DE Die Gewährleistungsfrist beträgt gegenüber Verbrauchern zwei Jahre, in allen anderen Fällen sechs Monate. Bei Ratenzahlungsvereinbarungen mit Verbrauchern beginnt die Frist mit der letzten Teilzahlung zu laufen.
Traduzir "staaten können verbrauchern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staaten können verbrauchern" de alemão para inglês
Traduções de staaten können verbrauchern
"staaten können verbrauchern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de staaten können verbrauchern
alemão
inglês
EN The warranty period for Consumers is two years, otherwise six months. Where Consumers have instalment agreements, the deadline starts when the last partial payment is received.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| monate | months |
| beginnt | starts |
| letzten | last |
| beträgt | is |
| anderen | otherwise |
| jahre | years |
| sechs | six |
| frist | deadline |
| allen | for |
| der | the |
DE Es gibt nur zwei Arten von Staaten in Europa: kleine Staaten und Staaten, die noch nicht begriffen haben, dass sie klein sind.
EN Russia is meddling in Europe’s affairs and China has become a strategic rival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| es | has |
| nur | a |
| gibt | is |
| sind | become |
DE Bestimmte Länder und Staaten können Verbrauchern neben den in dieser beschränkten Gewährleistung gewährten Rechten zusätzliche Rechte gewähren.
EN Certain states or nations may give consumers rights in addition to those provided by this limited warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| verbrauchern | consumers |
| gewährleistung | warranty |
| zusätzliche | addition |
| staaten | states |
| rechte | rights |
| in | in |
| und | those |
| den | to |
DE Der Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) ist eine Bundesverordnung der Vereinigten Staaten zum Schutz der finanziellen Privatsphäre von Verbrauchern
EN The Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) is a United States federal regulation to protect consumer financial privacy
DE Da immer mehr EU-Staaten ? dank des zunehmenden Drucks durch ihre Klimaziele ? aus fossilen Brennstoffen aussteigen, können sich die Betreiber von Kohlekraftwerken und Gasinfrastruktur auf den ECT berufen, um Staaten zu verklagen
EN As more and more EU states phase out fossil fuels — thanks to increasing pressure driven by their climate targets — operators of coal-fired power stations and gas infrastructure can invoke the ECT to sue states
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmenden | increasing |
| klimaziele | climate targets |
| fossilen | fossil |
| betreiber | operators |
| staaten | states |
| mehr | more |
| können | can |
| den | the |
| um | to |
DE usa, amerika, vereinigte staaten, präsident, siegel, präsidentschaftswahl, vereinigte staaten von amerika, amerikanisch, siegel des präsidenten, präsidentensiegel, chef, amerikanischer präsident, us, potus, kommandant, logo, symbol, trumpf, obama
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
| alemão | inglês |
|---|---|
| siegel | seal |
| obama | obama |
| staaten | states |
| präsident | president |
| us | us |
| logo | logo |
| chef | chief |
| usa | usa |
| von | of |
| amerikanisch | american |
| amerika | america |
| vereinigte | united states |
| symbol | icon |
DE Im Vorfeld des Gipfeltreffens der G20-Staaten am 30. und 31. Oktober 2021 in Rom/Italien haben die Wissenschaftsakademien dieser Staaten... Mehr
EN In the run-up to the summit of the G20 nations on October 30 and 31, 2021, in Rome/Italy, the science academies of these nations... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| rom | rome |
| im | in the |
| italien | italy |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt
EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| wenn | if |
| vereinigten | united states |
| ort | place |
| statt | the |
| jegliche | any |
| für | for |
| innerhalb | within |
| in | at |
DE 26.1. Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten
EN 26.1 The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | controlled |
| staaten | states |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| amerika | america |
| von | of |
DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.
EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigen | intend |
| angebot | offering |
| staaten | states |
| öffentliches | public |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| registrieren | register |
| nicht | not |
| vereinigten | united states |
| zu | to |
| durchzuführen | conduct |
| den | the |
| ein | a |
DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.
EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| generell | generally |
| visum | visa |
| eu | eu |
| benötigen | require |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| von | of |
| staaten | countries |
| eine | a |
DE Kenias Verteidigungsministerin Raychelle Omamo betonte am Rande der Veranstaltung die generelle Rolle afrikanischer Staaten in der Bewahrung des Friedens: "Afrikanische Staaten sollten sich gegenseitig in diesem Prozess unterstützen
EN On the sidelines of the event, Raychelle Omamo underlined the general role of African states in guaranteeing sustaining peace: "They should support each other in this process
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| generelle | general |
| rolle | role |
| staaten | states |
| friedens | peace |
| gegenseitig | each other |
| prozess | process |
| in | in |
| sollten | should |
| unterstützen | support |
| afrikanische | african |
| diesem | this |
DE Einigung zwischen den Vereinigten Staaten und der EU über Stahl- und Aluminiumzölle erzielt. Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten werden die Verhandlungen Anfang 2022 wieder aufnehmen.
EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einigung | agreement |
| eu | eu |
| erzielt | reached |
| verhandlungen | negotiations |
| anfang | early |
| stahl | steel |
| staaten | states |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder sonstigen Staaten dar.
EN This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities of the Company in the United States of America, Germany or any other jurisdiction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| staaten | states |
| kauf | purchase |
| angebot | offer |
| in | in |
| deutschland | germany |
| sonstigen | other |
| vereinigten | united states |
| oder | or |
| amerika | america |
| dar | the |
DE Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder sonstigen Staaten dar.
EN This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities of the Company in the United States of America, Germany or any other jurisdiction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| staaten | states |
| kauf | purchase |
| angebot | offer |
| in | in |
| deutschland | germany |
| sonstigen | other |
| vereinigten | united states |
| oder | or |
| amerika | america |
| dar | the |
DE 1917 – Kriegseintritt der Vereinigten Staaten Mit dem Kriegseintritt der Vereinigten Staaten wird das Vermögen deutscher Firmen in den USA beschlagnahmt
EN 1917 – The United States enters the war When the United States enters the war, the assets of German companies in the USA are seized
DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.
EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigen | intend |
| angebot | offering |
| staaten | states |
| öffentliches | public |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| registrieren | register |
| nicht | not |
| vereinigten | united states |
| zu | to |
| durchzuführen | conduct |
| den | the |
| ein | a |
DE 26.1. Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten
EN 26.1 The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | controlled |
| staaten | states |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| amerika | america |
| von | of |
DE Beide Staaten sind Mitlieder der Nordsee-Energiekooperation NSEC mit weiteren 7 EU-Staaten und der EU-Kommission
EN Both countries are members of the North Seas Energy Cooperation (NSEC) alongside seven other states and the European Commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| staaten | states |
| sind | are |
| und | and |
DE Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlingen ist, vorzugsweise von den angrenzenden Staaten Schutz zu gewähren – finanziert von der Weltgemeinschaft der Staaten, bis die Konfliktursache, der Krieg oder der Bürgerkrieg, beendet ist
EN Protection for refugees from war and civil war should preferably be granted by the neighbouring countries – financed by the international community of states until the cause of conflict, war or civil war has been overcome
DE Europas Einigung wird für die Bürger erlebbar. Im luxemburgischen Schengen vereinbaren Deutschland, Frankreich und die Benelux-Staaten das Ende der internen Grenzkontrollen. Weitere Staaten folgen.
EN Europe’s union becomes tangible for its citizens. In Schengen in Luxembourg, Germany, France and the Benelux countries agree to end internal border controls. Other countries follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| vereinbaren | agree |
| folgen | follow |
| frankreich | france |
| deutschland | germany |
| ende | end |
| und | and |
| weitere | for |
| internen | to |
| wird | the |
| staaten | countries |
DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.
EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| generell | generally |
| visum | visa |
| eu | eu |
| benötigen | require |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| von | of |
| staaten | countries |
| eine | a |
DE ii. K12-Nutzer/innen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten. In diesem Fall gelten FERPA und COPPA und dementsprechend sind die Gerichte der Vereinigten Staaten zuständig;
EN ii. are a K12 User, resident in the U.S., in which case the FERPA and COPPA laws will apply and, consequently, the Tribunals of the U.S. will have jurisdiction;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| nutzer | user |
| in | in |
| gelten | apply |
| sind | are |
| und | and |
| fall | the |
| vereinigten | a |
DE K12-Nutzer sind Nutzer unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.
EN K12 Users: Users under thirteen (13) years of age and resident in the U.S., or under sixteen (16) years of age and resident outside of the U.S.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| dreizehn | thirteen |
| oder | or |
| in | in |
| jahren | years |
| den | the |
DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, ist ein K12-Nutzer ein Kind unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder ein Kind unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| dreizehn | thirteen |
| staaten | states |
| nutzer | user |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| ist | is |
| jahren | age |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden und uns Informationen zur Verfügung stellen, beachten Sie bitte, dass wir die Daten, einschließlich personenbezogener Daten, in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeiten.
EN If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.
DE Die folgenden Länder der obigen Darstellung sind keine souveränen Staaten, sondern abhängige Territorien anderer Staaten:
EN The following countries are not sovereign states, but dependent territories or areas of other states:
DE Aus diesem Grund brauchen wir eine Möglichkeit, mit unseren Verbrauchern in Kontakt zu treten, damit wir das Warum auf das Was antworten können.
EN This is why we need a way to get in touch with our consumer, so we can answer the why to the what.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumer |
| in | in |
| kontakt | touch |
| treten | the |
| diesem | this |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| eine | a |
| möglichkeit | way |
| mit | with |
DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können
EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellt | manufactured |
| selbstklebende | self-adhesive |
| pflanze | plant |
| geschäft | store |
| verbrauchern | consumers |
| indikatoren | indicators |
| überwachen | monitor |
| temperatur | temperature |
| sind | are |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
DE Damit können Sie den Warenverlust unter Kontrolle halten und den Verbrauchern gleichzeitig reibungslose Einkaufserlebnisse wie im Internet bieten – schließlich wünschen sie sich genau das.
EN As consumers demand more seamless shopping experiences that mirror the online world, RFID-based EAS makes sure your shrinkage won?t go up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| reibungslose | seamless |
| wie | as |
| können | makes |
| das | sure |
| sie | your |
| internet | online |
DE Was Sie von Verbrauchern nach Covid-19 erwarten können
EN What to expect from consumers after Covid-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| erwarten | expect |
DE Millionen von Verbrauchern haben bereits Zugang zu Kin über beliebte Apps wie Kik, Perfect365, Tapatalk & Madlipz, mit deren Hilfe Benutzer für den Wert, den sie schaffen, erkannt und angemessen entschädigt werden können
EN Millions of consumers already have access to Kin through popular apps, like Kik, Perfect365, Tapatalk & Madlipz
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| beliebte | popular |
| kik | kik |
| amp | amp |
| zugang | access |
| apps | apps |
| bereits | already |
| von | of |
| wert | to |
DE Indem Sie junge Architekten belohnen und ihre Beiträge in ihrem Berufsleben anerkennen, können Sie diese einzigartige Gruppe von Verbrauchern erfassen und sie früh in ihrer Karriere mit Ihrer Marke vertraut machen
EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| architekten | architects |
| beiträge | contributions |
| verbrauchern | consumers |
| früh | early |
| marke | brand |
| in | in |
| ihre | your |
| gruppe | group |
| indem | by |
| sie | you |
| können | can |
| diese | this |
| karriere | career |
| mit | with |
| von | of |
| einzigartige | unique |
| erfassen | and |
| ihrer | their |
DE Um den Verbrauchern eine bestmögliche Customer Experience bieten zu können, verwendet Paigo nun die Conversational AI Plattform von e-bot7 sowie die neue Version der Conversational Engines
EN To provide consumers with the best possible customer experience, Paigo is now using e-bot7?s Conversational AI platform and the new version of the Conversational Engines
| alemão | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| conversational | conversational |
| plattform | platform |
| engines | engines |
| ai | ai |
| bieten | provide |
| neue | new |
| verbrauchern | consumers |
| customer | customer |
| bestmögliche | best |
| nun | now |
| zu | to |
| version | version |
| den | the |
DE Um die genauen Einsparungen berechnen zu können, wird bei zufällig ausgewählten Verbrauchern der Warmwasserkonsum über ein halbes Jahr gemessen und in einer Verbrauchstudie ausgewertet.
EN Participants agree to install the economisers (generally done by maintenance staff) and to possibly participate in a two-year random inspection monitoring programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufällig | random |
| jahr | year |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Um die genauen Einsparungen berechnen zu können, wurde bei mehr als 100 Verbrauchern der Warmwasserkonsum über ein halbes Jahr gemessen und ausgewertet. Bild: myclimate
EN In order to calculate the exact savings, a consumer survey measured the hot water consumption of more than 100 consumers over a six-month period. Foto credit: myclimate
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | exact |
| einsparungen | savings |
| gemessen | measured |
| myclimate | myclimate |
| berechnen | calculate |
| verbrauchern | consumers |
| zu | to |
| mehr | more |
| ein | a |
DE Capri s.r.l. ist der Inhaber der Verarbeitung von persönlichen Daten, die von ihren Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden. Sie können unsere Datenschutzrichtlinie einsehen hier.
EN Capri s.r.l. is the owner of the processing of personal data provided by its consumers. You can consult our privacy policy here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owner |
| verarbeitung | processing |
| verbrauchern | consumers |
| capri | capri |
| r | r |
| einsehen | consult |
| s | s |
| l | l |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| unsere | our |
| daten | data |
| verfügung | is |
| hier | here |
| können | can |
DE Was Sie von Verbrauchern nach Covid-19 erwarten können (Infografik)
EN What to expect from consumers after Covid-19 (Infographic)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| infografik | infographic |
| erwarten | expect |
DE Wir hören Kunden, Partnern und Verbrauchern zu, damit wir ihre sich ändernden Bedürfnisse verstehen und anpassen können.
EN Listening to clients, partners, and consumers so we can understand and adapt to their changing needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| ändernden | changing |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
DE Mit einer Strategie für vernetztes, kundenorientiertes Merchandising können Sie Sortimente, Dienstleistungen und die Entwicklung neuer Produkte auf der Grundlage des sich schnell entwickelnden Geschmacks und der Vorlieben von Verbrauchern anpassen
EN A connected customer merchandising strategy lets you tailor assortment, services and new product development based upon rapidly evolving consumer tastes and preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| neuer | new |
| schnell | rapidly |
| dienstleistungen | services |
| sie | you |
| auf | upon |
| und | and |
| einer | a |
| verbrauchern | consumer |
| vorlieben | preferences |
| entwicklung | development |
DE Mit einer Strategie für vernetztes, kundenorientiertes Merchandising können Sie Sortimente, Dienstleistungen und die Entwicklung neuer Produkte auf der Grundlage des sich schnell entwickelnden Geschmacks und der Vorlieben von Verbrauchern anpassen
EN A connected customer merchandising strategy lets you tailor assortment, services and new product development based upon rapidly evolving consumer tastes and preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| neuer | new |
| schnell | rapidly |
| dienstleistungen | services |
| sie | you |
| auf | upon |
| und | and |
| einer | a |
| verbrauchern | consumer |
| vorlieben | preferences |
| entwicklung | development |
DE Im CCPA wird ein Geschäft/Unternehmen als eine gewinnorientierte Einrichtung definiert, die persönliche Daten von Verbrauchern erfasst. Dem CCPA können Unternehmen in Kalifornien unterliegen, auf die mindestens einer der folgenden Grenzwerte zutrifft:
EN The CCPA defines a business as a for-profit entity that collects consumer personal data. A business in the state of California that meets at least one of the following thresholds may be subject to compliance:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| definiert | defines |
| verbrauchern | consumer |
| kalifornien | california |
| grenzwerte | thresholds |
| im | in the |
| in | in |
| folgenden | a |
| unternehmen | business |
| unterliegen | subject to |
| daten | data |
| als | as |
| wird | the |
DE Wir hören Kunden, Partnern und Verbrauchern zu, damit wir ihre sich ändernden Bedürfnisse verstehen und anpassen können.
EN Listening to clients, partners, and consumers so we can understand and adapt to their changing needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| ändernden | changing |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
DE Aus diesem Grund brauchen wir eine Möglichkeit, mit unseren Verbrauchern in Kontakt zu treten, damit wir das Warum auf das Was antworten können.
EN This is why we need a way to get in touch with our consumer, so we can answer the why to the what.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumer |
| in | in |
| kontakt | touch |
| treten | the |
| diesem | this |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| eine | a |
| möglichkeit | way |
| mit | with |
DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können
EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellt | manufactured |
| selbstklebende | self-adhesive |
| pflanze | plant |
| geschäft | store |
| verbrauchern | consumers |
| indikatoren | indicators |
| überwachen | monitor |
| temperatur | temperature |
| sind | are |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
DE Bei Verbrauchern gelten sie erst dann als zugegangen, wenn sie vom Verbraucher unter gewöhnlichen Umständen abgerufen werden können.
EN For Consumers, they are only deemed to have been received if the Consumer can access them under the usual conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | conditions |
| verbraucher | consumers |
| können | can |
| erst | for |
| dann | the |
DE Indem Sie junge Architekten belohnen und ihre Beiträge in ihrem Berufsleben anerkennen, können Sie diese einzigartige Gruppe von Verbrauchern erfassen und sie früh in ihrer Karriere mit Ihrer Marke vertraut machen
EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| architekten | architects |
| beiträge | contributions |
| verbrauchern | consumers |
| früh | early |
| marke | brand |
| in | in |
| ihre | your |
| gruppe | group |
| indem | by |
| sie | you |
| können | can |
| diese | this |
| karriere | career |
| mit | with |
| von | of |
| einzigartige | unique |
| erfassen | and |
| ihrer | their |
DE Auf diese Weise können sie den Verbrauchern den besten Service garantieren“,
EN In this way they will be able to guarantee consumers the best service”,
DE Unsere Marktforschungsberater entwerfen Ihre ganz spezifische MaxDiff-Studie – auch Best-Worst Scaling genannt – damit Sie die relative Bedeutung all der unterschiedlichen Optionen ermitteln können, die Sie unter den Verbrauchern testen
EN Our market research consultants will custom-design your MaxDiff study – also known as Best-Worst Scaling – to help you determine the relative importance of all the different options you are testing with consumers
DE Sie können Zugriffs- und Sicherheitsrichtlinien wie Ratenbegrenzung und Throttling zwischen verschiedenen Verbrauchern definieren
EN You can define access and security policies like rate limiting and throttling between different consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwischen | between |
| verbrauchern | consumers |
| definieren | define |
| zugriffs | access |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| verschiedenen | different |
| wie | like |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbrauchern verbrauchern beliebt zwischen verbrauchern bietet allen verbrauchern verbrauchern mehr kontrolle api verbrauchern verbrauchern aufzubauen verbrauchern stark verbrauchern herstellt verbrauchern zu immens verbrauchern eine stimme verbrauchern die persönlichkeit verbrauchern augenuntersuchungen anzubieten generation von verbrauchern ratenzahlungsvereinbarungen mit verbrauchern verbrauchern eingerichtet verbrauchern verarbeiten verbrauchern zuhören verbrauchern eine größere echten verbrauchern verbrauchern helfen unternehmen videokonsum von verbrauchern schadet verbrauchern verbrauchern verschieben verbrauchern in kontakt verbrauchern mehr bandbreite verbrauchern einzigartige dienstleistungen steuerung von verbrauchern verbrauchern dar verbrauchern der warmwasserkonsum verbrauchern in verbindung haushalten von verbrauchern verbrauchern sehr beliebt umweltbewussten verbrauchern brasilianischen verbrauchern zugängliche vorlieben von verbrauchern einigen verbrauchern beliebt verbrauchern zu helfen verbrauchern die vorteile verbrauchern mit wohnsitz außer gegenüber verbrauchern verbrauchern eine bestmögliche dies schadet verbrauchern überschuldung von verbrauchern verbrauchern über schwankende verbrauchern hilft verbrauchern zu erschließen verbrauchern zu garantieren netzwerk von verbrauchern verbrauchern ermöglicht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe