DE Die von den Tabakherstellern eintreffenden Zigarettenstangen werden manuell auf die Förderbänder der Kommissionierlinien geladen, um in Behälter gepackt und anschließend zur Lieferung auf Paletten geladen zu werden
Traduzir "tabakherstellern eintreffenden zigarettenstangen" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "tabakherstellern eintreffenden zigarettenstangen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de tabakherstellern eintreffenden zigarettenstangen
alemão
inglês
EN Cigarette cartons arriving from the tobacco manufacturer are manually loaded on to picking line conveyers to be packaged into cases and then palletized for delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| geladen | loaded |
| lieferung | delivery |
| um | for |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Vision-Systeme der Serie In-Sight 7800 von Cognex lesen OCR-Codes auf Steuermarken von Zigaretten genau, um Tabakherstellern bei der Erfüllung der strengen Tabakregelungen zu helfen
EN Cognex’s In-Sight 7800 series vision systems accurately read OCR codes on cigarette tax stamps to help tobacco manufacturers comply with strict tobacco regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| lesen | read |
| strengen | strict |
| vision | vision |
| systeme | systems |
| codes | codes |
| zu | to |
| erfüllung | comply |
| helfen | help |
DE Cognex Vision-Sensoren bieten Tabakherstellern eine einfache, kostengünstige Lösung für diese wesentliche Prüfung
EN Cognex vision sensors offer tobacco manufacturers an easy-to-use, cost-effective solution to this important inspection
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| bieten | offer |
| einfache | easy |
| lösung | solution |
| wesentliche | important |
| prüfung | inspection |
| vision | vision |
| sensoren | sensors |
| diese | this |
| für | to |
| eine | an |
DE Die bildbasierten DataMan Barcode-Lesegeräte von Cognex bieten eine 100%ige Rückverfolgbarkeit von Zigarettenstangen
EN Cognex’s DataMan image-based barcode readers deliver 100% traceability of cigarette cartons
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | deliver |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| barcode | barcode |
| von | of |
DE Nach der Befüllung der Zigarettenschachteln, der Prüfung des Inhalts und dem Lesen der Codes auf den Zigarettenstangen wird außen am Versandkarton ein serialisierter 1D-Barcode oder 2D-Data-Matrix-Code angebracht
EN Once cigarette cases have been filled, contents inspected, and the cigarette carton codes read, a serialized 1D barcode or 2D Data Matrix code is applied to the outside of the shipping case
| alemão | inglês |
|---|---|
| barcode | barcode |
| matrix | matrix |
| oder | or |
| data | data |
| inhalts | contents |
| codes | codes |
| code | code |
| lesen | read |
| außen | outside |
| ein | a |
DE Wenn Zigarettenstangen auf die automatisierten Montagelinien geladen werden, muss unbedingt überprüft werden, ob die richtigen Marken oder Modelle verarbeitet wurden
EN When cigarette cartons, or bundles, are loaded on the automated assembly lines, it is important to verify that the correct brands or models have been processed
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| geladen | loaded |
| marken | brands |
| modelle | models |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| wenn | to |
| wurden | been |
DE Die Serie DataMan 260 kann Laser-gedruckte 1D-Codes auf Zigarettenstangen in weniger als 20 ms genau lesen
EN The DataMan 260 series accurately reads the laser-printed 1D codes on the cigarette cartons in under 20 ms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ms | ms |
| genau | accurately |
| lesen | reads |
| codes | codes |
| serie | series |
| in | in |
DE Die bildbasierten Barcode-Lesegeräte DataMan 262X entziffern Codes auf Zigarettenstangen auf beiden Seiten des Förderbandes und halten das Band im Falle eines fehlerhaften Lesevorgangs an
EN DataMan 262X image-based barcode readers decipher cigarette carton codes on both sides of the conveyor, stopping the belt in the event of a bad read
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| band | belt |
| barcode | barcode |
| im | in the |
| falle | the |
| und | read |
DE Von der Bearbeitung der eintreffenden Pakete mit gebrauchten Büchern und Medienartikeln bis zum Versand der qualitätsgeprüften Ware an unsere Kund*innen – hier lernst du alle logistischen Prozesse kennen.
