Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sonst kommen sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sonst kommen sie" de alemão para inglês

Traduções de sonst kommen sie

"sonst kommen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sonst a a lot a lot of all also and any are as at the be better but by different don’t each else even few for for the from great high if in the into is it is just like lot many more most much never new no not now of of the on one only or other otherwise our out own people so some such than the their them these they this time to to be to the too top two up very what where with without you your
kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de sonst kommen sie

alemão
inglês

DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.

EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.

alemão inglês
tieren animals
räume space
viren viruses
wir we
sonst otherwise
nicht not
nahe close
zu to
ihren their

DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher

EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else

alemão inglês
wohl probably
dichte density
israel israel
startups startup
kopf head
in in
ist is
pro per
sonst the

DE Und sonst? Sonst gibt's neue Watchfaces für Fotos inklusive schickem Parallaxen-Effekt und die Möglichkeit, einfach Fotos an Kontakte zu verschicken. Auch das Verfassen von Nachrichten inklusive krassen Meme-GIFs klappt nun so einfach wie nie.

EN What else? Otherwise, there's new watch faces for photos including a fancy parallax effect and the ability to easily send photos to contacts. Composing messages, including cool meme GIFs, is also easier than ever.

alemão inglês
fotos photos
möglichkeit ability
kontakte contacts
effekt effect
meme meme
gifs gifs
neue new
sonst the
für for
zu to
an send
nachrichten messages
und and

DE Arbeiten Sie besser nicht hier. Sonst kommen Sie hier nie mehr weg!

EN Don't come and work here... You'll never be able to leave!

alemão inglês
arbeiten work
hier here
nicht dont
nie never
mehr to

DE Arbeiten Sie besser nicht hier... Sonst kommen Sie hier nie mehr weg!

EN Don’t come and work here... you’ll never be able to leave!

alemão inglês
arbeiten work
hier here
nicht dont
nie never
mehr to

DE Arbeiten Sie besser nicht hier. Sonst kommen Sie hier nie mehr weg!

EN Don't come and work here... You'll never be able to leave!

alemão inglês
arbeiten work
hier here
nicht dont
nie never
mehr to

DE Woher sonst könnte Cristina Egurrola kommen, wenn nicht aus dieser berauschenden Metropole, in der Trends gemacht werden? Als überaus kreative Innendesignerin und versierte Projektleiterin gibt Cristina allem, was sie anfasst, Miami-Flair.

EN Where else but out of this intoxicating city, where trends are made, could come Cristina Egurrola? A highly creative interior designer and accomplished project director, Cristina brings Miami flair to everything she touches.

alemão inglês
cristina cristina
metropole city
trends trends
überaus highly
kreative creative
miami miami
flair flair
woher where
und and
sonst else
nicht but
in interior
gibt are
der of

DE Installieren Sie keinen 140/280-MM-Radiator in der Innenseite der Halterung, da es sonst zu irreparablen Verformungen kommen kann

EN Do not install a 140/280MM radiator in the inner side of the bracket otherwise irrepairable deformation might occur

DE Das Driftrock-Reporting zeigt Ihnen, woher ungültige Leads kommen, aufgeschlüsselt nach Kanal, Formular, Anzeige, Keyword, Produkt, Angebot oder was Sie sonst noch aufschlüsseln möchten.

EN Driftrock reporting shows you where invalid leads are coming from by channel, form, ad, keyword, product, offer or anything else you want to breakdown by.

DE Bei vielen Werbeversprechen in der Peak Season ist Vorsicht geboten, sonst kann es schnell zu einer Abmahnung kommen

EN With a record 5,000+ attendees, the Shopware Community Day 2021, held this year fully remotely for the second time, was a big success

alemão inglês
zu second
sonst the
einer a

DE Bei vielen Werbeversprechen in der Peak Season ist Vorsicht geboten, sonst kann es schnell zu einer Abmahnung kommen. Unser Technologie-Partner Händlerbund verrät Dir in diesem Blogbeitrag, wie Du abmahnsicher durch das Weihnachtsgeschäft kommst.

EN The most lucrative time of the year lies ahead for online merchants. Whether it is marketing, shop optimisation or fulfilment: you will find tips for optimum preparation here, including a last-minute checklist.

alemão inglês
es it
sonst the
einer a

DE Betrachte deine Kaffeeverpackung als Erweiterung deines Cafés, damit du deine Marke Leuten vermitteln kannst, die sonst nicht in dein Café kommen.

EN Think of your coffee packaging as an extension of your coffee shop, so that you can communicate your brand to customers who wouldn’t otherwise visit your cafe.

alemão inglês
erweiterung extension
sonst otherwise
deines your
marke brand
kannst you can
damit to
als as
café cafe

DE Achte darauf, dass du die von dir gewählte Methode auch richtig implementierst, sonst kann es zu Problemen bei der Einrichtung deines hreflang-Tags kommen

EN Be sure to implement your chosen method properly as well, or this can result in problems in your hreflang tag setup

DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…

EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Wissen Sie, was sich sonst noch geändert hat? Karina, Ihr Chef. Sie ist so in Sie hinein. Sie ist so froh, dass Sie da sind, dass sie Sie in einen privateren Bereich bringt, um ficken Sie genau wie sie wollte für eine lange, lange Zeit.

EN Do you know what else changed, too? Karina, your boss. She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.

alemão inglês
geändert changed
chef boss
ficken fuck
wollte wanted
so so
ihr your
lange long
zeit time
bereich area
sie you
wissen know
sonst else
ist gets
dass that
einen a
um for

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.

alemão inglês
offen open
externer external
nutzen user
hochschule university
anderen another
information information
wir we
oder or
freiburg freiburg
sie no
als higher
ob whether
alle all
der get
die to

DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.

EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.

alemão inglês
kunden customers
termin appointment
bitte please
tage days
einen the

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google

alemão inglês
sitecore sitecore
besucher visitors
engagement engagement
value value
google google
bing bing
so much
in in
doppelt twice
dass that
als as

DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können

EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied

alemão inglês
kooperationen cooperation
jungen young
startups startups
fokussierte focused
agil agile
lösungen solutions
treffen meet
bestehendes existing
in in
können can
und and
mit with
ein is
anwendung applied

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.

alemão inglês
kunden customers
wettbewerbsfähigen competitive
preise pricing
einsparungen savings
wegen for
service service
wieder back
und and
aber but

DE "Crystal Clear": Flüssiges Glas in der Dose enthalten Sie mit unserer faszinierenden Knete. Sie ist durchsichtig und erweckt am Anfang den Eindruck, gar nicht da zu sein. Passen Sie gut auf sie auf, sonst finden Sie diese Knete nicht wieder!

EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!

alemão inglês
clear clear
dose tin
faszinierenden fascinating
durchsichtig transparent
crystal crystal
glas glass
gar even
da there
in in
am on
nicht not
zu and
finden finding
sonst or
ist is
diese this
wieder again
anfang a
sie you
mit with

DE Und wenn Sie meinen, dass das interessant klingt, dann schauen Sie sich mal an, was Sie sonst noch alles unternehmen können! Falls Sie noch mehr Ideen suchen, schauen Sie auch bei unseren Informationen zu Städtetrips in Schottland vorbei.

EN And if you think that sounds interesting, wait until you hear what else you could fit in!

alemão inglês
interessant interesting
in in
dass that
schauen what
wenn if
sonst else

DE Als Nächstes wählen Sie die Zielgruppe aus, die Sie ansprechen möchten. Sie können das auf der Grundlage ihres Standorts auswählen, wen Sie sonst noch verfolgen oder welche Interessen sie haben.

EN Next, you choose the kind of audience you want to target. You can choose that based on their location, who else they are following, or what their interests are.

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminals
probieren try
daten information
support support
social social
methoden methods
engineering engineering
persönlichen personal
technischen tech
und and
zu to
anrufe your

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not

alemão inglês
lager warehouse
system system
auch also
produkte products
viele many
nicht not
und and
anzahl number of
schließlich of

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.

alemão inglês
gewünschten desired
ergebnissen results
infrastrukturen infrastructures
additive additive
manufacturing manufacturing
implementiert implemented
darum the
in in
und and
zu to
ist is

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected

alemão inglês
zu to
aus from
kann be
die and

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

alemão inglês
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

alemão inglês
prüfen check
schlechter worse
wahrscheinlichkeit chance
whatsapp whatsapp
betrug scam
nachricht message
es it
ist is
wenn if
mit with

DE Winter Jade weiß, was sie will, wissen Sie , das Sie wollen sie, was gibt es sonst noch zu tun?

EN Winter Jade knows what she wants, you know you want HER, what else is there to do?

alemão inglês
winter winter
jade jade
will wants
zu to
tun do
weiß know
sonst else

DE Folgen Sie den Links, um zu erfahren, wie Sie zu unserer Anlegestelle gelangen, wann Sie fahren können, wie das Wetter sein könnte und was Sie sonst noch wissen müssen, um das Wunder der Niagarafälle zu erleben.

EN Follow the links to learn how to get to our landing, when to ride, what the weather might be like and whatever else you need to know to feel the wonder of Niagara Falls.

alemão inglês
wetter weather
folgen follow
links links
was whatever
niagarafälle niagara
wunder wonder
wann when

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

alemão inglês
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
hilft helps
daten data
zuzugreifen access
sonst otherwise
behalten retain
besonders particularly
menschen people
macht makes
sie yours
diese this
und and
der of
nicht dont

DE Vermissen Sie Ihr Unternehmen auf der ClimateMap, oder haben Sie sonst eine Frage dazu? Melden Sie sich gerne!

EN Take a look at our ClimatePartner maps. You do not find your own company on the map or you have got any questions about it? Just contact us!

alemão inglês
unternehmen company
oder or
ihr your
haben have
frage questions
sonst the
eine a

DE Optimieren Sie Ihre Landing Pages und machen Sie es den Kunden einfach, einen Kauf abzuschließen, sonst wird der Traffic, den Sie über bezahlte Anzeigen auf Ihre Webseite bringen, nicht konvertiert.

EN Optimize your landing pages and make it simple for customers to complete a purchase, or the traffic you’re driving to your website through paid ads will not convert.

alemão inglês
landing landing
kunden customers
kauf purchase
traffic traffic
bezahlte paid
anzeigen ads
pages pages
es it
webseite website
optimieren optimize
nicht not
sie convert
und and
abzuschließen your

DE Lesen Sie, was Sie sonst noch tun können, um das Risiko zu minimieren, dass Ihrer Debitkarte, Prepaid-Karte oder Kreditkarte etwas passiert in unserem Artikel «Umgang mit der Karte – mit diesen fünf Tipps gehen Sie auf Nummer sicher»

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden eine unkomplizierte Anmeldung. Halten Sie stets die neuesten Karteninformationen bereit und behalten Sie auf diese Weise sonst möglicherweise verlorene Einnahmen.

EN Take your user journey and management to a new level.

alemão inglês
kunden user
neuesten new
ihren your
eine a
und and
sie take

DE Unsere wöchentlichen Reportings zeigen Ihnen zusammengefasst, wann und wo Sie Bewertungen erhalten haben und alles, was Sie sonst noch wissen müssen.Auf Wunsch werden Sie täglich über jede neue Bewertung im Internet informiert.

EN ProvenExpert's weekly reports provide you with a summary of when and where you have received reviews, as well as all other information relevant to your business. You also have the option of receiving daily updates on all new online reviews.

alemão inglês
wöchentlichen weekly
reportings reports
zusammengefasst summary
wo where
bewertungen reviews
neue new
und and
täglich daily
erhalten receiving
sonst the
wann when
internet online
informiert information

DE Verwenden Sie Ihr Handy, um die von Ihnen verwendeten Buchseiten zu fotografieren. Außerdem gibt es eine Vielzahl von KOSTENLOSEN PowerPoint-Versionen von Büchern da draußen. Suchen Sie nach diesen und arbeiten Sie effizient — nicht mehr als sonst!

EN Use your phone to photograph the book pages you are using. There are also a lot of FREE pre-created PowerPoint versions of books out there. Search for them, and work efficiently — not harder!

DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.

EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.

alemão inglês
kurve curve
dialog dialog
cleaning cleaning
darstellung display
klicken click
doppelt double
audio audio
zoomen zoom
in in
sonst the
zu to

DE Die Privathaftpflicht deckt Schäden, die Sie anderen zufügen. Sie ist freiwillig. Der Abschluss einer Privathaftpflichtversicherung ist wichtig, da Sie sonst nicht gegen Haftpflichtansprüche Dritter geschützt sind.

EN Personal liability insurance covers any damage or injury you may cause to others. Although it is optional, it is important to have because without it you have no protection against liability claims made by third parties.

alemão inglês
deckt covers
anderen others
freiwillig optional
wichtig important
schäden damage
da because
ist is
sonst or
dritter third parties
die third
gegen to

DE Jasmine ist umwerfend und wenn man sie nackt sieht, möchte man sie ficken, wie niemand sonst es tat. Aber ein nackter Jasmine, die sauer auf Sie ist und immer noch ficken will? Junge, du solltest es ihr lieber gut geben.

EN Jasmine is stunning and seeing her naked makes you want to fuck her as nobody else did. But a naked Jasmine who?s mad at you and still wants to fuck? Boy, you?d better give it to her good.

alemão inglês
jasmine jasmine
nackt naked
ficken fuck
junge boy
sieht seeing
es it
niemand nobody
will wants
geben give
und and
aber but
solltest you
lieber better
ist is
wenn to
sie want
sonst else
ein a
gut good

DE Ich schließe damit, wenn Sie sonst nichts richtig machen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Kandidaten nicht beleidigen, unabhängig von den Umständen

EN I'll end with this, if you do nothing else right, please make sure you're not insulting a candidate irrespective of circumstances

alemão inglês
bitte please
kandidaten candidate
unabhängig irrespective
umständen circumstances
wenn if
einen a
ich with
sonst else
nicht not
sie you
sicher sure
von of

DE Vermissen Sie Ihr Unternehmen auf der ClimateMap, oder haben Sie sonst eine Frage dazu? Melden Sie sich gerne!

EN Take a look at our ClimatePartner maps. You do not find your own company on the map or you have got any questions about it? Just contact us!

alemão inglês
unternehmen company
oder or
ihr your
haben have
frage questions
sonst the
eine a

DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.

EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.

alemão inglês
kurve curve
dialog dialog
cleaning cleaning
darstellung display
klicken click
doppelt double
audio audio
zoomen zoom
in in
sonst the
zu to

DE Schließen Sie das Fenster Timer starten/stoppen nicht, während Sie eine Aufgabe ausführen, sonst wird der Timer die Zeit, die Sie dafür aufwenden, nicht messen können.

EN Don't close the Start/Stop Timer window (tab) while performing a task, otherwise the timer won't count time you spend on it.

alemão inglês
fenster window
timer timer
aufgabe task
zeit time
schließen the
nicht dont
starten start
eine a
stoppen stop

DE Unsere wöchentlichen Reportings zeigen Ihnen zusammengefasst, wann und wo Sie Bewertungen erhalten haben und alles, was Sie sonst noch wissen müssen.Auf Wunsch werden Sie täglich über jede neue Bewertung im Internet informiert.

EN ProvenExpert's weekly reports provide you with a summary of when and where you have received reviews, as well as all other information relevant to your business. You also have the option of receiving daily updates on all new online reviews.

alemão inglês
wöchentlichen weekly
reportings reports
zusammengefasst summary
wo where
bewertungen reviews
neue new
und and
täglich daily
erhalten receiving
sonst the
wann when
internet online
informiert information

Mostrando 50 de 50 traduções