Traduzir "solchen fall direkt" para inglês

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.

• gewährleisten
• solchen eingeschränkten Land
• Kontrolle eines solchen
• stehen
• Staatsangehöriger
• Einwohner eines solchen

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Die nächste Funktion dürfte nicht allzu oft gebraucht werden – wahrscheinlich nutzt man in einem solchen Fall direkt das iPhone. Praktisch ist diese Funktion, die ich durch Zufall entdeckt habe, aber allemal:

• nächste Funktion dürfte
• allzu oft gebraucht
• solchen Fall direkt
• iPhone
• Zufall entdeckt habe

DE Die nächste Funktion dürfte nicht allzu oft gebraucht werden – wahrscheinlich nutzt man in einem solchen Fall direkt das iPhone. Praktisch ist diese Funktion, die ich durch Zufall entdeckt habe, aber allemal:

• nächste Funktion dürfte
• allzu oft gebraucht
• solchen Fall direkt
• iPhone
• Zufall entdeckt habe

DE Die nächste Funktion dürfte nicht allzu oft gebraucht werden – wahrscheinlich nutzt man in einem solchen Fall direkt das iPhone. Praktisch ist diese Funktion, die ich durch Zufall entdeckt habe, aber allemal:

• nächste Funktion dürfte
• allzu oft gebraucht
• solchen Fall direkt
• iPhone
• Zufall entdeckt habe

DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden

• Sollte es trotz
• kommen
• Umfang eines solchen
• unverzüglich prüfen
• falls erforderlich
• solchen Verstoß unverzüglich
• zuständigen Behörden melden

DE Sie können der Speicherung von Cookies generell oder von Fall zu Fall widersprechen, indem Sie Ihren Internetbrowser konfigurieren oder indem Sie sie direkt bei Drittanbietern deaktivieren.

• Speicherung von Cookies
• Fall zu Fall
• indem Sie Ihren
• konfigurieren
• Drittanbietern

DE Es kann vorkommen, dass wir personenbezogene Daten von einem externen Dritten oder einer öffentlich zugänglichen Quelle beziehen. Auch in einem solchen Fall findet diese Datenschutzrichtlinie Anwendung.

• vorkommen
• externen Dritten
• öffentlich zugänglichen Quelle
• solchen Fall findet
• Datenschutzrichtlinie

DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.

• Zuständigkeit
• Rolle übernehmen möchte
• solchen Fall bemerkst
• mache darauf aufmerksam
• damit die Gruppe
• diskutieren

DE In einem solchen Fall würden wir die kombinierten Informationen gemäß dieser Richtlinie handhaben.

• solchen Fall würden
• kombinierten Informationen gemäß
• Richtlinie

DE Möglicherweise sind wir in einigen Fällen nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen; in einem solchen Fall informieren wir Sie darüber und teilen Ihnen mit, warum dies nicht möglich ist.

• Lage
• solchen Fall informieren
• darüber

DE Sie können den Webshop in einem solchen Fall zum Beispiel unter einer Subdomain betreiben

• Fall zum Beispiel
• Subdomain betreiben

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

• prüfen Ihre Fotos
• ob der Defekt
• Garantiebestimmungen fällt
• solchen Fall erhalten

DE Aus diesem Grund empfiehlt es sich, einen Notfallplan für den Fall einer Datenpanne zu erstellen und Ihre Mitarbeiter darüber zu informieren, was in solchen Fällen zu tun ist

• diesem Grund empfiehlt
• Datenpanne zu erstellen

DE Einige Universitäten oder Schulen verbieten die Verwendung von VPNs. In einem solchen Fall kann die Verschleierung als VPN für Ihr VPN fungieren und die Tatsache verbergen, dass Sie Datenschutz-Tools verwenden.

• Einige Universitäten
• VPNs
• Verschleierung als VPN
• Ihr VPN fungieren
• Tatsache verbergen
• Datenschutz-Tools

DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.

• Mindestalter in Ihrem
• Einhaltung der Gesetze
• Landes

DE In einem solchen Fall würde ein Nutzer, der die URL Ihrer Website eingibt, auf eine andere Website weitergeleitet werden, die nichts mit Ihrer zu tun hat.

• solchen Fall würde
• Nutzer
• URL Ihrer Website
• andere Website weitergeleitet
• nichts mit Ihrer
• tun

DE In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden

• Konversation nicht fortgeführt

DE In einem solchen Fall könnten Sie in Erwägung ziehen, den Inhalt zu verbessern, ihn wiederzuverwenden und ihn von einer bestehenden Seite Ihrer Website aus zu verlinken

• solchen Fall könnten
• Erwägung ziehen
• Inhalt zu verbessern
• ihn wiederzuverwenden
• verlinken

DE In einem solchen Fall können Sie ein WordPress-Plugin wie GeoTargeting verwenden, um amerikanischen Besuchern einen bestimmten Beitrag anzuzeigen, während die australischen und südamerikanischen Leser zu einer anderen Seite weitergeleitet werden.

• WordPress-Plugin wie GeoTargeting
• Beitrag anzuzeigen
• während die australischen
• anderen Seite weitergeleitet

DE In einem solchen Fall behandeln wir die gesamten Informationen in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie.

• solchen Fall behandeln

DE In einem solchen Fall kann der Bewerbungsprozess nicht fortgeführt werden

• Bewerbungsprozess nicht fortgeführt

DE Auch wenn der IT-Anbieter in einem solchen Fall mehr Verantwortung gegenüber seinen Kunden wahrnimmt, ist er vorab in der Lage, den wachsenden Kundenanforderungen an die angebotenen Leistungen Rechnung zu tragen

• Fall mehr Verantwortung
• seinen Kunden wahrnimmt
• Lage
• angebotenen Leistungen Rechnung
• tragen

DE In einem solchen Fall behandeln wir die verknüpften Informationen in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie.

• solchen Fall behandeln

DE In einem solchen Fall benötigen Sie ein leistungsstarkes Rauschunterdrückungs-Plugin.

• solchen Fall benötigen
• leistungsstarkes

DE In einem solchen Fall lässt sich der Farbstich nur manuell korrigieren (s.u.).

• solchen Fall lässt
• Farbstich nur manuell

DE Nicht jeder mag es, seine eigene Stimme in einem Video zu hören. In bestimmten Momenten stören Kommentare aber auch einfach. In einem solchen Fall können Sie ganz einfach Texteinblendungen erstellen.

• seine eigene Stimme
• Video zu hören
• bestimmten Momenten stören
• einfach
• ganz einfach Texteinblendungen

DE In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden.

• Konversation nicht fortgeführt

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

• keinem Fall übersteigt
• Haftung des Elternteils
• Gesamtbetrag
• Kunde dem Elternteil
• letzten drei
• Monaten vor Ablauf
• solchen Haftung

DE In einem solchen Fall löschen wir die Daten unverzüglich nach Zweckfortfall.

• solchen Fall löschen

DE In einem solchen Fall ist die Website tatsächlich effizienter, aber keinesfalls als Beispiel für Ökodesign zu betrachten.

• Website tatsächlich effizienter
• keinesfalls als Beispiel

DE Oft können diese Systeme so konfiguriert werden, dass in einem solchen Fall http-basierte web-Services aufgerufen werden können.

• solchen Fall http-basierte

DE In einem solchen Fall ist dies uns unverzüglich zum Zwecke der umgehenden Behebung, Nach- oder Ersatzlieferung anzuzeigen.

• unverzüglich zum Zwecke
• umgehenden Behebung
• Nach-
• Ersatzlieferung

DE CMS Garden und der Kunde verpflichten sich, in einem solchen Fall die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gewollten möglichst nahe kommt

• CMS Garden
• Bestimmung zu ersetzen
• wirtschaftlichen Gewollten möglichst
• kommt

DE Die folgende Seite zur PCN-Politik beschreibt wie wir bei Toradex in einem solchen Fall mit unseren Hardware- und Softwareprodukten verfahren.

• Fall mit unseren
• Softwareprodukten

DE Mit solchen Sensoren auf der Haut lassen sich mobile Geräte wie Smartphone und Smartwatches intuitiver und diskreter bedienen als das bisher der Fall war

• Geräte wie Smartphone
• Smartwatches intuitiver
• bisher der Fall

DE Haben Sie Freunde und Familie zu Besuch? Das spielt keine Rolle, Leo Grinsen findet einen Weg, auf jeden Fall der Augenarzt zu sein. Und mit einem solchen gutaussehender FreundIhr Hintern ist immer auf ein heftiges Schlagen vorbereitet.

• Freunde
• Familie zu Besuch
• spielt keine Rolle
• Leo Grinsen findet
• Weg
• solchen gutaussehender FreundIhr
• Schlagen

DE Eine Methode, sich ich in einem solchen Fall gerne verwende, ist die Nutzung der WP-CLI. Hier kann man beliebigen Code mit wp shell Befehl ?in einer WordPress-Umgebung? ausführen lassen. So könnte das aussehen:

• Methode
• solchen Fall gerne
• Nutzung der WP-CLI
• shell Befehl
• WordPress-Umgebung
• ausführen lassen

DE In einem solchen Fall spricht man von einem Krypto Casino oder auch Crypto Casino.

• solchen Fall spricht
• Krypto Casino
• Crypto

DE In einem solchen Fall besteht nämlich eine recht hohe Chance, dass der Dealer einen Blackjack erspielen wird

• solchen Fall besteht
• recht hohe Chance
• Dealer einen Blackjack

DE Diese Beschränkung gilt auch für den Fall, dass Scuf Gaming über die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens informiert war oder Grund zu der Annahme hatte, dass ein solcher Verlust oder Schaden auftreten könnte

• Fall
• Möglichkeit eines solchen
• Schadens informiert war
• hatte
• solcher Verlust
• Schaden auftreten könnte

DE In einem solchen Fall sind wir gezwungen, Ihre Daten weiterzugeben, werden dies jedoch im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten ablehnen.

• gezwungen
• weiterzugeben
• gesetzlichen Möglichkeiten

DE In einem solchen Fall wird InEvent feststellen, wer welche Aktion durchgeführt hat, damit Sie die interne Compliance Ihrer Organisation anwenden können.

• feststellen
• wer welche Aktion
• Compliance Ihrer Organisation

DE In einem solchen Fall wird die beim Lieferanten hinterlegte Kreditkarte des Kunden automatisch mit einer Gebühr für das nächste Zahlungsintervall mit dem im neuen Plan festgelegten Satz belastet.

• Lieferanten hinterlegte Kreditkarte
• neuen Plan festgelegten

DE 10.3 Für den Fall, dass der Verstoß durch eine Partei auf Faktoren zurückzuführen ist, die über die Kontrolle dieser Partei (höhere Gewalt) hinausgeht, haftet die Partei nicht für einen solchen Verstoß.

• Fall
• Kontrolle dieser Partei
• höhere Gewalt
• hinausgeht
• haftet die Partei
• solchen

DE Die Kabelkonfektionen dürfen in einem solchen Fall nur aus UL-zertifizierten Teilen bestehen

• UL-zertifizierten Teilen bestehen

DE In einem solchen Fall werden diese Bedingungen gemäß den Anforderungen, die der Drittanbieter an Quark stellt, in die betreffende Drittanbieterkomponente aufgenommen

• Drittanbieter an Quark
• betreffende Drittanbieterkomponente aufgenommen