Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellt sie grafisch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellt sie grafisch" de alemão para inglês

Traduções de stellt sie grafisch

"stellt sie grafisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stellt a about across after all also always an and any are around as as well at at the available based be between both but by by the company data deliver design do does during each end even every first for for the from from the get has have he help how if in in the including information internet into introduces is it its it’s like make making many more most network new no not of of the offers on on the one online only open or other our out over own page part presents product products project provides puts re represents right secure service services since site so some such sure than that the their them then there these they this those through time to to be to the two under up us use used user using way we web website well what when whether which while who will with within without work you your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
grafisch chart graphic graphical representation

Tradução de alemão para inglês de stellt sie grafisch

alemão
inglês

DE Wenn Sie eine XSD-Datei auswählen, stellt SchemaAgent deren Komponente und Beziehungen grafisch dar, so dass Sie sofort sehen, wie die Dateien miteinander in Zusammenhang stehen

EN When you select an XSD, SchemaAgent displays its components and relationships visually, so you can immediately understand how files are related

alemão inglês
auswählen select
komponente components
beziehungen relationships
xsd xsd
schemaagent schemaagent
so so
sofort immediately
dateien files
stehen are
wenn when
wie how
sie you
eine an
sehen visually
und and

DE Wenn Sie eine XSD-Datei auswählen, stellt SchemaAgent deren Komponente und Beziehungen grafisch dar, so dass Sie sofort sehen, wie die Dateien miteinander in Zusammenhang stehen

EN When you select an XSD, SchemaAgent displays its components and relationships visually, so you can immediately understand how files are related

alemão inglês
auswählen select
komponente components
beziehungen relationships
xsd xsd
schemaagent schemaagent
so so
sofort immediately
dateien files
stehen are
wenn when
wie how
sie you
eine an
sehen visually
und and

DE Die Admin Diary Frontend App, die im Anschluss an diese App installiert werden kann, wertet diese Informationen aus und stellt sie grafisch dar.

EN The separate Admin Diary Frontend App, which can be installed after the Backend App, evaluates this information and displays it graphically.

alemão inglês
admin admin
app app
installiert installed
wertet evaluates
informationen information
kann can
und and
werden be
dar the

DE Legt die Ausführung jeder Zeile des PL/SQL-Codes zeitlich fest, speichert die Daten in einem Respository und stellt diese grafisch dar, um Leistungsengpässe anzuzeigen.

EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.

alemão inglês
pl pl
speichert storing
sql sql
codes code
ausführung execution
in in
daten data
und and
legt the

DE Legt die Ausführung jeder Zeile des PL/SQL-Codes zeitlich fest, speichert die Daten in einem Respository und stellt diese grafisch dar, um Leistungsengpässe anzuzeigen.

EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.

alemão inglês
pl pl
speichert storing
sql sql
codes code
ausführung execution
in in
daten data
und and
legt the

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.

alemão inglês
hingegen on the other hand
komponenten components
physikalische physical
anordnung layout
im in the
projekt project
nicht not
und and
dar the

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.

alemão inglês
hingegen on the other hand
komponenten components
physikalische physical
anordnung layout
im in the
projekt project
nicht not
und and
dar the

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

EN A schematic drawing, on the other hand, only diagrams the components and their interconnections, and does not illustrate their physical layout in the finished project.

alemão inglês
hingegen on the other hand
komponenten components
physikalische physical
anordnung layout
im in the
projekt project
nicht not
und and
dar the

DE Wo die Verfasser grosses Potenzial sehen, stellt die Roadmap auch grafisch dar

EN The roadmap also depicts graphically where its authors see the greatest potential

alemão inglês
potenzial potential
roadmap roadmap
auch also
verfasser authors
wo where
sehen see
dar the

DE Ganz gleich, welche Art von Bodensystem Sie entwerfen, RISAFloor bietet Ihnen alles, was Sie brauchen. Modellieren Sie grafisch, legen Sie Lasten fest, definieren Sie Kombinationen und lassen Sie sich die Ergebnisse anzeigen. Es ist wirklich so einfach!

EN No matter what type of floor system you're designing, RISAFloor has you covered. Model graphically, set up loads, define combinations and run the solution. It's really that easy.

alemão inglês
kombinationen combinations
ergebnisse solution
einfach easy
entwerfen designing
modellieren model
definieren define
fest set
art type
lasten loads
und and
gleich the
es has

DE Ganz gleich, welche Art von Bodensystem Sie entwerfen, RISAFloor bietet Ihnen alles, was Sie brauchen. Modellieren Sie grafisch, legen Sie Lasten fest, definieren Sie Kombinationen und lassen Sie sich die Ergebnisse anzeigen. Es ist wirklich so einfach!

EN No matter what type of floor system you're designing, RISAFloor has you covered. Model graphically, set up loads, define combinations and run the solution. It's really that easy.

alemão inglês
kombinationen combinations
ergebnisse solution
einfach easy
entwerfen designing
modellieren model
definieren define
fest set
art type
lasten loads
und and
gleich the
es has

DE Das Spiel ist sehr ausgefeilt und grafisch ansprechend. Wenn Sie das Beste daraus machen wollen, brauchen Sie eine etwas bessere Grafikkarte. Außerdem ist es eines der anspruchsvolleren Spiele, die auf der Global Gaming Website angeboten werden.

EN The game is very polished and graphically appealing. If you wish to get the most out of it, you will need a bit better graphic card. Furthermore, it is one of the more demanding games featured on the Global Gaming website.

alemão inglês
grafisch graphic
ansprechend appealing
global global
website website
spiel game
es it
spiele games
gaming gaming
ist is
sehr very
und and
brauchen to

DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

alemão inglês
beziehungen relationships
dateien files
komponenten components
wiederverwenden reuse
redundante redundant
reduzieren reduce
schemaagent schemaagent
in in
da because
zwischen between
sie you
ändern change
erstellen create
können can
lassen to
und and

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

alemão inglês
filter filters
hinzufügen add
ziehen drag
fenster pane
mapping mapping
komponenten components
design design
funktionen functions
definieren define
zwischen between
daten data
zu to
transformieren the
um for
und connectors

DE Nutzen Sie unser Spinnendiagramm, um Ihre Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie die Wichtigkeit der einzelnen Funktionalitäten für Ihre Operations grafisch darzustellen.

EN Use our spider graph to map your strengths and areas for improvement, and even the importance of each capability to your operations.

alemão inglês
stärken strengths
bereiche areas
operations operations
nutzen use
wichtigkeit importance
ihre your
und and
unser our
um for
einzelnen the

DE Um eine grafisch dargestellte XML-Ansicht zu sehen, wechseln Sie in die XML-Grid-Ansicht

EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid

alemão inglês
grafisch graphical
xml xml
grid grid
um for
zu to
eine a

DE Grafisch anschaulich aufbereitete Statistiken und Informationen, anhand derer Sie in Bezug auf Ihre Technologie- und Verwaltungslösungen fundierte Entscheidungen treffen können.

EN At-a-glance statistics and information needed to make the most informed decisions.

alemão inglês
entscheidungen decisions
statistiken statistics
informationen information
und and
anhand to

DE Sie können viele Domänen hinzufügen, die Ihnen die Möglichkeit geben, Ihren SERP-Verlauf mit bis zu 500 Schlüsselwörtern grafisch zu zeichnen, nachzuverfolgen und zu überprüfen

EN You can add plenty of domains that give you the capacity to graph, track, and check your SERP history with up to 500 keywords

alemão inglês
domänen domains
hinzufügen add
geben give
überprüfen check
serp serp
verlauf history
ihren your
zu to
mit with
und and
können can
ihnen the

DE Nutzen Sie mühelos grafisch aufwendige und anspruchsvolle Windows-Programme, ohne Ihren Mac auszubremsen.

EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.

alemão inglês
mühelos seamlessly
mac mac
windows windows
und and
ohne without
ihren your
nutzen applications

DE Lassen Sie sich die Tachodaten grafisch darstellen.

EN View a visual display of tacho data.

alemão inglês
darstellen display
die of

DE Nutzen Sie unser Spinnendiagramm, um Ihre Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie die Wichtigkeit der einzelnen Funktionalitäten für Ihre Operations grafisch darzustellen.

EN Use our spider graph to map your strengths and areas for improvement, and even the importance of each capability to your operations.

alemão inglês
stärken strengths
bereiche areas
operations operations
nutzen use
wichtigkeit importance
ihre your
und and
unser our
um for
einzelnen the

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

alemão inglês
filter filters
hinzufügen add
ziehen drag
fenster pane
mapping mapping
komponenten components
design design
funktionen functions
definieren define
zwischen between
daten data
zu to
transformieren the
um for
und connectors

DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

alemão inglês
beziehungen relationships
dateien files
komponenten components
wiederverwenden reuse
redundante redundant
reduzieren reduce
schemaagent schemaagent
in in
da because
zwischen between
sie you
ändern change
erstellen create
können can
lassen to
und and

DE Grafisch anschaulich aufbereitete Statistiken und Informationen, anhand derer Sie in Bezug auf Ihre Technologie- und Verwaltungslösungen fundierte Entscheidungen treffen können.

EN At-a-glance statistics and information needed to make the most informed decisions.

alemão inglês
entscheidungen decisions
statistiken statistics
informationen information
und and
anhand to

DE Sobald Ihre Audio-Video-Materialien eingegangen sind, kümmert sich ein 4-köpfiges Team um:halten Sie Ihre Materialien schriftlich fest; sprachlich überarbeiten; grafisch aufbereiten

EN Once your audio-video materials have been received, a team of 4 will take care of:put your materials in writing; linguistically revise them; process them graphically

alemão inglês
eingegangen received
team team
materialien materials
überarbeiten revise
um put
ihre your
schriftlich writing
ein a
sobald once
halten have

DE Benutzen Sie lieber einfache und grafisch klare Elemente als zu lange und unschöne Textverweise.

EN Use easily clickable graphical cues instead of lengthy and awkward looking text links.

alemão inglês
benutzen use
einfache easily
grafisch graphical
lange lengthy
und and
sie text
als instead
elemente of

DE Nutzen Sie mühelos grafisch aufwendige und anspruchsvolle Windows-Programme, ohne Ihren Mac auszubremsen.

EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.

alemão inglês
mühelos seamlessly
mac mac
windows windows
und and
ohne without
ihren your
nutzen applications

DE Um eine grafisch dargestellte XML-Ansicht zu sehen, wechseln Sie in die XML-Grid-Ansicht

EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid

alemão inglês
grafisch graphical
xml xml
grid grid
um for
zu to
eine a

DE Ein Link-Profil-Diagramm, in dem der Citation Flow und der Trust Flow aller dieser Links grafisch dargestellt wird.

EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.

alemão inglês
citation citation
flow flow
trust trust
profil profile
link link
links links
diagramm chart
und and
in all
ein a
wird the

DE Grafisch, vektorbasiert und verspielt - unser neuer Illustrationsstil konzentriert sich auf digitale Kunst und nicht auf generische Stockbilder

EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery

alemão inglês
grafisch graphic
verspielt playful
neuer new
digitale digital
generische generic
und and
unser our
kunst art
auf on

DE Kompositionsstrukturdiagramme – Dokumentieren das Design oder die Runtime-Architektur eines Systems oder eines Entwurfsmusters oder stellen eine Klasse grafisch dar, anstatt nur einfach ihre Eigenschaften in einem Klassendiagramm aufzulisten

EN Composite structure diagrams – Document the design or runtime architecture of a system or an architectural pattern, or represent a class graphically as opposed to simply listing its properties as in a class diagram.