EN From processing the incoming parcels with used books and media items to shipping the quality-checked goods to our customers - you will get to know all the logistical processes here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| pakete | parcels |
| büchern | books |
| versand | shipping |
| prozesse | processes |
| hier | here |
| alle | all |
| der | goods |
| unsere | our |
| kennen | know |
| von | to |
| und | and |
| du | you |
DE Von der Bearbeitung der eintreffenden Pakete mit gebrauchten Kleidungsstücken und Accessoires bis zum Versand der qualitätsgeprüften Ware an unser Warenlager nach Leipzig – hier lernst du alle logistischen Prozesse kennen.
EN From processing the incoming parcels with used clothing and accessories to shipping the quality-checked goods to our warehouse in Leipzig - here you will get to know all the logistical processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| pakete | parcels |
| accessoires | accessories |
| versand | shipping |
| leipzig | leipzig |
| prozesse | processes |
| hier | here |
| alle | all |
| der | goods |
| kennen | know |
| von | to |
| und | and |
| du | you |
| mit | our |
DE Unsere RepoMan- und RepoFlash-Tools bieten unseren Vertriebskunden Zugriff auf tägliche und monatliche Umsatzzahlen und werden stets in Echtzeit mit eintreffenden Daten aktualisiert
EN Our RepoMan and RepoFlash tools offer customers access to usage and revenue data and are updated in real-time when new data arrives
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| tools | tools |
| daten | data |
| bieten | offer |
| tägliche | time |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| unsere | our |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
DE Durch sorgfältige Signalverarbeitung, die Filterung, Korrelation und statistische Analyse der eintreffenden Photonen umfasst, bestimmt die Blickfeld-Software exakte Positionen im 3D-Raum
EN Through careful signal processing, which contains filtering, correlation, and statistical analysis, the Blickfeld software determines exact positions in the three-dimensional space
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältige | careful |
| filterung | filtering |
| korrelation | correlation |
| statistische | statistical |
| analyse | analysis |
| umfasst | contains |
| exakte | exact |
| positionen | positions |
| blickfeld | blickfeld |
| software | software |
| im | in the |
| raum | space |
| bestimmt | determines |
| und | and |
| der | the |
DE Von der Bearbeitung der eintreffenden Pakete mit gebrauchten Kleidungsstücken und Accessoires bis zum Versand der qualitätsgeprüften Ware an unser Warenlager nach Leipzig – hier lernst du alle logistischen Prozesse kennen.
EN From processing the incoming parcels with used clothing and accessories to shipping the quality-checked goods to our warehouse in Leipzig - here you will get to know all the logistical processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| pakete | parcels |
| accessoires | accessories |
| versand | shipping |
| leipzig | leipzig |
| prozesse | processes |
| hier | here |
| alle | all |
| der | goods |
| kennen | know |
| von | to |
| und | and |
| du | you |
| mit | our |
DE Du kannst Services in einem übersichtlichen, intuitiven Portal zur Verfügung stellen, damit deine Mitarbeiter und Kunden schnell Hilfe erhalten und deine Teams die eintreffenden Aufgaben effizient bearbeiten können.
EN Showcase services through a simple, intuitive portal that makes it easy for your employees and customers to get help quickly, and for your teams to streamline incoming work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| services | services |
| portal | portal |
| mitarbeiter | employees |
| teams | teams |
| schnell | quickly |
| erhalten | get |
| damit | to |
| und | and |
| hilfe | help |
| zur | for |
| intuitiven | intuitive |
| aufgaben | work |
DE Die Identität der von verschiedenen Anbietern eintreffenden Bohnenchargen muss bestätigt werden, bevor sie inventarisiert werden
EN Batches of beans arrive from different vendors and need to have their identity confirmed before being inventoried
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbietern | vendors |
| bestätigt | confirmed |
| identität | identity |
| bevor | to |
| sie | need |
| verschiedenen | different |
DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte
EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| lkw | truck |
| am | at the |
| befindet | to |
| wirklich | really |
| sollte | what |
| wird | the |
| ware | be |
DE Unsere RepoMan- und RepoFlash-Tools bieten unseren Vertriebskunden Zugriff auf tägliche und monatliche Umsatzzahlen und werden stets in Echtzeit mit eintreffenden Daten aktualisiert
EN Our RepoMan and RepoFlash tools offer customers access to usage and revenue data and are updated in real-time when new data arrives
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| tools | tools |
| daten | data |
| bieten | offer |
| tägliche | time |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| unsere | our |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe