DE Nur Sticky Password lässt Ihnen die Wahl: entweder superschnelle und vielseitige Cloud-Synchronisation, absolut sicher über Ihr lokales Netzwerk oder noch sicherer als manuelle Offline Synchronisation
"sicherer als manuelle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nur Sticky Password lässt Ihnen die Wahl: entweder superschnelle und vielseitige Cloud-Synchronisation, absolut sicher über Ihr lokales Netzwerk oder noch sicherer als manuelle Offline Synchronisation
EN Only Sticky Password lets you choose: either superfast and versatile cloud sync or supersecure local WiFi sync, or even more secure manual offline sync
alemão | inglês |
---|---|
sticky | sticky |
password | password |
lässt | lets |
vielseitige | versatile |
lokales | local |
manuelle | manual |
offline | offline |
synchronisation | sync |
cloud | cloud |
nur | only |
wahl | choose |
und | and |
sicher | secure |
ihnen | you |
als | more |
oder | or |
DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | straightforward |
website | website |
option | option |
wäre | be |
manuelle | manual |
schon | a |
inhalt | the content |
name | name |
den | the |
DE Ein Container-Kippmodul kann einfach in einen automatisierten Sortiersystemprozess integriert werden, um die Kapazität zu optimieren und die manuelle manuelle Entladung von Paketen zu reduzieren.
EN A container tipper module can easily be integrated in an automated sortation system process to optimise capacity and reduce the labor intensive manual unloading of parcels.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
integriert | integrated |
manuelle | manual |
paketen | parcels |
reduzieren | reduce |
container | container |
in | in |
kapazität | capacity |
kann | can |
optimieren | optimise |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Manuelle Ausgabenberichte gehören der Vergangenheit an. Zoho Expense automatisiert den Rechnungsvorgang bis hin zur Erstattung, sodass manuelle Fehler vermieden und unzählige Stunden eingespart werden. Sie können auch:
EN Manual expense reporting is a thing of the past. Zoho Expense automates the process from receipts to reimbursement, eliminating manual errors and saving you countless hours. You can also:
DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:
EN The “infoteam Functional Safety Control” concept (iFSC concept) presents a holistic approach for the implementation of safe functions and the development of secure control systems:
DE pdfToolbox Desktop ist eine Software für die Korrektur und das manuelle PDF-Preflighting und sowohl als eigenständige Software als auch als Plug-in für Adobe Acrobat Pro erhältlich.
EN pdfToolbox Desktop is a manual PDF preflight and correction application, available as a plug-in in Adobe Acrobat Pro or as a standalone application.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
software | application |
korrektur | correction |
manuelle | manual |
eigenständige | standalone |
acrobat | acrobat |
plug | plug-in |
adobe | adobe |
in | in |
und | and |
als | as |
erhältlich | is |
pro | pro |
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
alemão | inglês |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
schneller | faster |
adaptive | adaptive |
technologie | technology |
kleiner | small |
dateien | files |
oder | or |
medien | media |
format | format |
formate | formats |
in | into |
sicherer | secure |
sind | are |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
eine | a |
DE Als großer Kryptografie-Befürworter glaube ich, dass mehr als 99% der Verschlüsselung für gute und nützliche Zwecke eingesetzt wird, die unser Leben sicherer machen und es damit überhaupt möglich wird, unseren modernen Lebenstil zu führen."
EN As a cryptography advocate, I believe that over 99% of encryption is used for good and useful things that make our life more secure and actually enable our modern way of life.”
alemão | inglês |
---|---|
glaube | believe |
ich | i |
verschlüsselung | encryption |
gute | good |
nützliche | useful |
eingesetzt | used |
modernen | modern |
leben | life |
mehr | more |
zwecke | for |
wird | is |
sicherer | secure |
zu | and |
als | as |
dass | that |
unseren | our |
DE “Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden."
EN “Tresorit truly is as safe as it gets, and it is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud."
DE Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht, aber Tresorit ist tatsächlich auch schnell und flexibel. Sie können Daten mit Ihrem Gerät synchronisieren oder es als Cloud nutzen.
EN Tresorit truly is as safe as it gets, but is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
gerät | computer |
synchronisieren | sync |
tresorit | tresorit |
es | it |
cloud | cloud |
oder | or |
tatsächlich | actually |
nutzen | use |
und | and |
schnell | easy |
sie | you |
als | as |
können | can |
aber | but |
DE Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden.
EN Using Tresorit, they can collaborate in an efficient, user-friendly way instead of sending dozens of emails around the world.
alemão | inglês |
---|---|
tresorit | tresorit |
schnell | efficient |
es | they |
können | can |
geht | of |
DE Wenn es einen stabilen Punkt erreicht und sowohl sicherer als auch leistungsfähiger als unsere derzeit empfohlene PHP-Version ist, aktualisieren wir Ihre Site automatisch, um die neue Version zu verwenden
EN When it reaches a stable point and it is both safer and better performing than our currently recommended PHP version, we automatically update your site to use the new one
alemão | inglês |
---|---|
stabilen | stable |
punkt | point |
erreicht | reaches |
empfohlene | recommended |
site | site |
automatisch | automatically |
php | php |
es | it |
derzeit | currently |
neue | new |
aktualisieren | update |
ist | is |
ihre | your |
verwenden | use |
unsere | our |
version | version |
zu | to |
und | and |
wir | we |
DE ***.************.** billiger als in einem Hotel und sicherer als in einem Hostel. Wir bieten Apartments, d. H. Unabhängige, unabhängige und voll ausgestattete Apartments im Zentrum von Krakau. Geprüfte und empfohlene Unterkunft, mit den besten…
EN ***.************.** cheaper than in a Hotel and safer than in a Hostel. We offer apartments, i.e. independent, independent and fully equipped apartments in the center of Krakow. Checked and recommended accommodation, enjoying the best reviews in…
DE Die PieceMaker Kermit ist sicherlich einzigartig, was Bongs angeht. Sie ist sicherer als Glas-Bongs und hübscher und funktioneller als jene aus Plastik.
EN The PieceMaker Kermit is certainly unique as far as bongs go. It offers something much safer than glass, and something much prettier and more functional than plastic.
alemão | inglês |
---|---|
sicherlich | certainly |
sicherer | safer |
plastik | plastic |
glas | glass |
einzigartig | unique |
ist | is |
als | as |
und | and |
DE Wenn es einen stabilen Punkt erreicht und sowohl sicherer als auch leistungsfähiger als unsere derzeit empfohlene PHP-Version ist, aktualisieren wir Ihre Site automatisch, um die neue Version zu verwenden
EN When it reaches a stable point and it is both safer and better performing than our currently recommended PHP version, we automatically update your site to use the new one
alemão | inglês |
---|---|
stabilen | stable |
punkt | point |
erreicht | reaches |
empfohlene | recommended |
site | site |
automatisch | automatically |
php | php |
es | it |
derzeit | currently |
neue | new |
aktualisieren | update |
ist | is |
ihre | your |
verwenden | use |
unsere | our |
version | version |
zu | to |
und | and |
wir | we |
DE Wenn es einen stabilen Punkt erreicht und sowohl sicherer als auch leistungsfähiger als unsere derzeit empfohlene PHP-Version ist, aktualisieren wir Ihre Site automatisch, um die neue Version zu verwenden
EN When it reaches a stable point and it is both safer and better performing than our currently recommended PHP version, we automatically update your site to use the new one
alemão | inglês |
---|---|
stabilen | stable |
punkt | point |
erreicht | reaches |
empfohlene | recommended |
site | site |
automatisch | automatically |
php | php |
es | it |
derzeit | currently |
neue | new |
aktualisieren | update |
ist | is |
ihre | your |
verwenden | use |
unsere | our |
version | version |
zu | to |
und | and |
wir | we |
DE Als großer Kryptografie-Befürworter glaube ich, dass mehr als 99% der Verschlüsselung für gute und nützliche Zwecke eingesetzt wird, die unser Leben sicherer machen und es damit überhaupt möglich wird, unseren modernen Lebenstil zu führen."
EN As a cryptography advocate, I believe that over 99% of encryption is used for good and useful things that make our life more secure and actually enable our modern way of life.”
alemão | inglês |
---|---|
glaube | believe |
ich | i |
verschlüsselung | encryption |
gute | good |
nützliche | useful |
eingesetzt | used |
modernen | modern |
leben | life |
mehr | more |
zwecke | for |
wird | is |
sicherer | secure |
zu | and |
als | as |
dass | that |
unseren | our |
DE “Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden."
EN “Tresorit truly is as safe as it gets, and it is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud."
DE Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht, aber Tresorit ist tatsächlich auch schnell und flexibel. Sie können Daten mit Ihrem Gerät synchronisieren oder es als Cloud nutzen.
EN Tresorit truly is as safe as it gets, but is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
gerät | computer |
synchronisieren | sync |
tresorit | tresorit |
es | it |
cloud | cloud |
oder | or |
tatsächlich | actually |
nutzen | use |
und | and |
schnell | easy |
sie | you |
als | as |
können | can |
aber | but |
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
alemão | inglês |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
schneller | faster |
adaptive | adaptive |
technologie | technology |
kleiner | small |
dateien | files |
oder | or |
medien | media |
format | format |
formate | formats |
in | into |
sicherer | secure |
sind | are |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
eine | a |
DE Es gibt mehr als eine Möglichkeit, Websites mithilfe von Remote Browser Isolation zu rendern, wobei einige davon sicherer sind als andere. Das sind die verschiedenen RBI-Rendering-Modi:
EN There’s more than one way to render web pages using remote browser isolation and some are more secure than others. These are the different RBI rendering modes:
DE Im Grunde bedeutet dies, dass jede jemals entwickelte Chemikalie als gefährliche Alternative gilt, bis sie als sicherer eingestuft wird.
EN Basically it means that every chemical ever developed is considered a hazardous alternative until it’s assessed to be safer.
DE Dabei kann es sich sowohl um Echtzeit-Scans als auch um periodische oder manuelle Scans handeln
EN This may involve real-time scans as well as periodic or manual scans
alemão | inglês |
---|---|
periodische | periodic |
manuelle | manual |
scans | scans |
echtzeit | real-time |
oder | or |
kann | may |
als | as |
DE Legen Sie Ihrem Design in StyleVision einfach ein vorhandenes Word-Dokument zugrunde und schon kann's losgehen. Das ist so viel einfacher als das manuelle Schreiben von XSLT-Code!
EN It’s easy to get started in StyleVision. You can even base your design on an existing Word document – this is infinitely easier than hand-coding XSLT!
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
stylevision | stylevision |
losgehen | started |
vorhandenes | existing |
einfacher | easier |
einfach | easy |
in | in |
schreiben | to |
ihrem | your |
sie | you |
ist | is |
DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manually |
rohdaten | raw data |
ergänzung | complement |
ersatz | replacement |
amp | amp |
detection | detection |
ist | is |
als | as |
eine | a |
threat | threat |
DE Bei existierenden UCS Systemen, die älter als UCS 4.4-4 Errata 605 sind, müssen manuelle Schritte eingeleitet werden, um das Problem zu beheben
EN For UCS systems older than errata update 605 of UCS 4.4-4 , manual steps are necessary to resolve the issue
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
systemen | systems |
älter | older |
errata | errata |
manuelle | manual |
beheben | resolve |
um | for |
zu | to |
problem | issue |
sind | are |
schritte | steps |
DE Automatisierte oder manuelle Behebung von Problemen, die als Reaktion auf Überwachungswarnungen initiiert wurden
EN Automated or manual remediation of issues initiated in response to monitoring alerts
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
manuelle | manual |
initiiert | initiated |
oder | or |
problemen | issues |
von | of |
die | response |
DE Die Umfrageteilnehmer nannten manuelle Prozesse, Herausforderungen bei der Zusammenarbeit und mangelnde Transparenz als Hauptgründe dafür, dass sie zu viel Zeit mit der Budgetverwaltung verbringen.
EN Survey respondents cited manual processes, collaboration challenges, and a lack of visibility as the top reasons they spend too much time on budget management.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
prozesse | processes |
zusammenarbeit | collaboration |
mangelnde | lack |
transparenz | visibility |
herausforderungen | challenges |
viel | much |
zeit | time |
als | as |
und | and |
verbringen | spend |
DE Unsere Chips sind bereits so „intelligent“, dass sie sich ohne manuelle Programmierungen an Ihr Fahrzeug perfekt anpassen können. Für Sie als Kunde bedeutet das: Chipbox anstecken und sofortigen Fahrspaß genießen.
EN Our chips are already so ?intelligent? that they can adapt perfectly to your vehicle without manual programming. For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
alemão | inglês |
---|---|
chips | chips |
so | so |
intelligent | intelligent |
können | can |
perfekt | perfectly |
fahrzeug | vehicle |
manuelle | manual |
kunde | customer |
bedeutet | means |
sofortigen | immediate |
bereits | already |
als | as |
anpassen | adapt |
genießen | enjoy |
ohne | without |
und | and |
unsere | our |
ihr | your |
DE Für Aggreko erwies sich der manuelle Content-Management-Prozess als eine zeitaufwendige und teure Herausforderung
EN In Aggreko’s case, one challenge turned out to be the manual content management process, which was both time-consuming and expensive
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
zeitaufwendige | time-consuming |
teure | expensive |
herausforderung | challenge |
content | content |
management | management |
prozess | process |
der | the |
und | and |
DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.
EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
manuelle | manual |
talend | talend |
konsole | console |
schritt | step |
als | as |
optimieren | streamline |
anschließend | then |
und | and |
DE Außerdem können Sie dank des zeitsparenden Oberflächendesigns und der sofort einsatzbereiten Funktionen, die weniger manuelle Konfiguration erfordern als Google Analytics, leichter Einblicke in Matomo Analytics erhalten.
EN It’s also easier for you to get insights from Matomo Analytics with its time-saving interface design and out-of-the-box features, which require less manual configuration than Google Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
weniger | less |
manuelle | manual |
konfiguration | configuration |
erfordern | require |
analytics | analytics |
leichter | easier |
einblicke | insights |
matomo | matomo |
und | and |
dank | with |
erhalten | get |
DE ScoreBoard wird als Hotel-Business-Intelligence Lösung eingeführt, um über das manuelle Tabellenkalkulations-Reporting hinaus tiefere Einblicke in die Hotelportfolios zu erlauben.
EN ScoreBoard is introduced as a hotel business intelligence tool to offer more insights across hotel portfolios beyond manual spreadsheet reporting.
alemão | inglês |
---|---|
eingeführt | introduced |
manuelle | manual |
einblicke | insights |
hotel | hotel |
business | business |
intelligence | intelligence |
reporting | reporting |
wird | is |
als | as |
zu | to |
DE Unter der Annahme eines durchschnittlichen Paketverhältnisses und eines erfahrenen Bedieners können Durchsätze erzielt werden, die mehr als doppelt so hoch sind wie die manuelle Entladerate.
EN Assuming an average parcel ratio and an experience operator, throughputs of more than twice the manual unloading rate can be achieved.
alemão | inglês |
---|---|
annahme | assuming |
durchschnittlichen | average |
erzielt | achieved |
doppelt | twice |
manuelle | manual |
können | can |
mehr | more |
und | and |
werden | be |
hoch | the |
DE Der Crestron Color Match Service ist im CDT sowohl für motorisierte als auch für manuelle Rolljalousien einsatzbereit. Es ist in Geweben mit Offenheitsgraden von 1, 3, 5 und 10 % sowie in Verdunkelungstönen erhältlich.
EN The Crestron Color Match service is ready to go in the CDT for both motorized and manual roller shades. It is available in fabrics with openness factors of 1,3,5 and 10% as well as blackout shades.
alemão | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
match | match |
service | service |
motorisierte | motorized |
manuelle | manual |
im | in the |
es | it |
in | in |
für | for |
mit | with |
einsatzbereit | ready |
und | and |
der | color |
als | as |
erhältlich | is |
sowohl | the |
auch | to |
von | of |
DE Die Herstellung des komplexen und filigranen Uhrwerks der NB24 erforderte viel mehr manuelle Eingriffe als erwartet
EN Complex and delicate, the production of the NB24's movement has required a lot more manual operations than expected
alemão | inglês |
---|---|
herstellung | production |
komplexen | complex |
erforderte | required |
manuelle | manual |
erwartet | expected |
mehr | more |
und | and |
DE 75% der Befragten gaben an, dass sie sich auf manuelle Online-Recherche als eines ihrer Werkzeuge verlassen, um mehr über gefährliche Schwachstellen herauszufinden, womit dies das am häufigsten verwendete Werkzeug ist.
EN 75% of respondents said that they relied on manual online research as one of their tools to find out more about dangerous vulnerabilities, making this the most commonly used tool.
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
manuelle | manual |
schwachstellen | vulnerabilities |
verwendete | used |
online | online |
recherche | research |
mehr | more |
herauszufinden | find |
als | as |
werkzeug | tools |
dass | that |
verlassen | to |
dies | this |
DE Unser ERP erleichtert Ihnen diese Arbeit. Wenn Sie fehleranfällige manuelle Prozesse durch automatisierte Nachverfolgung ersetzen, können Sie die Nachfrage genau prognostizieren – sowohl für die Gegenwart als auch für die Zukunft.
EN Our ERP takes away all this hassle. By replacing error-prone manual processes with automated tracking, you can accurately forecast demand– both for today and the future.
DE Manuelle Tabellenkalkulationen sind umständlich und zeitaufwendig, sowohl bei der Erstellung als auch bei der Verwaltung
EN Manual spreadsheets are cumbersome and time-consuming to create and manage
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
tabellenkalkulationen | spreadsheets |
verwaltung | manage |
sind | are |
auch | to |
und | and |
DE In vielen Fällen kosten integrierte, automatisierte Gebäudesysteme weniger im Hinblick auf Betrieb und Wartung als manuelle oder funktionsgestörte Systeme.
EN In many cases, integrated, automated building systems cost less to operate and maintain than manual or dysfunctional systems.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
integrierte | integrated |
automatisierte | automated |
weniger | less |
wartung | maintain |
manuelle | manual |
oder | or |
systeme | systems |
fällen | cases |
und | and |
in | in |
vielen | many |
DE „Es ist nicht nachhaltig, als eine Art Call- oder E-Mail-Center auf manuelle oder veraltete Art eine Verbindung zwischen Unternehmen und Übersetzer herzustellen.“
EN ?It?s not sustainable to act as a call or email centre, connecting businesses with translators in a manual and outmoded way.?
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
call | call |
center | centre |
verbindung | connecting |
manuelle | manual |
es | it |
oder | or |
unternehmen | businesses |
als | as |
eine | a |
und | and |
nicht | not |
auf | to |
DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern
EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
vollständig | fully |
andere | others |
erfordern | require |
prozesse | processes |
können | can |
automatisieren | automate |
automatisierte | automated |
manuelle | manual |
und | and |
einige | some |
als | still |
DE Inspiriert von der in Asien praktizierten lymphatischen Augenmassage, ermöglicht IRIS™ eine noch bessere und effektivere Behandlung als eine manuelle Fingerspitzenmassage
EN Inspired by the lymphatic eye massages practiced in Asia, the innovative IRIS enhances the visible benefits of this technique beyond the capability of fingertips alone
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
asien | asia |
eine | alone |
in | in |
von | by |
DE Diese einzigartige; von FOREO entwickelte Technologie, ist von der asiatischen Fingertip-Augenmassage inspiriert und noch viel effektiver als eine manuelle Behandlung.
EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
inspiriert | inspired |
manuelle | manually |
einzigartige | a |
von | far |
ist | is |
der | the |
effektiver | more effective |
DE Mehr als 100 manuelle bis vollautomatische Montageanlagen
EN 100+ Assembly installations from manual to full automation
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
mehr | to |
bis | from |
DE Mit der Jedox-Planungslösung sparen wir sowohl im Corporate Controlling als auch in den Ländergesellschaften erheblichen Zeitaufwand für manuelle Routinen ein.
EN The Jedox planning solution has saved both Corporate Finance and local offices significant manhours of manual number-crunching.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
erheblichen | significant |
manuelle | manual |
jedox | jedox |
den | the |
DE Die Umfrageteilnehmer nannten manuelle Prozesse, Herausforderungen bei der Zusammenarbeit und mangelnde Transparenz als Hauptgründe dafür, dass sie zu viel Zeit mit der Budgetverwaltung verbringen.
EN Survey respondents cited manual processes, collaboration challenges, and a lack of visibility as the top reasons they spend too much time on budget management.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
prozesse | processes |
zusammenarbeit | collaboration |
mangelnde | lack |
transparenz | visibility |
herausforderungen | challenges |
viel | much |
zeit | time |
als | as |
und | and |
verbringen | spend |
DE NTT Com MS beseitigt manuelle Prozesse bei der Verwaltung von mehr als 12.000 Systemen und verkürzt die Antwortzeiten.
EN NTT Com MS manages more than 12,000 systems and replaced manual processes to improve response times.
alemão | inglês |
---|---|
ms | ms |
manuelle | manual |
antwortzeiten | response times |
prozesse | processes |
systemen | systems |
verwaltung | manages |
mehr | more |
DE Legen Sie Ihrem Design in StyleVision einfach ein vorhandenes Word-Dokument zugrunde und schon kann's losgehen. Das ist so viel einfacher als das manuelle Schreiben von XSLT-Code!
EN It’s easy to get started in StyleVision. You can even base your design on an existing Word document – this is infinitely easier than hand-coding XSLT!
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
stylevision | stylevision |
losgehen | started |
vorhandenes | existing |
einfacher | easier |
einfach | easy |
in | in |
schreiben | to |
ihrem | your |
sie | you |
ist | is |
DE Automatisierte oder manuelle Behebung von Problemen, die als Reaktion auf Überwachungswarnungen initiiert wurden
EN Automated or manual remediation of issues initiated in response to monitoring alerts
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
manuelle | manual |
initiiert | initiated |
oder | or |
problemen | issues |
von | of |
die | response |
Mostrando 50 de 50 traduções