Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spiels vertraut gemacht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spiels vertraut gemacht" de alemão para inglês

Traduções de spiels vertraut gemacht

"spiels vertraut gemacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

spiels a are by game games of of the play players the game to what will with your
vertraut a all as at the be best even familiar first for the from the have in the into like many next of the on the one open out protect re security some that the them this through to the trusted us using what while
gemacht a about after all already also an and any are around as at at the available be because become been before being both building built but by can can be company content could create created design designed did do doing done each easy even every everyone everything first for for the from from the get had has have have been here his home how how to i if in in the information into is it it is it was its just know learn like look made make making many may may be more most much my need never no not of of the of this on on the one only open or other our out over own people personal possible public really right see set since so some such take than that that you the their them then there these they things this this is those through time to to be to do to make to the up us use using very video want was we we have were we’ve what when where which while who will will be with within without work working would year years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de spiels vertraut gemacht

alemão
inglês

DE Wenn Du zum ersten Mal ein bestimmtes Slot-Spiel spielst, ist es immer am Besten, mit niedrigen Einsätzen zu beginnen, bis Du Dich mit der Funktionsweise des Spiels vertraut gemacht hast

EN If you are playing a particular slot game for the first time, it is always best to start with low wagers until you have got to grips with how the game works

alemão inglês
niedrigen low
funktionsweise works
slot slot
es it
spiel game
spielst playing
besten best
spiels the game
immer always
mit with
zu to
du you
ist is
beginnen start
ersten the first
bestimmtes a

DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark

EN While Rose is a better Supporter toward the end of the match after most of your Energy is in the discard pile, Peony is strong at all points of the game

alemão inglês
rose rose
energien energy
ablagestapel discard pile
besserer better
unterstützer supporter
stark strong
spiels the game
ende the end
liegen is
ein a

DE UPDATE: EA klärt die Position zur Verwendung von KI, um den Schwierigkeitsgrad des Spiels während des Spiels zu erhöhen und zu senken

EN UPDATE: EA clarifies position on using AI to raise and lower game difficulty as you play

alemão inglês
update update
ea ea
ki ai
schwierigkeitsgrad difficulty
erhöhen raise
senken lower
position position
zu to
und and
spiels play

DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark

EN While Rose is a better Supporter toward the end of the match after most of your Energy is in the discard pile, Peony is strong at all points of the game

alemão inglês
rose rose
energien energy
ablagestapel discard pile
besserer better
unterstützer supporter
stark strong
spiels the game
ende the end
liegen is
ein a

DE Spieler, die auf dieser Stufe spielen, sind mit den meisten Aspekten des Spiels bestens vertraut

EN Gamers who play on this level are well aware of most aspects of the game

alemão inglês
stufe level
aspekten aspects
spielen play
spiels the game
spieler gamers
sind are
den the

DE ?Da die meisten Händler bereits mit den Mechanismen des Performance-Trackings aus dem Affiliate-Marketing vertraut waren, konnten sie sich sehr schnell mit der intuitiven Benutzeroberfläche und den Prozessen auf der Ingenious-Plattform vertraut machen

EN ?As most merchants were already familiar with the mechanics of performance tracking from affiliate marketing, they could very quickly familiarise themselves with intuitive UI and processes on the Ingenious platform

alemão inglês
händler merchants
vertraut familiar
konnten could
schnell quickly
intuitiven intuitive
performance performance
marketing marketing
plattform platform
prozessen processes
affiliate affiliate
mit with
sehr very
aus from
und and
die themselves

DE ?Da die meisten Händler bereits mit den Mechanismen des Performance-Trackings aus dem Affiliate-Marketing vertraut waren, konnten sie sich sehr schnell mit der intuitiven Benutzeroberfläche und den Prozessen auf der Ingenious-Plattform vertraut machen

EN ?As most merchants were already familiar with the mechanics of performance tracking from affiliate marketing, they could very quickly familiarise themselves with intuitive UI and processes on the Ingenious platform

alemão inglês
händler merchants
vertraut familiar
konnten could
schnell quickly
intuitiven intuitive
performance performance
marketing marketing
plattform platform
prozessen processes
affiliate affiliate
mit with
sehr very
aus from
und and
die themselves

DE So werden die Piloten bereits in den ersten Phasen der Ausbildung mit einer realistischen Cockpitumgebung vertraut gemacht

EN Trainees are exposed to an operational cockpit environment at the earliest stages of their training

alemão inglês
phasen stages
ausbildung training
ersten earliest

DE Diese Unternehmen haben sich mit den Vorteilen von RFID vertraut gemacht, ihre unternehmerischen Schlüsse daraus gezogen und sind inzwischen Teil eines globalen Netzwerkes von Gleichgesinnten

EN They’ve learned the skills, earned their credentials, and connected to a global movement of fellow leaders

alemão inglês
globalen global
und and
teil of
den the

DE Die alltägliche Arbeit ist schnelllebig und voller Überraschungen. Bei seiner Arbeit wird Daniel mit den neuesten Technologien vertraut gemacht und muss Kundenanfragen innerhalb weniger Stunden umsetzen. Mehr

EN The day-to-day work is fast-paced and full of surprises. With his job, Daniel gets to be inolved with the latest technologies and has to implement customer queries within a few hours. Read more

alemão inglês
daniel daniel
technologien technologies
voller full of
stunden hours
arbeit work
mit with
mehr more
neuesten latest
seiner of
innerhalb within

DE Sobald Sie sich mit dem Speichern und Ausfüllen von Passwörtern vertraut gemacht haben, erfahren Sie, wie die 1Password-Erweiterung Ihnen helfen kann, online sicher und produktiv zu bleiben.

EN Once you?re comfortable saving and filling passwords, see how else the 1Password can help you stay safe and productive online.

alemão inglês
speichern saving
ausfüllen filling
online online
produktiv productive
passwörtern passwords
kann can
bleiben stay
sobald once
erfahren and
helfen help

DE So haben wir in insgesamt sechs Blöcken den gesamten agilen Produktentwicklungsprozess mit dem internen Team durchgeführt und somit 10 Personen intensiv Methoden wie Lean Start-up, Customer-Centric Design und Rapid Prototyping vertraut gemacht

EN We carried out the entire agile product development process with the internal team in a total of six blocks, thus familiarizing 10 people intensively with methods such as lean start-up, customer-centric design and rapid prototyping

alemão inglês
agilen agile
produktentwicklungsprozess product development process
durchgeführt carried out
intensiv intensively
lean lean
prototyping prototyping
team team
methoden methods
design design
gesamten entire
in in
sechs six
mit with
und and
so thus

DE Der Einstieg in den LONGTIME®-Ansatz setzt voraus, dass Sie sich mit der Dokumentation, den Kriterien des Labels, dem Prozess und den Nutzungsbedingungen der Marke vertraut gemacht haben

EN Entering the LONGTIME® approach suggests that you have familiarised yourself with the documentation, the criteria of the label, the process and the conditions of use of the label

alemão inglês
dokumentation documentation
kriterien criteria
labels label
ansatz approach
voraus the
dass that
mit with
nutzungsbedingungen conditions
haben have
und and
setzt of
prozess process

DE Tatsächlich dauerte es nur knapp vier Wochen, bis sich das Team vollständig mit Zammad vertraut gemacht hatte

EN In fact, it took the team just under four weeks to become fully familiar with Zammad

alemão inglês
wochen weeks
zammad zammad
vertraut familiar
es it
team team
vier four
vollständig fully
mit with
dauerte took
gemacht to
bis in

DE In Virtual Reality Videos (-> Beste VR Porno Videos nach Kategorie), sind Sie plötzlich mit dem Modell vertraut. Es ist ein neue Erfahrung. Etwas, das Sie noch nie gemacht!

EN In Virtual Reality Videos (-> Best VR Porn videos by category), you are suddenly intimate with the model. It?s a new experience. Something you?ve never done before!

alemão inglês
videos videos
beste best
porno porn
kategorie category
plötzlich suddenly
neue new
gt gt
vr vr
es it
reality reality
modell model
erfahrung experience
in in
sind are
mit with
virtual virtual
ist done
dem the
ein a

DE Um dich auf das eigentliche Erlernen von Data analytics vorzubereiten, wirst du in dieser unerlässlichen Vorarbeit mit den für das Bootcamp notwendigen Grundlagen von Programmierung und Statistik vertraut gemacht

EN To get you ready for learning Data analytics, this essential prework will familiarize you with the basics of programming and statistics necessary for the bootcamp

alemão inglês
bootcamp bootcamp
grundlagen basics
programmierung programming
analytics analytics
wirst will
data data
mit with
um for
von of
du you
den the
notwendigen necessary
statistik statistics
und and

DE Da starre interne Strukturen oft verhindern, dass wichtige Inhalte eines Unternehmens publiziert werden, werden Sie mit Change-Management-Maßnahmen vertraut gemacht

EN Since rigid internal structures often prevent important content of a company from being published, you will be made familiar with change-management measures

alemão inglês
starre rigid
strukturen structures
verhindern prevent
wichtige important
inhalte content
publiziert published
vertraut familiar
gemacht made
maßnahmen measures
unternehmens company
interne internal
da since
eines a
mit with
sie you
oft of
werden be

DE Java Programming and Software Engineering Fundamentals werden mit den Grundlagen der Java-Programmierung vertraut gemacht

EN Java Programming and Software Engineering Fundamentals will be exposed to the basics of Java programming

alemão inglês
java java
software software
programmierung programming
engineering engineering
fundamentals fundamentals
grundlagen basics
den the

DE In der ersten Etappe des Abenteuers werden Sie mit der Ausrüstung (Klettergurt, Schutzbrille oder Brille für Korrekturgläser) vertraut gemacht, bevor am Boden die verschiedenen Phasen des Sprungs geprobt werden.

EN First step of the adventure, a video introduction with all the safety instructions, the equipment (overalls, harness, goggles or over-glasses for corrective lenses) before a ground rehearsal of the different phases of the jump.

alemão inglês
ausrüstung equipment
brille glasses
boden ground
oder or
phasen phases
mit with
ersten a
für for

DE Tatsächlich dauerte es nur knapp vier Wochen, bis sich das Team vollständig mit Zammad vertraut gemacht hatte

EN In fact, it took the team just under four weeks to become fully familiar with Zammad

alemão inglês
wochen weeks
zammad zammad
vertraut familiar
es it
team team
vier four
vollständig fully
mit with
dauerte took
gemacht to
bis in

DE Diese Unternehmen haben sich mit den Vorteilen von RFID vertraut gemacht, ihre unternehmerischen Schlüsse daraus gezogen und sind inzwischen Teil eines globalen Netzwerkes von Gleichgesinnten

EN They’ve learned the skills, earned their credentials, and connected to a global movement of fellow leaders

alemão inglês
globalen global
und and
teil of
den the

DE Im Rahmen des Abendprogramms wurden die Teilnehmer mit den Möglichkeiten des digitalen Socialising vertraut gemacht

EN As part of the evening program, the participants were made familiar with the possibilities of digital socializing

alemão inglês
möglichkeiten possibilities
digitalen digital
vertraut familiar
gemacht made
wurden were
teilnehmer participants
mit with
die evening
den the

DE «In den letzten Monaten haben wir uns alle mit neuen Arbeitsweisen und verschiedenen Formen der Zusammenarbeit vertraut gemacht. Ich freue mich darauf, diese mit den ETH-Angehörigen weiter zu erforschen und in unserer täglichen Arbeit umzusetzen.»4

EN ?We have all become familiar with new ways of working and different forms of collaboration over the past few months. I look forward to exploring these further with the people at ETH and implementing them in our daily work.?4

alemão inglês
monaten months
neuen new
zusammenarbeit collaboration
vertraut familiar
erforschen exploring
täglichen daily
eth eth
verschiedenen different
in in
ich i
arbeitsweisen work
alle all
mit with
darauf and
zu to

DE L39ION of Los Angeles vertraut auf die bewährten Technologien unserer Kollektion Pro Team und hat sie sich mit einem von den Elementen inspirierten Design zu eigen gemacht.

EN L39ION of Los Angeles rely on the tried and tested technology in our Pro Team collection, making it their own with a design inspired by the elements.

alemão inglês
angeles angeles
technologien technology
elementen elements
inspirierten inspired
of of
team team
design design
eigen own
bewährten tried
mit collection
kollektion with
pro pro
den the
und and

DE So haben wir in insgesamt sechs Blöcken den gesamten agilen Produktentwicklungsprozess mit dem internen Team durchgeführt und somit 10 Personen intensiv Methoden wie Lean Start-up, Customer-Centric Design und Rapid Prototyping vertraut gemacht

EN We carried out the entire agile product development process with the internal team in a total of six blocks, thus familiarizing 10 people intensively with methods such as lean start-up, customer-centric design and rapid prototyping

alemão inglês
agilen agile
produktentwicklungsprozess product development process
durchgeführt carried out
intensiv intensively
lean lean
prototyping prototyping
team team
methoden methods
design design
gesamten entire
in in
sechs six
mit with
und and
so thus

DE Und nicht nur das: Miss Grape vertraut seiner Handwerkskunst so sehr, dass alle Taschen eine lebenslange Garantie erhalten: gemacht, um zu überdauern

EN Moreover, Miss Grape have so much faith in their craftsmanship that all bags come with a lifetime guarantee: they?re made to last

alemão inglês
miss miss
handwerkskunst craftsmanship
taschen bags
garantie guarantee
so so
zu to
alle all
dass that
erhalten with
und have

DE So werden die Piloten bereits in den ersten Phasen der Ausbildung mit einer realistischen Cockpitumgebung vertraut gemacht

EN Trainees are exposed to an operational cockpit environment at the earliest stages of their training

alemão inglês
phasen stages
ausbildung training
ersten earliest

DE Wenn du dich für einen Song entschieden und dich damit vertraut gemacht hast, unterteile die Musik in Sequenzen von ungefähr 4-10 Sekunden Länge

EN Once you've chosen a song and you are familiar with it, break it down into sections of 4-10 seconds

alemão inglês
entschieden chosen
vertraut familiar
song song
in into
einen a
sekunden seconds
und and
du you

DE In diesem Artikel werden Sie mit den Grundlagen der Funktionen und der Syntax von HubL vertraut gemacht.

EN This article will take you through the basics of HubL's features and syntax.

DE Selbst wenn sich alle mit dem neuen System vertraut gemacht haben, kann es sein, dass es noch nicht ausreicht.

EN Even when everyone has gotten the hang of the new system, it might still not be enough. 

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

alemão inglês
nützlich useful
erfahrungen experiences
kann can
sein be
spaziergang the
und and
leuten people
zu to

DE Und das haben wir gemacht, indem wir Sicherheits-Layers in unsere Plattform, unsere Produkte und unsere Erfahrung eingebaut haben – und sie dadurch zugleich auch weniger sichtbar gemacht haben. 

EN And we’ve gone about it by building layers of safety and security into our platform, products, and experience — making it less visible in the process. 

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

EN Welcome to Dashlane! We’re excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...

alemão inglês
passwörter password
dashlane dashlane
und and
verschiedene you
zu to
nicht or
kein your

DE Haben wir Ihre personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind zu deren Löschung verpflichtet, informieren wir auch die weiteren Empfänger darüber, dass Sie Ihr Recht auf Löschung geltend gemacht haben

EN If we have made your personal data public and are obliged to delete it, we will also inform the other recipients that you have asserted your right to deletion

alemão inglês
öffentlich public
informieren inform
empfänger recipients
recht right
löschung deletion
wir we
daten data
sind are
weiteren to
und and
ihr your
verpflichtet the
dass that

DE Gebrauchtes Fahrzeug, Klima, Anhängerkupplung, Service gemacht, pickerl wird vor Übergabe gemacht!

EN citroen c3 1.4 hdi in good condition for year everything works as it should it has just been wax oiled ready for winter new drivers front strut new drop link full m.o.t will be put on before sale £30 tax a year cheap insurance 850 call 07500266276

alemão inglês
service works
gemacht been
wird will
vor in

DE 2018 haben wir technisch einen großen Schritt nach vorne gemacht und unser CELUM System upgegradet und mit den Simplify your DAM-Lösungen deutlich flexibler und effektiver gemacht

EN In 2018, we took a big step forward technically and upgraded our CELUM system, making it much more flexible and effective with the Simplify your DAM solutions

alemão inglês
schritt step
effektiver effective
celum celum
lösungen solutions
technisch technically
system system
flexibler more flexible
your your
wir we
großen big
vorne the
mit with
und and

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

EN We’re excited to introduce a new Dashlane experience for Safari users that offers all key Dashlane features and settings—with an improved experience to boot.

alemão inglês
dashlane dashlane
dafür for
verschiedene a
zu to

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

alemão inglês
nützlich useful
erfahrungen experiences
kann can
sein be
spaziergang the
und and
leuten people
zu to

DE Für Sie gemacht. Für Ihr Team gemacht.

EN Made for You. Made for Your Team.

alemão inglês
gemacht made
team team
für for
ihr your
sie you

DE Auf Druck der FECOP wurde die Vereinbarung AJDIP-280-201 rückgängig gemacht. SIEG!!!! Dank des Drucks von FECOP hat INCOPESCA ihre Entscheidung, Langleinenfischen mit zuzulassen, rückgängig gemacht...

EN With pressure from FECOP, Agreement AJDIP-280-201 has been reversed VICTORY!!!! Thanks to pressure from FECOP, INCOPESCA has REVERSED their decision to ALLOW longline fishing with...

DE Dubais beste Personalvermittlungsagenturen: Finden Sie Ihren Traumjob leicht gemacht Einführung Dubais florierendes Geschäftsumfeld hat es zu einem beliebten Ziel für Arbeitssuchende aus aller Welt gemacht

EN Dubai?s Top Recruitment Agencies: Finding Your Dream Job Made Easy Introduction Dubai?s thriving business environment has made it a popular destination for jobseekers worldwide

DE Drittentwickler, für die Humble Bundle Zahlungsvorgänge abwickelt. Humble Bundle kann Ihre E-Mail-Adresse an diese Drittanbieter weitergeben, damit sie Ihnen die endgültige Version des von Ihnen erworbenen Spiels bereitstellen können.

EN third party developers for whom Humble Bundle processes payments for. Humble Bundle may provide your email address to these third party developers so they may deliver the final version of the game you purchased.

alemão inglês
humble humble
bundle bundle
drittanbieter third party
erworbenen purchased
bereitstellen deliver
adresse address
e-mail-adresse email address
spiels the game
für for
kann may
ihre your
endgültige the final
damit to
version version
die third

DE Der amerikanische Basketballspieler Michael Jordan während eines Spiels zwischen den Chicago Bulls und Paris Racing 1997.

EN American basketball player Michael Jordan during the match between the Chicago Bulls and PSG Racing in 1997

alemão inglês
amerikanische american
michael michael
jordan jordan
chicago chicago
racing racing
zwischen between
und and
während during
den the

DE Anleitung zur Durchführung dieses Spiels

EN Instructions for running this Play

alemão inglês
anleitung instructions
spiels play
dieses this
zur for
durchführung running

DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

alemão inglês
zeitleiste timeline
teammitglieder team members
ereignisse events
nennen call
hilft helps
gedächtnis memory
teilnehmer members
wichtige significant
monate months
diesem this
und and

DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

alemão inglês
remote remotely
versteht understands
oder or
team team
nachricht message
ob whether
persönlich in person
arbeit work
senden to
sicherzustellen to ensure
euch you
des the
dass that

DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.

EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.

alemão inglês
spiels play
mission mission
teams teams
um for
zu to
den the
durch of

DE Belgische Mannschaft während eines Spiels in den 1970er Jahren

EN Belgium team during a match in the 1970s

alemão inglês
in in
den the
während during
mannschaft team

DE Pele während des Spiels Brasilien-Italien (4:1) bei der Weltmeisterschaft 1970. Ort der Veranstaltung: STADE AZTEQUE

EN Pele in the Brazil-Italy match (4-1) for the 1970 World Cup. Place of the race: Stadium Azteque Date: 21/06/1970

alemão inglês
weltmeisterschaft world
ort place

DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.

EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.

alemão inglês
michael michael
jordan jordan
bryant bryant
schauen watch
spiels game
chicago chicago
la la
united united
center center
dezember december
am at the
in in
den the
während during
und vs

Mostrando 50 de 50 traduções