichen Daten in den USA gespeichert, übertragen und verarbeitet werden.
EN By using the Service you are consenting to have your Personal Information stored, transferred and processed in the USA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| service | service |
| in | in |
| ihre | your |
| usa | usa |
| und | and |
| zu | to |
DE Diese Webseite verwendet Cookies zum Zwecke der Optimierung des Angebots und der Personalisierung von Inhalten. (Weitere Infos).Indem Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Verwendung dieser Cookies zu.
EN This website uses cookies to improve your experience and to provide personalized content. (More info).If you proceed to navigate our website, you accept our use of cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verwendet | uses |
| infos | info |
| verwendung | use |
| und | and |
| inhalten | content |
| sie | you |
| zu | to |
| optimierung | to improve |
| webseite | website |
DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | real |
| stimmen | voices |
| verlassenen | abandoned |
| täglichen | daily |
| gefängnis | prison |
| alten | ancient |
| ehemaliger | former |
| werden | come |
| lebens | life |
| mit | with |
| im | inside |
| des | the |
DE Sie stimmen zu, dass Sie eine Einwilligung von den Endnutzern einholen, bevor Sie ihre „sensiblen Daten“ erfassen oder in die Dienste eingeben, wenn es im Rahmen des Privacy Act erforderlich und festgelegt ist
EN You agree You will obtain consent from End-Users before collecting or inputting their “sensitive information” into the Services, where required and as defined by the Privacy Act
DE Tuner Tuner zeigt die Tonhöhe des Eingangssignals und deren Abstand zum nächstgelegenen Halbton an, damit Sie Ihre Instrumente schnell stimmen können.
EN Tuner Tuner shows the incoming pitch and its distance from the nearest semitone, helping you quickly get instruments in tune.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| nächstgelegenen | nearest |
| instrumente | instruments |
| schnell | quickly |
| zeigt | shows |
| und | and |
DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.
EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| hiermit | hereby |
| hierin | herein |
| organisation | organization |
| in | in |
| oder | or |
| unternehmen | corporation |
| mit | with |
| konditionen | conditions |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| stimmen | agree |
| nutzung | use |
| den | the |
| enthaltenen | contained |
DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefere | deeper |
| erklärung | explanation |
| gekauften | purchased |
| hostwinds | hostwinds |
| client | client |
| monats | month |
| produkte | products |
| selben | the |
| wurden | became |
| neu | a |
DE Sie stimmen zu, dass Autodesk die Nutzung des Services Marketplace durch Sie beenden kann, wenn die von Ihnen bereitgestellten Informationen falsch, ungenau, veraltet oder unvollständig sind oder werden
EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| autodesk | autodesk |
| marketplace | marketplace |
| beenden | terminate |
| bereitgestellten | provide |
| informationen | information |
| veraltet | obsolete |
| unvollständig | incomplete |
| services | services |
| oder | or |
| dass | that |
| nutzung | use |
| wenn | if |
| werden | becomes |
| sie | you |
| von | of |
DE Wir stimmen die Texte unserer Kunden auf die Kultur und die Landessprache des Marktes ab, in dem sie auftreten.
EN We adapt our customers’ content according to the cultures and languages of the local markets on which they operate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| kultur | cultures |
| und | and |
| die | adapt |
DE Nach einigen ersten, stark polarisierenden Jahren des kollektiven Austauschs, haben Stimmen der Vernunft deutlich an Kraft gewonnen und damit Risiken der und Anforderungen an die Datenrevolution eine objektivere Plattform zu geben.
EN After a first few years of highly polarized exchanges, more balanced voices have gained in strength to articulate its risks and requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| stimmen | voices |
| kraft | strength |
| gewonnen | gained |
| risiken | risks |
| anforderungen | requirements |
| jahren | years |
| und | and |
| ersten | a |
| zu | to |
| der | of |
DE Trotz des zurzeit schwierigen Marktumfeldes stimmen die langfristigen Markttrends, die Technologien und die Produktpipeline
EN Despite the currently difficult market environment, the long-term market trends, the technology, and the product pipeline remain strong
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| langfristigen | long-term |
| technologien | technology |
| trotz | despite |
| und | and |
| des | the |
DE Der Preis und die Hardware mögen für ein erschwingliches Telefon stimmen, die reale Leistung des Honor 7A jedoch nicht. Schande.
EN The price and hardware may be right for an affordable phone, but the Honor 7A’s real-world performance is not. Shame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| erschwingliches | affordable |
| telefon | phone |
| reale | real |
| leistung | performance |
| honor | honor |
| schande | shame |
| preis | price |
| die | as |
| und | and |
| für | for |
| nicht | not |
DE Mit Ausfüllen des Formulars stimmen Sie zu, dass Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank gespeichert werden. Dadurch erhalten Sie zukünftig Informationen von uns über Unternehmen auf Mallorca.
EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. By doing so, you will receive future correspondence from us about doing business in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | store |
| zukünftig | future |
| unternehmen | business |
| mallorca | mallorca |
| stimmen | agree |
| kontaktdaten | contact details |
| datenbank | database |
| in | in |
| dadurch | so |
| informationen | details |
| dass | that |
| ihre | your |
| ausfüllen | form |
| uns | us |
| unserer | we |
| mit | our |
| des | the |
DE Wenn du das Stickmuster in deine Stickmaschine oder Software lädst, stimmen die Farben des Musters möglicherweise nicht mit den Farben auf dem Bild der Produktseite oder auf der PDF-Datei mit den Nähinformationen überein
EN When you load the Embroidery design into your Embroidery machine or software, the colors of the design might not match the colors on the image of the product page or on the sewing information PDF
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| möglicherweise | might |
| bild | image |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| wenn | when |
| die | colors |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
des weiteren zuge des weiteren hintergrund des weiteren stimmen stimmen alles service stimmen meisten stimmen nutzung stimmen stimmen klingen kontos stimmen abschicken stimmen stimmen ferner zu stimmen weiterhin zu stimmen dieser vorgangsweise seite weitersurfen stimmen vertrag stimmen website stimmen abmelden stimmen einflussreichsten stimmen je mehr stimmen andere stimmen stimmen ihrer stimmen sie zu bilder stimmen stimmen sie stimmen zu video stimmen stimmen sie cookies stimmen versprechen stimmen den bedingungen vorgehen stimmen muss alles stimmen daten stimmen anmeldung stimmen europa stimmen kritische stimmen stimmen sie ihre stimmen sie diesen nehmen sie stimmen stimmen sie arbeitsteams stimmen ferner fm stimmen stimmen sie ihren stimmen zusammenbringen referenztextes nicht stimmen stimmen sagen stimmen von ave stimmen sie reolink stimmen ehemaliger offiziere führungskräfte den stimmenTraduzir stimmen des weiteren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe