Traduzir "widerstehen konnten" para inglês

DE Wie lange konnten Sie widerstehen, zuzusehen Ken Summers der Sie bei seinem Essen so anstarrt? Es braucht nur ein Lächeln und eine Sekunde Augenkontakt von diesem Kerl, damit Sie sich wünschen, Ihr Schwanz wäre Bälle tief in seinem Mund

• lange konnten Sie
• zuzusehen Ken Summers
• Kerl
• Ihr Schwanz wäre
• tief in seinem

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

• Jahren
• Indien uns rief
• widerstehen konnten
• fordert uns heraus
• lässt uns beruflich
• persönlich wachsen

DE Dem Ruf des Monte Civetta konnten bisher nur wenige Bergsteiger widerstehen

• Ruf des Monte
• Bergsteiger widerstehen

DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.

• Manche Menschen erleben
• meisten Menschen benötigen
• Geistestraining
• Glückseligkeit zu erhalten

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

• Farben der Accessoires
• Rahmenfarben des Carbon
• Elementen zu widerstehen
• Spaziergängen
• Ausflügen
• Abenteuern vorkommen

DE Es gibt keine E-Commerce Plattform, die uns widerstehen kann

• E-Commerce Plattform

DE Lieblingsgerichte vom Grill und angeregte Gespräche – wer kann da schon widerstehen?

• Lieblingsgerichte vom Grill
• angeregte Gespräche
• wer kann da
• widerstehen

DE Ich musste der Versuchung widerstehen, alles zu kaufen, was ich in den Vitrinen sah.

• musste der Versuchung
• alles zu kaufen
• Vitrinen

DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.

• Dank des Gehäuses
• thermoplastischem Elastomer
• TPE
• widerstehen diese NFC-Tags
• Flüssigkeiten
• feindlichen Umgebungen
• Meerwasser
• Temperaturänderungen
• Vibrationen

DE Mithilfe der intelligentesten Technologie für maschinelles Lernen analysiert Segmentify die Interessen jedes einzelnen Besuchers und hilft Ihnen, Produkte zu empfehlen, denen Ihre Besucher nicht widerstehen können.

• Mithilfe der intelligentesten
• maschinelles Lernen analysiert
• Interessen jedes einzelnen
• hilft Ihnen
• Produkte zu empfehlen
• denen Ihre Besucher
• widerstehen

DE Die Materialien der Baureihe AXIS Q87 erfüllen die Vorgaben von IP66 and NEMA 4 und der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -50 ºC und 55 ºC. Die Kameras widerstehen selbst in Bewegung Starkwinden.

• Materialien der Baureihe
• erfüllen die Vorgaben
• and NEMA
• Betriebstemperaturbereich liegt zwischen
• ºC
• Kameras widerstehen selbst
• Bewegung

DE Die für den Außenbereich vorgerüsteten Modelle sind gemäß IK10 schlaggeschützt und widerstehen erwiesenermaßen Stoßkräften von mindestens 50 Joule

• Außenbereich vorgerüsteten Modelle
• gemäß schlaggeschützt
• widerstehen erwiesenermaßen Stoßkräften
• mindestens Joule

DE Mit der Schutzklasse IP66 können PoE Zusatzkameras schlechten Wetter widerstehen. Egal bei Regen, Schnee oder Hagel funktioniert die Kamera einwandfrei und zuverlässig.

• Schutzklasse können PoE
• schlechten Wetter widerstehen
• Egal bei Regen
• Schnee
• einwandfrei

DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig

• Werkzeuge werden extremer
• Kälte ausgesetzt
• widerstehen Schmutz
• Schlamm
• funktionieren tagein
• tagaus zuverlässig

DE Jeder Benutzer muss geschützt werden. Unternehmen müssen Angriffen widerstehen können. Und Sie brauchen Zugang zu Lösungen, Informationen, Tools und Know-how, um helfen zu können.

• Jeder Benutzer muss
• Unternehmen müssen Angriffen
• Tools
• Know-how

DE Wir haben: - Basis, 1-3 Zimmer und 4-Personen zu erschwinglichen Preisen - ein Restaurant (traditionelle Küche und traditionelle polnischen, den niemand widerstehen kann) - zwei umfangreiche, klimatisierte Zimmer sind in der Lage kleine und große…

• - Basis
• Zimmer
• erschwinglichen Preisen
• Restaurant
• traditionelle Küche
• traditionelle polnischen
• zwei umfangreiche
• Lage kleine

DE Das Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen und ihren Erziehern Hilfsmittel, um positive Entscheidungen zu treffen, Alkohol und Drogen zu widerstehen, durch Hilfsprojekte zu lernen und gesunde junge Männer und Frauen zu werden.

• Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen
• ihren Erziehern Hilfsmittel
• Alkohol
• Drogen zu widerstehen
• Hilfsprojekte zu lernen
• gesunde junge Männer

DE 2. Haben Sie den Drang, Video- oder Streaming-Inhalte anzusehen, die Sie trotz aller Bemühungen nicht kontrollieren oder widerstehen können?

• Drang
• Video-
• Streaming-Inhalte anzusehen
• trotz aller Bemühungen
• kontrollieren

DE Die Empfehlung ist, die Schlüsselwörter, für die Sie in den Suchergebnissen ranken wollen, einzubeziehen und den Titel so auffällig zu gestalten, dass die Nutzer nicht widerstehen können, die Seite zu betreten.

• Schlüsselwörter
• Suchergebnissen ranken wollen
• einzubeziehen
• Titel so auffällig
• gestalten
• Nutzer nicht widerstehen

DE Verwenden Sie Echtzeit-Kundendaten, die über alle Touchpoints erfasst wurden und personalisieren Sie Ihre Push-Nachrichten, denen Ihre Kund*innen nur schwer widerstehen können.

• Verwenden Sie Echtzeit-Kundendaten
• Touchpoints erfasst wurden
• personalisieren Sie Ihre
• denen Ihre
• schwer widerstehen

DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.

• Frankreich
• Namen
• widerstehen
• handelt sich immerhin
• Zuckerwatte eingewickelte

DE Ein Käsefondue, dem Ihre Familie nicht widerstehen kann - Das Leben auf Mallorca

• Käsefondue
• Familie nicht widerstehen
• Leben auf Mallorca

DE Ein Käsefondue, dem Ihre Familie nicht widerstehen kann

• Käsefondue
• Familie nicht widerstehen

DE Dem Reiz einer Dachterrasse können nur wenige widerstehen

• Reiz einer Dachterrasse
• wenige widerstehen

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

• jemals darüber beschweren
• Menüs einer Website
• Versuchung widerstehen
• Menüs zu protzen
• mehrere Richtungen herunterklappen

DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus! 

• probiert
• Kombination aus cremigem
• Sahne
• gefrorenen Himbeeren zusammen
• crunchigen Baiserstückchen
• Müsli kann niemand
• Außerdem sieht er

DE Ähnlich wie die Riesen aus den Legenden benutzen Titanen Raserei und Raffinesse, um starkem Schaden zu widerstehen und eingehenden Angriffen zuvorzukommen.

• Legenden benutzen Titanen
• Raffinesse
• eingehenden Angriffen

DE Obst und Gemüse widerstehen ihm nicht.

• Obst
• Gemüse widerstehen ihm

DE Auch wenn sich der eine oder die andere eigentlich auf einem Gravel-Bike viel wohler fühlt – den Reizen der schnellsten Bikes des Planeten konnte am Ende niemand widerstehen

• Gravel-Bike viel wohler
• Reizen der schnellsten
• niemand widerstehen

DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die die Ausbreitung von Feuer verhindern oder ihm widerstehen.

• Symbol
• Materialien auszuwählen
• Ausbreitung von Feuer
• ihm

DE Verkaufen Sie Uhren, die so individuell und einzigartig sind wie Ihre Kunden, die sie kaufen. Starten Sie dropshipping handgefertigte Uhren und Schmuck und bauen Sie eine Produktauswahl, der Ihre Kunden nicht widerstehen können.

• Verkaufen Sie Uhren
• individuell
• Kunden
• kaufen
• Starten Sie dropshipping
• Uhren
• Schmuck
• Kunden nicht widerstehen

DE Dank unserer zuverlässigen Lieferanten können Sie mit dem Syncee Marketplace ein Produkt bekommen, dem Ihre Kunden nicht widerstehen können

• Dank unserer zuverlässigen
• bekommen
• Kunden nicht widerstehen

DE Erhältlich in verschiedenen Materialien mit kratzfester Oberfläche: entwickelt, um lange zu halten und dem intensiven täglichen Gebrauch zu widerstehen.

• Erhältlich in verschiedenen
• kratzfester Oberfläche
• entwickelt
• lange zu halten
• intensiven täglichen Gebrauch

DE Die geile Freundin konnte dem großen Schwanz ihres Freundes nicht widerstehen

• geile Freundin konnte
• großen Schwanz ihres
• widerstehen

DE Sie wissen, dass Sie einer solchen Schönheit nicht widerstehen können. Sie wollen ihre Brüste sehen vor Ihren Augen hüpfen während Sie sie fühlen enge, nasse Muschi, die an deinem Schwanz auf und ab gleitet.

• wissen
• wollen ihre Brüste
• Ihren Augen hüpfen
• fühlen enge
• nasse Muschi

DE Ebony Mädchen - Sie können nicht widerstehen!

• Ebony Mädchen
• widerstehen

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Das Spiel hat leuchtende Farben und ist wirklich eingängig. Ihre eigene kleine private, farbenfrohe Welt, in der Sie Ihre Träume wahr werden lassen können. Oh, und die stöhnenden Geräusche... Sie werden nicht widerstehen!

• Spiel hat leuchtende
• wirklich eingängig
• eigene kleine private
• farbenfrohe Welt
• Oh
• stöhnenden
• widerstehen

DE Wer könnte diesen kleinen Knopfaugen widerstehen?Mehr lesen

• Wer könnte diesen
• Knopfaugen widerstehen
• lesen

DE Die niederländische Genetik der KC33 ist bekannt für ihre Fähigkeit schwierigem Wetter zu widerstehen

DE Die Early Maroc von Philosopher Seeds ist eine Sativa mit einem süßen Aroma, dem Du nicht widerstehen können wirst. Sie ist eine leicht aufzuziehende Pflanze, die im Freien auch in nährstoffarmen Böden gedeiht.

• süßen Aroma
• widerstehen können wirst
• leicht aufzuziehende Pflanze
• Böden

DE Dichtungen widerstehen auch extremen Medien- und Temperatureinflüssen

• Medien-
• Temperatureinflüssen

DE Daher bedeutet es, sozialem Druck widerstehen zu können

• sozialem Druck widerstehen

DE Ja, ich bin ein Nerd. Und ja, ich konnte nicht widerstehen, mir ein U-Boot zu besorgen, nachdem ich gesehen hatte, dass Star Wars -> Parodie Bild... Wert!

• Ja
• bin ein Nerd
• ja
• konnte nicht widerstehen
• mir ein U-Boot
• besorgen
• nachdem ich gesehen
• Star Wars
• Parodie
• Wert

DE Bei einem Besuch in Echallens ist es fast unmöglich, dem verlockenden Duft von frischem Brot zu widerstehen!

• Besuch in Echallens
• fast unmöglich
• Brot zu widerstehen

DE Moderne Autolacke müssen Regen, Hagel, Eis und Schnee, Hitze und Kälte sowie mehrjähriger, bürstenintensiver Waschstraßenpflege widerstehen.

• Moderne Autolacke müssen
• Hagel
• Eis
• Schnee
• Hitze
• Kälte sowie mehrjähriger
• bürstenintensiver Waschstraßenpflege

DE Doch wer alleine zum Betrachten kommt, verpasst etwas: Nicht einmal Coco Chanel konnte diesen süssen Versuchungen widerstehen

• Doch wer alleine
• Betrachten kommt
• verpasst etwas
• einmal Coco Chanel
• diesen süssen Versuchungen

DE Das Patch-Management geht darum, Software auf Computern und Netzwerkgeräten auf dem neuesten Stand zu halten und in der Lage zu sein, mit niedrigem Level-Cyber-Angriffe zu widerstehen.

• Patch-Management geht darum
• Software auf Computern
• Stand zu halten

DE Tony Andrews erzählt uns, auf wen er sich beim Falling Walls Science Summit am meisten freut, verrät uns einen Ort in Berlin, der für ihn magisch ist und gibt zu, wann er nicht widerstehen kann.

• Tony Andrews erzählt
• Falling Walls Science
• meisten freut
• Berlin

DE Wenn man mir einen Teller Chips vor die Nase stellt, kann ich nicht widerstehen.

• mir einen Teller
• Nase stellt