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: künstlerisch, weiß, effekt, europa, südeuropa, grafisch, unendlich, italien, pier, meer, geheimnis, natur, schwarz-weiß, landschaft, brücke, toskana

EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany

alemão inglês
keywords keywords
künstlerisch artistic
effekt effect
grafisch graphic
unendlich infinity
pier pier
meer sea
geheimnis mystery
brücke bridge
toskana tuscany
bildes photograph
europa europe
italien italy
natur nature
landschaft landscape
schwarz-weiß black
zur to
weiß white

DE Protokolldaten in der Orion® Platform zusammenfassen, durchsuchen und grafisch darstellen

EN Aggregate, search, and chart log data within the Orion® Platform

alemão inglês
protokolldaten log data
in within
platform platform
durchsuchen search
grafisch chart
und and
der the

DE Stelle Aktivitäten am Code grafisch dar, erstelle Berichte zu Codezeilen im zeitlichen Verlauf und lege einen visuellen Audit-Trail für Änderungen an.

EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.

alemão inglês
stelle time
aktivitäten activity
grafisch graphical
visuellen visual
Änderungen changes
code code
audit audit
berichte report
einen a
und and
an on

DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen

EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality

alemão inglês
pega pega
bietet provides
intuitive intuitive
grafisch graphical
test test
mithilfe with
modellieren model
in in
zu to
weise way
an an
erstellen create
und and

DE Ob direkt oder indirekt, konzeptionell oder grafisch, stets steht hinter dem Bild auch eine Aussage

EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image

alemão inglês
direkt directly
indirekt indirectly
stets always
bild image
aussage statement
oder or
ob whether
steht is
hinter behind
dem the
eine a

DE Die GPU-Leistung und die KI-Berechnungsfunktionen wurden gegenüber der vorherigen 730-G-Generation verbessert und ermöglichen höhere Bildraten und nahtlose Reaktion selbst bei grafisch anspruchsvollsten Anwendungen.

EN GPU performance and AI computing capabilities have been upgraded from the previous 730G generation, allowing for higher frame rates and seamless response on even the most graphically demanding applications.

alemão inglês
vorherigen previous
nahtlose seamless
anwendungen applications
gpu gpu
leistung performance
ki ai
g g
generation generation
höhere higher
über on
und allowing

DE Blitzschnell Grafisch aufwendige und anspruchsvolle Windows-Programme laufen mühelos und ohne Ihren Mac auszubremsen

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

alemão inglês
grafisch graphic
mac mac
windows windows
blitzschnell fast
mühelos effortlessly
ohne without
ihren your
und and

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

alemão inglês
umodel umodel
objekts object
dokumentieren document
beschreiben describe
uml uml
altova altova
struktur structure
oder or
strategie strategy
design design
zu to
interne internal
ihnen the

DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives

alemão inglês
werkzeug tool
ermöglicht possible
durchschnittswerte average
zielen objectives
es it
analysieren analyse
oder or
analytischen analytical
daten data
ergebnisse results
verschiedenen different
zu to
mit with
und and
aus from
dieses this

DE Die Partner von ShinyStat haben die Möglichkeit, die Berichtsvorlage und die wöchentliche E-Mail mit der Zusammenfassung des von den Websites der einzelnen Kunden des Partners generierten Datenverkehrs mit ihrem eigenen Logo grafisch anzupassen.

EN The ShinyStat' Partners are given the opportunity to graphically customize with their own logo the report template and the weekly email containing the summary of the traffic generated by the sites of the individual clients of the Partner.

alemão inglês
möglichkeit opportunity
wöchentliche weekly
websites sites
kunden clients
generierten generated
datenverkehrs traffic
logo logo
zusammenfassung summary
und and
mit containing
eigenen own
mail email

DE Kameraverwaltung mit grafisch orientierter Programmbedienung

EN Camera management with graphically oriented program operation

alemão inglês
mit with

DE Neu ist auch ein Ratgeber: Die individuelle und grafisch aufbereitete Anleitung zu den einzelnen Fliesen und Terrassenplatten unterstützt jedes Bauvorhaben

EN What’s also new is a manual: The individual, illustrated instructions for the different slabs and tiles support all construction projects

alemão inglês
fliesen tiles
anleitung instructions
unterstützt support
auch also
und and
ist is
individuelle individual

DE Zünd Connect ist in den Ausführungen "Monitor" und "Analyzer" verfügbar. Wie es der Name schon sagt, konzentriert sich "Monitor" auf die grafisch aufbereitete Darstellung der Gesamtanlageneffektivität und ist für ZCC-Nutzer kostenlos.

EN Zünd Connect is available in a "Monitor" and an "Analyzer" version. As the name suggests, the "Monitor" version consists of a graphic display of overall equipment effectiveness and is available for free for all ZCC users.

alemão inglês
connect connect
analyzer analyzer
grafisch graphic
nutzer users
monitor monitor
darstellung display
in in
schon a
verfügbar available
für for
und and
ist is
die version
den the
name name

DE Wie es der Name schon sagt, konzentriert sich «Monitor» auf die grafisch aufbereitete Darstellung der Gesamtanlageneffektivität und ist für ZCC-Nutzer kostenlos

EN As the name suggests, "Monitor" consists of a graphical display of overall equipment effectiveness and is available to all ZCC users for free

alemão inglês
grafisch graphical
nutzer users
monitor monitor
darstellung display
schon a
ist is
für for
und and
name name

DE Mit seiner intuitiven Steuerung, dem einfachen Spielsystem und atemberaubenden Kämpfen zwischen dynamischen, grafisch realistischen Pokémon zeigt Pokémon Tekken DX Spielern die Welt der Pokémon in einem völlig neuen Licht.

EN With its easy controls, simple game system, and exhilarating battles between dynamic, realistic Pokémon, Pokkén Tournament DX is an exciting take on the world of Pokémon.

alemão inglês
steuerung controls
dynamischen dynamic
realistischen realistic
pokémon pokémon
dx dx
spielern game
welt world
einfachen simple
mit with
intuitiven easy
zwischen between
und and
in on

DE Es ermöglicht Ihnen die Möglichkeit, sERP-Verlauf mit bis zu 500 Schlüsselwörtern zu grafisch zu machen, zu verfolgen und zu überprüfen

EN It allows you the capacity to graph, track, and check SERP history with up to 500 keywords

alemão inglês
überprüfen check
serp serp
verlauf history
es it
ermöglicht allows
verfolgen track
mit with
zu to
und and
ihnen the

DE Mit test.con lassen sich Funktionalitäten auf dem PC leicht und anwendungsbezogen grafisch programmieren

EN Using test.con, application specific math functions, logic and embedded HMI screens can be graphically programmed via your PC and then compiled to run on a designated test controller

alemão inglês
test test
funktionalitäten functions
pc pc
con con
und and

DE Jedes Objekt ist grafisch dargestellt und verfügt über eine Informationsdatenbank, die es in all seinen dimensionalen Merkmalen eindeutig identifiziert.

EN Each object is provided with a graphic representation and a database of information that uniquely identifies it in all its dimensional characteristics..

alemão inglês
objekt object
grafisch graphic
merkmalen characteristics
identifiziert identifies
es it
in in
eindeutig uniquely
und and
ist is
eine a

DE Grafisch wird die Kampagne dadurch zu einem unfassbaren Erlebnis, aber ihr solltet diese Einstellung trotzdem erst wählen, wenn ihr ausreichend Erfahrung habt.

EN Although this is an incredible way to experience the Campaign visually, you’ll want to brush up on your skills before choosing this setting.

alemão inglês
kampagne campaign
wählen choosing
ihr your
zu to
einstellung setting
aber although
erfahrung experience
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções