Traduzir "approaching" para alemão

DE Sie erreichen uns aus Richtung Norden über die Saarlandstraße, aus Süden kommend über den Biedermannplatz bis Haupteingang Schleidenstraße 1.

• Biedermannplatz bis Haupteingang

DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen

• Auto
• Westen
• Süden
• Norden im Zürich-Westring
• Ausfahrt
• nehmen
• dann den Zeichen
• Ausfahrt Zürich-Wollishofen

DE Sie erreichen uns aus Richtung Norden über die Saarlandstraße, aus Süden kommend über den Biedermannplatz bis Haupteingang Schleidenstraße 1.

• Biedermannplatz bis Haupteingang

DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen

• Auto
• Westen
• Süden
• Norden im Zürich-Westring
• Ausfahrt
• nehmen
• dann den Zeichen
• Ausfahrt Zürich-Wollishofen

DE Seit ihrer Erfindung in den 1830er-Jahren hat die Fotografie Spaß daran, sich zwischen verschiedenen Themen zu bewegen

• Seit ihrer Erfindung
• Fotografie Spaß daran
• zwischen verschiedenen Themen
• bewegen

DE Wir denken Cross-Channel und beziehen die vielfältigen Möglichkeiten der Kundenansprache ein, um eine erfolgreiche, integrierte Marketingstrategie zu entwickeln.

• denken Cross-Channel
• beziehen die vielfältigen
• erfolgreiche

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE WIDE TRACKING Biker fahren mit seinem eigens gebauten Retro-Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse

• WIDE TRACKING Biker
• seinem eigens gebauten
• malerischen Waldstraße
• Aufnahme auf RED
• Kamera mit Anamorphe

DE Welche Deals werden wir angesichts des bevorstehenden Black Friday wahrscheinlich auf der Switch sehen?

• angesichts des bevorstehenden
• Switch sehen

DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten

• PTC stellte rasch
• Team
• Projektplan zusammen
• schnell nähernde Deadline

DE Anstehende Meilensteine. Es können bald fällige Leistungen und Meilensteine aufgelistet werden, um darauf aufmerksam zu machen.

• Anstehende Meilensteine
• bald fällige Leistungen

DE Okay, cool, das ist einfach.Aber was ist das alles über IPv4- und IPv6-Adressen?* DAD WITKE # 1 nähert sich * Diese sind die Namen zweier berühmter Rapper, richtig?Falsch.

• Okay
• cool
• DAD WITKE
• Namen zweier berühmter
• richtig

DE Die positive Seite dieser Ergebnisse ist, dass die Unternehmen ermuntert werden, nach unterschiedlichen Lösungen zu suchen und die traditionellen Wege der Herangehensweise an eine Umstellung verlassen

• Umstellung verlassen

DE Ihre letzte Station ist der berühmte Alamo Square, Heimat der „Painted Ladies“, die Sie aus Fernsehen und Postka...

• berühmte Alamo Square
• Painted Ladies
• Fernsehen

DE Die Mailänder Messe klopft an die Tür. Welcher Zeitpunkt könnte besser sein, die Premier League der kreativen Köpfe zu enthüllen, die die Designwelt von heute formen.

• Mailänder Messe klopft
• Tür
• Welcher Zeitpunkt könnte
• Köpfe zu enthüllen
• Designwelt von heute

DE Die Krankheitszeit nähert sich und Ausfallzeiten werden größer – wie Unternehmen sich vorbereiten können, um produktiv zu bleiben.

• Ausfallzeiten werden größer
• Unternehmen sich vorbereiten

DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten wieder mit Hybrid- und auch Präsenzformaten in der Lehre starten.

• Beginn des neuen
• naht
• Wintersemester
• neben bewährten Online-Formaten
• Hybrid-

DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten…

• Beginn des neuen
• naht
• Wintersemester
• neben bewährten

DE Herzlich Willkommen in Guest Rooms Aleksander in Darłówko !!! Das Mai-Wochenende rückt näher

• Mai-Wochenende rückt näher

DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……

• Bitte beachten Sie
• Aufgrund von Änderungen
• lokalen Gesetze
• Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert
• Liste der Länder
• ergänzen

DE Vor dem Hintergrund des baldigen Inkrafttretens der britischen Version des Sarbanes-Oxley Act (UK SOX) haben wir Finanzfachleute nach ihren Ansichten zu den bevorstehenden Reformen befragt – und stießen auf ein geteiltes Echo.

• Hintergrund des baldigen
• Act
• UK SOX
• Finanzfachleute nach ihren
• bevorstehenden Reformen befragt

DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.

• Ankunft in Lü
• Weg weiter talwärts
• Tschierv

DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.

• nähert sich vielleicht
• Jahr
• OnePlus ist immer
• anständiges Telefon

DE Der benachbarte, moderne Komplex Es Pinar wurde 2015 fertiggestellt, mit Einstiegspreisen von fast einer Million Euro, während Sa Vinya eine weitere Luxuswohnanlage am östlichen Rand von Bendinat ist

• benachbarte
• moderne Komplex Es
• fertiggestellt
• Einstiegspreisen von fast
• Million Euro
• während Sa Vinya
• Luxuswohnanlage am östlichen

DE Außerhalb sind die Grundstücke rund um den prestigeträchtigen Golfplatz Vall D?or und weiter hinten in den Bergen sehr begehrt

• Golfplatz Vall D
• or
• Bergen sehr begehrt

DE Immobilien rund um den prestigeträchtigen Vall D?or Golfplatz, der sich bis in die Berge erstreckt, sind sehr begehrt

• prestigeträchtigen Vall D
• or Golfplatz
• Berge erstreckt
• sehr begehrt

DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.

• davor gescheut
• Dinge etwas anders
• Seit über Jahren
• ihr Angebot ständig
• ihrer großen Vielfalt
• Schlaflösungen
• Produkten

DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen

• Einfamilienhäuser können sehr
• preiswerten kleinen zweistöckigen
• neu gebauten modernen
• Millionengrenze heranreichen

DE Die Welt ohne Cookies rückt näher. Erfahren Sie, wie Sie sich vorbereiten, indem Sie mit einem erstklassigen CDP echte Insights und Personalisierung ermöglichen.

• Welt ohne Cookies
• näher
• Erfahren Sie
• vorbereiten
• erstklassigen CDP echte
• Personalisierung

DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden

• Klassenzimmer-Thema
• Schwerpunkt auf grundlegenden
• Instandhaltung
• Annäherung an Fische
• Makro
• Nahaufnahmen-Fotografie

DE In den Sommer- und Herbstmonaten können Temperaturen in der Nähe von 82 – 85 ° F (± 28 – 29 ° C) auftreten

• Sommer-
• Herbstmonaten können Temperaturen
• auftreten

DE Wenn man sich Lauras Arbeitsplatz in unseren Haute Joaillerie Ateliers nähert, hat man den Eindruck, eine richtige Schatztruhe mit funkelnden und farbigen Gegenständen zu entdecken

• Haute Joaillerie Ateliers
• Eindruck

DE Als globales Unternehmen, das Lösungen auf Grundlage von Innovationen und deutscher Herstellungsqualität entwickelt, hat MOBOTIX eine klare Vorreiterrolle

• globales Unternehmen
• Lösungen auf Grundlage
• Innovationen
• deutscher Herstellungsqualität entwickelt
• MOBOTIX eine klare

DE „Building Bridges" Verpackungs-Roadshow 2021 HYBRID Software freut sich sehr, Sie zu unserer Präsenz-Roadshow zusammen mit unseren Technologiepartnern CERM [...]

• Building
• Verpackungs-Roadshow HYBRID Software
• sehr
• unserer Präsenz-Roadshow zusammen
• unseren Technologiepartnern CERM

DE Bevor du nach einem Designer suchst, musst du wissen, zu welchem Ziel das Projekt führen soll

• Designer suchst
• musst du wissen
• führen soll

DE Zwei Orte, wo man sich die heraufziehende dunkle Jahreszeit erhellen kann, verbunden durch einen kleinen Stadtspaziergang, weitgehend quer zu den Haupt(verkehrs)strömen.

• Zwei Orte
• heraufziehende dunkle Jahreszeit
• Stadtspaziergang
• Haupt
• verkehrs

DE Die Zusammenarbeit zweier schweizerischer Organisationen bot dem Team und den ETH-Junioren eine wunderbare Gelegenheit, ein Boxenstopp-Rig zu entwickeln, das einen glauben lässt, das reale Auto würde seine Pit-Stop-Position ansteuern.“

• Zusammenarbeit zweier schweizerischer
• bot dem Team
• ETH-Junioren eine wunderbare
• Boxenstopp-Rig zu entwickeln
• glauben lässt
• reale Auto würde
• Pit-Stop-Position

DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.

• Minimalismus im Designs
• plus die Klarheit
• Designsystems
• Entwicklungsaufwand um reduziert

DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.

• Minimalismus im Designs
• plus die Klarheit
• Designsystems
• Entwicklungsaufwand um reduziert

DE Mit der branchenweit besten Klangqualität hörst du als erster, wenn sich deine Gegner nähern

• branchenweit besten Klangqualität
• erster
• deine Gegner nähern

DE Jeder dieser Filme, die unter der Leitung von Martin Scorsese als Executive Producer entstanden, nähert sich auf ganz eigene Art dem Wesen des Blues und erforscht dabei auch, wie tief diese Musik die Menschen auf der ganzen Welt beeinflusst hat.

• Jeder dieser Filme
• Leitung von Martin
• Executive Producer entstanden
• Blues
• tief diese Musik
• Welt beeinflusst

DE Am Ende eines Sabbatjahrs in Taiwan schloss sich „Rapha Cycling Club“-Mitglied Daniel McCallig seinen Kameraden vom Chapter Taipeh an, um eine letzte unvergessliche Tour zu fahren.

• Ende eines Sabbatjahrs
• Rapha Cycling Club
• -Mitglied Daniel McCallig
• Kameraden vom Chapter
• letzte unvergessliche Tour

DE EOM-Anzeige (leuchtet, wenn das Ende eines Titels naht)

• EOM-Anzeige
• leuchtet
• Ende eines Titels

DE Ein weiteres Jahr voller Corona-Sorgen und Reisebeschränkungen neigt sich dem Ende zu, aber der Weihnachtsmann möchte, dass jeder weiß, dass er sich nicht davon abhalten lässt, die Kinder der Welt zu bescheren.

• weiteres Jahr voller
• Weihnachtsmann möchte
• jeder weiß
• abhalten lässt
• Kinder der Welt

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen, sobald sich ein Verdächtiger Ihrem Auto nähert.

• Erhalten Sie Benachrichtigungen
• Ihrem Auto

DE Niemand kann es sich leisten, den nächsten Trend oder sich anbahnende Veränderungen zu verpassen.

• leisten
• nächsten Trend

DE Drei Tage vor Ablauf der Frist erhalten Sie eine Nachricht von uns mit der Erinnerung an das Auslaufen der Frist und einem Link zur Verlängerung des Angebots

• Frist erhalten Sie
• Frist
• Link zur Verlängerung
• Angebots

DE Der Bordcomputer warnt den Fahrer bei Erreichen der zulässigen maximalen Lenkzeit mit audiovisuellen Signalen.

• Erreichen der zulässigen
• Lenkzeit mit audiovisuellen

DE Hast du gewusst, dass gerade die vermeintlich einfachsten Bodyweight-Übungen zu Verletzungen führen können? Egal ob Squats, Sit-ups, Plank, Push-ups, Brücke, Triceps Dip, ?

• Hast du gewusst
• gerade die vermeintlich
• Bodyweight-Übungen zu Verletzungen
• Egal ob Squats
• Sit-ups
• Plank
• Push-ups
• Brücke
• Triceps Dip

DE Douglas nähert sich damit mit großen Schritten der Umsatzmilliarde im E-Commerce

• E-Commerce