Traduzir "sondern bereits vorher" para inglês

DE Haben Sie schon häufiger oder länger als vorher gespielt, um dieselbe Erregung zu erleben wie vorher?

• schon häufiger
• länger als vorher
• vorher

DE Machen Sie sich vorher Gedanken was Sie brauchen. Egal ob es die Babyschale oder die Isofixoption ist überlegen Sie vorher genau was Sie möchten. Nichts ist schlimmer als den falschen Lieferumfang zu wählen.

• Gedanken was Sie
• Babyschale
• Isofixoption ist überlegen
• möchten
• Nichts ist schlimmer

DE Das bedeutet, dass bei bewegten Motiven nicht erst das Ende der Bewegung abgewartet, sondern bereits vorher geschnitten wird.

• bedeutet
• Ende der Bewegung
• sondern bereits vorher

DE Das bedeutet, dass bei bewegten Motiven nicht erst das Ende der Bewegung abgewartet, sondern bereits vorher geschnitten wird.

• bedeutet
• Ende der Bewegung
• sondern bereits vorher

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE So dauert es nicht wie vorher sechs bis neuen Monate, sondern nur noch zwei bis drei Wochen, um Anwendungen vom Machbarkeitsnachweis bis zur Produktion zu bringen

• Monate
• drei Wochen
• Anwendungen vom Machbarkeitsnachweis
• Produktion zu bringen

DE So dauert es nicht wie vorher sechs bis neun Monate, sondern nur noch zwei bis drei Wochen, um Anwendungen vom Machbarkeitsnachweis bis zur Produktion zu bringen

• Monate
• drei Wochen
• Anwendungen vom Machbarkeitsnachweis
• Produktion zu bringen

DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern. So tauschen Sie Dokumente mit Microsoft-Office-Anwendern aus, ohne sie vorher exportieren zu müssen!

• FreeOffice können Sie
• Microsoft-Dateiformaten DOCX
• XLSX
• sondern auch speichern
• tauschen Sie Dokumente

DE Oft soll nicht das komplette Video, sondern nur eine bestimmte Szene daraus rückwärts abgespielt werden. In solchen Fällen ist es nötig, das Video vorher zu schneiden.

• komplette Video
• Szene daraus rückwärts
• nötig

DE Oft soll nicht das komplette Video, sondern nur eine bestimmte Szene daraus rückwärts abgespielt werden. In solchen Fällen ist es nötig, das Video vorher zu schneiden.

• komplette Video
• Szene daraus rückwärts
• nötig

DE Dabei geht es nicht darum, perfekt zu sein, sondern nachher ein genaueres Bild zu haben als vorher

• darum
• vorher

DE Das Festival findet statt! Nicht trotz, sondern wegen Corona. Seit Monaten wirft eine globale Pandemie Fragen auf, die wir uns auf diese Weise vorher nicht gestellt haben – die uns aber mit großer Wahrscheinlichkeit noch lange beschäftigen werden.

• Festival findet statt
• trotz
• sondern wegen Corona
• Seit Monaten wirft
• globale Pandemie Fragen
• beschäftigen

DE So dauert es nicht wie vorher sechs bis neun Monate, sondern nur noch zwei bis drei Wochen, um Anwendungen vom Machbarkeitsnachweis bis zur Produktion zu bringen

• Monate
• drei Wochen
• Anwendungen vom Machbarkeitsnachweis
• Produktion zu bringen

DE Sollten Sie vorher bereits ein Testabonnement für Premium genutzt haben, müssen Sie eine Lizenz kaufen, um weiterhin Tresorits erweiterte Privatsphäre- und Sicherheitsfunktionen nutzen zu können.

• Sollten Sie vorher
• Testabonnement für Premium
• kaufen
• weiterhin Tresorits erweiterte

DE Du möchtest bereits vorher mehr wissen? Wir laden dich gerne ein, unsere Räumlichkeiten zu besichtigen. Kontaktiere uns für weitere Informationen.

• möchtest bereits vorher
• wissen
• laden dich gerne
• Räumlichkeiten zu besichtigen

DE Aus Richtung Rheinsberg oder Menz kommend, sind Sie bereits einen Kilometer vorher am Ziel

• Richtung Rheinsberg
• Menz kommend
• bereits einen Kilometer
• Ziel

DE Deshalb habe ich mich an anderen Sprachen orientiert, die ich bereits vorher kannte, wie zum Beispiel Französisch

• anderen Sprachen orientiert
• bereits vorher kannte
• Beispiel Französisch

DE Sie macht gesellschaftliche und politische Risse sichtbar, die bereits vorher vorhanden waren.

• macht gesellschaftliche
• politische Risse sichtbar
• bereits vorher vorhanden

DE Sie beschleunigen Entwicklungen, die sich vorher bereits abgezeichnet haben

• beschleunigen Entwicklungen
• vorher bereits abgezeichnet

DE Auch in puncto Wohnen wirkt die Corona-Pandemie also als Beschleuniger von Trends, die älter sind als Covid-19: Wie der Durchbruch des Online-Handels, so hat sich auch der Trend zum ruhigeren Wohnen bereits vorher angedeutet

• puncto Wohnen wirkt
• Trends
• Durchbruch des Online-Handels
• Trend zum ruhigeren
• bereits vorher angedeutet

DE Die Corona-Krise beschleunigt deshalb krisenhafte Entwicklungen in den Einzelhandelsstrukturen, die bereits vorher ums Überleben kämpften.

• Corona-Krise beschleunigt deshalb
• bereits vorher ums

DE Aus Richtung Rheinsberg oder Menz kommend, sind Sie bereits einen Kilometer vorher am Ziel

• Richtung Rheinsberg
• Menz kommend
• bereits einen Kilometer
• Ziel

DE Du möchtest bereits vorher mehr wissen? Wir laden dich gerne ein, unsere Räumlichkeiten zu besichtigen. Kontaktiere uns für weitere Informationen.

• möchtest bereits vorher
• wissen
• laden dich gerne
• Räumlichkeiten zu besichtigen

DE Viele erfolgreiche Prüfungsteilnehmer, die an einem solchen Kurs teilgenommen hatten und bereits vorher über umfangreiche Fähigkeiten und Kenntnisse verfügten, haben berichtet, dass die Teilnahme an dem Kurs für sie von Vorteil war.

• Viele erfolgreiche Prüfungsteilnehmer
• solchen Kurs teilgenommen
• Fähigkeiten
• Kenntnisse verfügten
• berichtet
• Vorteil

DE Hier können Sie uns den Kauf eines neuen Buchs vorschlagen. Überprüfen Sie vorher im Katalog plus, ob der Titel nicht bereits vorhanden ist.

• Kauf eines neuen
• vorschlagen
• Überprüfen Sie vorher
• Katalog plus
• ob der Titel
• bereits vorhanden

DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat

• darum
• bereits nutzt
• beherrscht
• sondern es geht
• stark das Unternehmen
• cloud-relevante Betriebs-
• Auslieferungsmodelle in seiner

DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat

• darum
• bereits nutzt
• beherrscht
• sondern es geht
• stark das Unternehmen
• cloud-relevante Betriebs-
• Auslieferungsmodelle in seiner

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

• Kunden dank End-to-End-HTTPS
• erhöhte Sicherheit
• Performance
• Speicherung
• vorher nicht nutzen
• wirksam

DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.

• Cloudflare Edge Log
• Beta
• Partner Ihrer Wahl
• vorher eines unserer

DE Das hat uns einen Mehrwert gebracht, den wir vorher nicht hatten.“

• Mehrwert gebracht

DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;

• Zugang zu geschützten
• persönlichen Bereichen unserer
• Apps
• Ihrem Konto
• Verwendung von Zugangsdaten

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

• Vorschau
• bevor Sie Inhalte
• unserer Migrationsvorschau importieren

DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.

• Vorher-
• bevor Sie Inhalte

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

• Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten
• Sprout
• Entwicklung neuer Funktionen
• war toll
• ständig erweitert

DE Es hilft mir, an gerade stattfindenden Gesprächen teilzunehmen, die ich vorher vielleicht verpasst hätte, insbesondere auf Twitter

• hilft mir
• gerade stattfindenden Gesprächen
• vorher vielleicht verpasst
• insbesondere auf Twitter

DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:

• wissen
• möglichen Leute dort
• verschenken würdest
• kurze
• wichtige