DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
"sondern es lässt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups
alemão | inglês |
---|---|
konzepte | concepts |
reale | real |
gewöhnlich | usually |
gruppen | groups |
isoliert | isolation |
in | in |
die | colours |
sind | are |
nicht | not |
nur | but |
DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen
EN The easiest way to market a COE is with quantifiable results, and thankfully, much of a COE’s benefit can be measured
alemão | inglês |
---|---|
coe | coe |
ergebnissen | results |
vermarkten | market |
einfachsten | easiest |
zu | to |
und | and |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
gallery | gallery |
imagify | imagify |
exif | exif |
verbesserung | improvement |
bessere | better |
lässt | let |
mit | with |
tun | do |
die | nor |
von | to |
und | its |
DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
alemão | inglês |
---|---|
austauschen | replaced |
telefon | phone |
gängigsten | most common |
reparaturen | repairs |
schwer | difficult |
display | display |
dies | this |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern.
EN Each button can be associated with a single zone or a combination of zones – and changed as often as you like.
DE Ebenfalls Umstellen lässt sich die Auflösung des optischen Sensors in 3 verschiedenen Empfindlichkeitsstufen, damit lässt sich die Maus optimal auf das jeweilige Gerät oder die Anwendung anpassen
EN The resolution of the optical sensor can also be changed to 3 different sensitivity levels, allowing the mouse to be optimally adapted to the respective device or application
alemão | inglês |
---|---|
lässt | allowing |
auflösung | resolution |
optischen | optical |
sensors | sensor |
verschiedenen | different |
maus | mouse |
optimal | optimally |
jeweilige | respective |
gerät | device |
oder | or |
anwendung | application |
damit | to |
des | the |
anpassen | adapted |
DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.
EN The best editing software facilitates an editor’s creativity, allows them room for that experimentation, and lets the editor work freely the best way they know how.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
editors | editors |
raum | room |
frei | freely |
fördert | facilitates |
fürs | for |
arbeiten | work |
gutes | best |
und | and |
DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Dieses Garn verleiht viel Struktur und lässt sich besonders gut verhäkeln.
EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? This structured yarn works well with crochet.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | works |
garn | yarn |
gut | well |
damit | to |
dieses | this |
DE Nicht jede Aufgabe lässt sich mit Standardsoftware lösen ? Wir entwickeln anwendungsspezifische Software, die Ihre Prozesse optimal unterstützt und diese sicher und reibungslos ablaufen lässt.
EN Not every task can be accomplished using standard software - We develop individual software that supports your processes and makes sure they run in the optimal way.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
entwickeln | develop |
software | software |
prozesse | processes |
optimal | optimal |
aufgabe | task |
wir | we |
nicht | not |
mit | in |
ihre | your |
und | and |
jede | every |
sicher | sure |
ablaufen | run |
DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen
EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings
alemão | inglês |
---|---|
schraubenzieher | screwdriver |
magnet | magnetic |
ringen | rings |
mit | with |
wieder | is |
DE Sie lässt sich um 360° schwenken und um 25° (+10° bis -15°) neigen, somit lässt sich die praktische Halterung perfekt an die Sitzposition und Körperhaltung anpassen
EN It can be swiveled by 360° and tilted by 25° (+10° to -15°), allowing this convenient holder to adapt perfectly to your sitting position and posture
alemão | inglês |
---|---|
praktische | convenient |
perfekt | perfectly |
halterung | holder |
anpassen | your |
die | adapt |
und | allowing |
DE Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige Belüftung öffnen, wenn es zu warm wird, und bei kaltem Wetter lässt sie sich schließen, um einen internen Temperaturanstieg von 1,5°C beim Fahren mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu erzielen
EN With the push of a finger, a centralized vent can be opened when conditions heat up or closed when they cool down for a 1.5°C internal temperature increase when riding at the same speed
alemão | inglês |
---|---|
warm | heat |
c | c |
geschwindigkeit | speed |
um | for |
mit | with |
schließen | the |
es | they |
wenn | when |
zu | down |
von | of |
DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.
EN The journey of travel begins three years ago when India calls and we can't resist it. It puts us to the test, makes us grow on a professional and personal level. It makes us discover a fascinating new face of the world.
alemão | inglês |
---|---|
indien | india |
widerstehen | resist |
wachsen | grow |
faszinierendes | fascinating |
neues | new |
gesicht | face |
welt | world |
beruflich | professional |
entdecken | discover |
jahren | years |
drei | three |
und | and |
uns | us |
wir | we |
heraus | to |
ein | a |
DE „Cashback“ lässt sich mit „Geldrückfluss“ übersetzen, was bereits vermuten lässt, welche Vorteile sich hinter diesem Bonussystem verbergen
EN "Cashback" can be translated as "money back", which already suggests what advantages are hidden behind this bonus system
alemão | inglês |
---|---|
verbergen | hidden |
hinter | behind |
bereits | already |
vorteile | advantages |
welche | which |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
alemão | inglês |
---|---|
austauschen | replaced |
telefon | phone |
gängigsten | most common |
reparaturen | repairs |
schwer | difficult |
display | display |
dies | this |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
gallery | gallery |
imagify | imagify |
exif | exif |
verbesserung | improvement |
bessere | better |
lässt | let |
mit | with |
tun | do |
die | nor |
von | to |
und | its |
DE Was lässt Spannungen zu Kriegen eskalieren? Wie kann ein Kompromiss ausgehandelt werden? Wie lässt sich Frieden wiederherstellen? Wenn dich solche Fragen beschäftigen, könnte Friedens- und Konfliktforschung der passende Studiengang für dich sein.
EN What makes tensions escalate into wars? How is a compromise negotiated? How can peace be restored? If you are concerned with such questions, Peace and Conflict Studies might be the right course of study for you.
alemão | inglês |
---|---|
eskalieren | escalate |
kompromiss | compromise |
ausgehandelt | negotiated |
wiederherstellen | restored |
passende | right |
frieden | peace |
fragen | questions |
kann | can |
wenn | if |
für | for |
ein | a |
und | and |
DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Dieses Garn verleiht viel Struktur und lässt sich besonders gut verhäkeln.
EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? This structured yarn works well with crochet.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | works |
garn | yarn |
gut | well |
damit | to |
dieses | this |
DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern.
EN Each button can be associated with a single zone or a combination of zones – and changed as often as you like.
DE Aber allein die Tatsache, dass der Smartphone-Riese für einen neuen Exynos eigens eine Online-Präsentation produziert, lässt bereits darauf schließen, wie ernst es dem Unternehmen dieses Mal ist. Lasst uns mal flott auf die Fakten schauen:
EN But the very fact that the smartphone giant dedicated an online event specifically for a new Exynos chipset already suggests how serious the company is about this subject matter this time around. Let's take a quick look at the facts:
alemão | inglês |
---|---|
eigens | specifically |
ernst | serious |
unternehmen | company |
smartphone | smartphone |
riese | giant |
online | online |
neuen | new |
fakten | facts |
tatsache | fact |
schließen | the |
dass | that |
für | for |
ist | is |
lässt | lets |
aber | but |
die | dedicated |
dieses | this |
schauen | look at |
DE Aber allein die Tatsache, dass der Smartphone-Riese für einen neuen Exynos eigens eine Online-Präsentation produziert, lässt bereits darauf schließen, wie ernst es dem Unternehmen dieses Mal ist. Lasst uns mal flott auf die Fakten schauen:
EN But the very fact that the smartphone giant dedicated an online event specifically for a new Exynos chipset already suggests how serious the company is about this subject matter this time around. Let's take a quick look at the facts:
alemão | inglês |
---|---|
eigens | specifically |
ernst | serious |
unternehmen | company |
smartphone | smartphone |
riese | giant |
online | online |
neuen | new |
fakten | facts |
tatsache | fact |
schließen | the |
dass | that |
für | for |
ist | is |
lässt | lets |
aber | but |
die | dedicated |
dieses | this |
schauen | look at |
DE „Eigentlich lässt sich alles, was sich aus Öl produzieren lässt, auch aus CO2 und Wasserstoff herstellen.“
EN “Practically anything you can make from oil, you can make from CO2 and hydrogen.”
DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.
alemão | inglês |
---|---|
kritik | criticism |
frieden | peace |
wachsen | grow |
oder | or |
programms | the program |
in | in |
aber | but |
verständnis | understanding |
den | the |
DE Lässt sich über WLAN kabellos mit Live verbinden, um Sets zu übertragen, Packs herunterzuladen und Updates durchzuführen. Lässt sich über Ableton Link mit Hardware synchronisieren.
EN Supports WiFi connection for cable-free Live set transfer, Pack downloads and firmware updates, plus hardware syncing via Ableton Link.
DE Lasst uns aufhören, ignorant zu sein und lasst uns denen etwas zurückgeben, von denen wir so viel nehmen
EN Let’s stop being ignorant and give back to those we take so much from
DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
erfolg | success |
taktiken | tactics |
skalieren | scale |
social | social |
media | media |
präsenz | presence |
richtigen | right |
viel | much |
einfacher | easier |
funktionieren | working |
nicht | not |
nur | only |
DE Abstände können nun nicht nur für Zeilen und Spalten, sondern auch für Tabellenzellen definiert werden. Dadurch lässt sich die Anzeige von Tabellen mit verschiedenen Arten von Inhalten (z.B. einer Mischung aus Text und Bildern) genau steuern.
EN It is now possible to set padding for table cells in addition to rows and columns. This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | display |
mischung | mixture |
steuern | control |
arten | types |
nun | now |
zeilen | rows |
spalten | columns |
bildern | images |
tabellen | tables |
verschiedenen | different |
b | a |
für | for |
mit | with |
inhalten | content |
text | text |
und | and |
definiert | set |
sondern | it |
auch | to |
nur | the |
von | of |
DE Diese Lösung ermöglicht nicht nur eine schnellere Aktualisierungszeit, sondern lässt sich auch sehr gut mit der Anzahl der Kunden skalieren
EN Not only does this solution allow for a faster time-to-update, but this solution scales extremely well with the number of customers
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
ermöglicht | allow |
schnellere | faster |
kunden | customers |
skalieren | scales |
gut | well |
nicht | not |
mit | with |
auch | to |
nur | only |
anzahl | number of |
eine | a |
sondern | for |
DE Der größte Nutzen von Canto für das Team besteht darin, einen effizienten Vertrieb zu ermöglichen, der nicht nur für den Kunden ein positives Erlebnis bietet, sondern auch Falcon als Unternehmen gut aussehen lässt.
EN Canto’s greatest benefit to the team is in facilitating a streamlined sales process that not only provides a positive experience for the customer, but reflects well on Falcon as a company.
alemão | inglês |
---|---|
größte | greatest |
positives | positive |
erlebnis | experience |
falcon | falcon |
team | team |
bietet | provides |
kunden | customer |
darin | in |
vertrieb | sales |
unternehmen | company |
für | for |
nicht | not |
zu | to |
gut | well |
als | as |
nutzen | benefit |
nur | only |
den | the |
DE S1 bietet nicht nur hochauflösende OLED-Displays, sondern lässt sich auch in die kostenlose Avid Control-App auf Ihrem Tablet integrieren, die ein umfangreiches visuelles Feedback zur Verbesserung Ihres Workflows liefert
EN S1 not only features high-resolution OLED displays, it integrates with the free Avid Control app on your tablet, providing rich visual feedback to enhance your workflow
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
tablet | tablet |
integrieren | integrates |
visuelles | visual |
verbesserung | enhance |
workflows | workflow |
oled | oled |
displays | displays |
control | control |
kostenlose | free |
feedback | feedback |
app | app |
bietet | features |
nicht | not |
sondern | it |
liefert | providing |
auch | to |
nur | only |
zur | the |
DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.
EN Featuring multi-layer construction to ensure your finished work never looks flat, Infinite Pulp is the ultimate in flexibility and customization.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexibility |
und | and |
werken | work |
ebenen | layer |
ihren | your |
auch | to |
nur | the |
DE James Ritson, unser hausinterner Produktexperte für Affinity Photo, ist nicht nur ein talentierter Fotograf, sondern entwickelt auch professionelle Tools für seinen eigenen Foto-Workflow, mit denen sich viel Zeit sparen lässt.
EN Our in-house Affinity Photo product expert James Ritson is a skilled photographer who also creates time-saving professional tools for his own photo-editing workflow.
alemão | inglês |
---|---|
james | james |
affinity | affinity |
fotograf | photographer |
tools | tools |
sparen | saving |
workflow | workflow |
zeit | time |
eigenen | own |
auch | also |
für | for |
entwickelt | creates |
professionelle | professional |
ist | is |
ein | a |
mit | our |
DE Wingburg lässt Tür und Wand eins werden – damit Räume nicht einfach nur unterteilt, sondern als fliessende Raumfolge wahrgenommen werden können. Hier veranschaulicht anhand von drei Interior Projekten ...
EN Wingburg allows door and wall to become one, so that rooms are not simply subdivided, but can be perceived as a flowing sequence of spaces – illustrated here by three interior projects...
DE Eine besser vernetzte Videoüberwachung schützt nicht nur Ihre Räumlichkeiten vor verdächtigem Verhalten, sondern es lässt sich damit auch die Auslastung verwalten
EN Not only does better connected video surveillance protect your premises from suspicious behavior, it can also manage occupancy levels
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
schützt | protect |
räumlichkeiten | premises |
verhalten | behavior |
verwalten | manage |
video | video |
überwachung | surveillance |
besser | better |
ihre | your |
es | it |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
vor | from |
die | does |
DE Infomaniak betrachtet Hosting nicht nur als Ressource, sondern auch als Dienstleistung, die sich jederzeit gemäss Ihren Bedürfnissen, Ihren Präferenzen und Ihrem Budget skalieren lässt.
EN At Infomaniak, we don’t simply view hosting as a resource. Our hosting takes the form of a service that can be adjusted at any time depending on your needs, preferences and budget.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosting |
ressource | resource |
dienstleistung | service |
bedürfnissen | needs |
präferenzen | preferences |
budget | budget |
jederzeit | at any time |
nicht | dont |
ihren | your |
als | as |
sondern | we |
und | and |
nur | the |
DE Landry will nicht nur einen Platz für jedes Element im Frequenzbereich finden, sondern strebt auch nach Klarheit in der Verwendung von Effekten, indem sie ihre Reverbs und Delays parallel laufen lässt, um den Klang nicht zu trüben
EN Along with finding a pocket for every element on the frequency range, Landry also aims for clarity with her use of effects, running her reverbs and delays in parallel to avoid muddying the sound
alemão | inglês |
---|---|
element | element |
finden | finding |
klarheit | clarity |
effekten | effects |
delays | delays |
parallel | parallel |
in | in |
und | and |
zu | to |
um | for |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções