EN Ski pistes Snowparks Ski passes and Prices Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Ski Package
EN Ski pistes Snowparks Ski passes and Prices Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Ski Package
DE Skipisten Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
and | und |
prices | preise |
view | view |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
EN Ski pistes Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire & Maintenance Ski Bus & Ski Train Huts & rest stops Ski Package
DE Skipisten Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
and | und |
prizes | preise |
view | view |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package
DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
dobbiaco | toblach |
and | und |
prizes | preise |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
ski | ski |
view | view |
at | in |
EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package
DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
dobbiaco | toblach |
and | und |
prizes | preise |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
ski | ski |
view | view |
at | in |
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.
inglês | alemão |
---|---|
ski | skifahren |
slopes | pisten |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
a | einzigartigen |
to | zu |
well | schönsten |
of | von |
and | lernen |
for | noch |
the | den |
on | auf |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
EN Ski schools with experienced, multilingual ski instructors are available to help anyone who wants to learn to ski in Zermatt or improve their skills
DE Für alle, die in Zermatt Skifahren lernen oder ihre Kenntnisse vertiefen möchten, stehen Skischulen bereit mit erfahrenen und sprachbegabten Skilehrern
inglês | alemão |
---|---|
ski | skifahren |
experienced | erfahrenen |
wants | möchten |
zermatt | zermatt |
improve | vertiefen |
ski schools | skischulen |
available | bereit |
or | oder |
in | in |
skills | kenntnisse |
with | mit |
learn | und |
are | stehen |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities Promotions
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten Angebote
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
promotions | angebote |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN Use the following reports to avoid selecting scuba diving instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers or resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs
DE Verwende die folgenden Informationen um zu vermeiden, dass du Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers oder Resorts wählst, die nicht qualifiziert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
reports | informationen |
assistant | assistant |
centers | centers |
qualified | qualifiziert |
padi | padi |
instructors | instructors |
resorts | resorts |
or | oder |
courses | kurse |
programs | programme |
dive | dive |
following | folgenden |
to | anzubieten |
avoid | vermeiden |
not | nicht |
are | sind |
the | die |
EN List of PADI Members (instructors, assistant instructors, and divemasters) expelled from the organization within the last few years
DE Die folgende Liste benennt PADI Mitglieder (Divemasters, Assistant Instructors und Instructors), die in den letzten paar Jahren aus der PADI Organisation ausgeschlossen wurden
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
members | mitglieder |
assistant | assistant |
last | letzten |
instructors | instructors |
organization | organisation |
years | jahren |
and | und |
few | paar |
list | liste |
the | folgende |
from | aus |
of | der |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
open | open |
water | water |
assistant | assistant |
standard | standards |
instructors | instructors |
scuba | scuba |
world | weltweit |
program | programm |
training | ausbildung |
and | und |
are | sind |
because | weil |
the | meisten |
EN Use the following reports to avoid selecting scuba diving instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers or resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs
DE Verwende die folgenden Informationen um zu vermeiden, dass du Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers oder Resorts wählst, die nicht qualifiziert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
reports | informationen |
assistant | assistant |
centers | centers |
qualified | qualifiziert |
padi | padi |
instructors | instructors |
resorts | resorts |
or | oder |
courses | kurse |
programs | programme |
dive | dive |
following | folgenden |
to | anzubieten |
avoid | vermeiden |
not | nicht |
are | sind |
the | die |
EN List of PADI Members (instructors, assistant instructors, and divemasters) expelled from the organization within the last few years
DE Die folgende Liste benennt PADI Mitglieder (Divemasters, Assistant Instructors und Instructors), die in den letzten paar Jahren aus der PADI Organisation ausgeschlossen wurden
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
members | mitglieder |
assistant | assistant |
last | letzten |
instructors | instructors |
organization | organisation |
years | jahren |
and | und |
few | paar |
list | liste |
the | folgende |
from | aus |
of | der |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
open | open |
water | water |
assistant | assistant |
standard | standards |
instructors | instructors |
scuba | scuba |
world | weltweit |
program | programm |
training | ausbildung |
and | und |
are | sind |
because | weil |
the | meisten |
EN See the names of instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers, and resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs, along with other special advisories
DE Schau dir die Namen von Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers und Resorts an, die nicht autorisiert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten; beachte auch die besonderen Hinweise
inglês | alemão |
---|---|
names | namen |
assistant | assistant |
dive | dive |
centers | centers |
padi | padi |
instructors | instructors |
resorts | resorts |
courses | kurse |
or | oder |
programs | programme |
to | anzubieten |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
of | von |
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
DE Professionelles Tauchen meint die Beratung und Ausbildung für Tauchaktivitäten, einschließlich aller Aufsichts-, Ausbildungs-, Begleit- oder Führungsdienste, die von Tauchlehrern, Assistenzlehrern und Taucherführern erbracht werden.
inglês | alemão |
---|---|
diving | tauchen |
training | ausbildung |
means | meint |
advice | beratung |
including | einschließlich |
or | oder |
and | und |
the | die |
EN PADI Freediver Instructor Trainers are experienced PADI Master Freediver Instructors who have joined an elite group of professionals to develop the next generation of PADI Freediver Instructors.
DE PADI Freediver Instructor Trainers sind PADI Master Instructors, die sich einer Elite von Profis angeschlossen haben, um die nächste Generation von PADI Freediver Instructors zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
master | master |
elite | elite |
professionals | profis |
generation | generation |
instructor | instructor |
develop | entwickeln |
instructors | instructors |
to | zu |
have | haben |
are | sind |
the | nächste |
joined | angeschlossen |
of | von |
next | die |
EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.
DE Der berühmte und angesehene Skilehrer Paolo D’Amico weist sich durch Zuvorkommenheit, Sympathie und Herzlichkeit aus und stellt seine Kompetenz und die eingehende Kenntnis des Gebietes und der verschiedenen Skitechniken in den Dienst seiner Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
german | der |
the | stellt |
EN At the Cortina Ski Centre 17 specialised ski instructors will teach you how to enjoy yourselves on the snow...
DE Die Schreinerei Mario Ghedina ist bereits seit über 30 Jahren am Markt tätig und fertigt Möbel aus Antik- und Neuholz an.
inglês | alemão |
---|---|
at the | am |
teach | und |
on | an |
EN In the area there are 2 ski slopes of varying difficulty, from beginners to advanced skiers. On-site instructors and equipment rental. There is also an ice rink and cross-country ski trails. We cordially invite. Depending on the length of stay and…
DE In der Umgebung gibt es 2 Skipisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Vor-Ort-Ausbilder und Ausrüstungsverleih. Es gibt auch eine Eisbahn und Langlaufloipen. Wir laden Sie herzlich ein und gewähren…
EN The ski school Happy Ski Cortina is composed of young, enthusiastic and professional instructors.
DE Die Skischule ?Happy Ski Cortina? ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
young | jungen |
cortina | cortina |
happy | happy |
professional | professionelle |
of | von |
the | die |
EN In Karpacz there are: chair lift to Mala Kopa (1600 m long), 1200 m T-bar lift and numerous shorter (200-300 m) ski lifts, ski jumps, snowboard routes, sport equipment rentals. Instructors organize skiing courses on the slopes. The facility has 13…
DE In Karpacz gibt es: Sessellift nach Mala Kopa (1600 m lang), 1200 m Schlepplift und zahlreiche kürzere (200-300 m) Skilifte, Sprungschanzen, Snowboardrouten, Verleih von Sportausrüstung. Instruktoren organisieren Skikurse auf den Pisten. Die Anlage…
EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
snowboard | snowboard |
and | und |
french | die |
in | von |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
valley station | talstation |
or | oder |
bus | die |
in | in |
area | von |
a | einem |
EN At this time of year, our motto is "ski in – ski out!", as this family-friendly hostel is situated right next to the ski lift and has its own ski and bike cellar
DE In dieser Jahreszeit heisst es bei uns sowieso «Ski in – Ski out!», denn das familienfreundliche Hostel liegt direkt am Skilift und verfügt über einen Ski- und Bikekeller
EN Ski slopes, school camps and snow parks: this is what the Zum Zeri ski area in the Lunigiana mountains offers. Those who love to ski will find 3 ski lifts and 6 slopes, totalling 12 km in length.
DE Skipisten, Skischulen und Snowparks - das bietet das Skigebiet Zum Zeri in den Bergen der Lunigiana. Den Skifahrern stehen 3 Skilifte und 6 Pisten mit einer Gesamtlänge von 12 km zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
slopes | pisten |
mountains | bergen |
offers | bietet |
km | km |
ski slopes | skipisten |
snow parks | snowparks |
ski area | skigebiet |
ski lifts | skilifte |
in | in |
zum | zum |
and | und |
snow | den |
is | verfügung |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
valley station | talstation |
or | oder |
bus | die |
in | in |
area | von |
a | einem |
EN This is the only ski school in Cortina d’Ampezzo specialising in snowboarding. Its instructors invest all their energy in the development of their pupils’ potential...
DE Die Skischule „Scuola Sci Cortina“ wurde im Jahre 1933 gegründet und ist Italiens älteste Skischule. Ihre Ski- und Snowboardlehrer sind in den Disziplinen Telemark, Freeride und Freestyle spezialisiert
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
in | in |
is | ist |
of | die |
EN A complete team of ski, snowboard and cross-country instructors, also dedicated to telemark and freeride, will accompany you to enjoy the snow in the spectacular Dolomites.
DE Ein hochkarätiges Team von Ski-, Snowboard -, Langlauf-, Telemark und Freeride-Lehrern gewährleistet unvergessliche Unternehmungen im Schnee inmitten einer zauberhaften Dolomitenwelt.
inglês | alemão |
---|---|
snow | schnee |
team | team |
in the | im |
and | und |
ski | ski |
of | von |
in | inmitten |
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
ski | snowboard |
is | die |
EN We are a group of ski instructors with technical-agonistic preparation at the highest level.
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
are | sind |
EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.
DE Eine breite Palette von Dienstleistungen wird Ihren Urlaub in den Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe noch unvergesslicher und angenehmer machen - Kommen Sie uns besuchen; wir warten auf Sie!
inglês | alemão |
---|---|
wide | breite |
range | palette |
services | dienstleistungen |
in | in |
a | eine |
of | von |
EN -40% promotion - only PLN 1400 for 7 nights for 5 people! We book winter holidays in 8-day stays, from Saturday to Saturday. Bieszczady is a great place to try your hand at CROSS-COUNTRY SKIING. There are ski and equipment rentals, instructors and…
DE -40% Rabatt - nur 1400 PLN für 7 Nächte für 5 Personen! Wir buchen Winterferien in 8-tägigen Aufenthalten von Samstag bis Samstag. Bieszczady ist ein großartiger Ort, um sich beim CROSS-COUNTRY SKIING zu versuchen. Es gibt Ski- und…
EN There are ski and equipment rentals, instructors and perfectly prepared routes for beginners and advanced?
DE Es gibt Ski- und Ausrüstungsverleih, Skilehrer und perfekt vorbereitete Routen für An?
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
perfectly | perfekt |
prepared | vorbereitete |
routes | routen |
and | und |
for | für |
EN There are ski and equipment rentals, instructors and perfectly prepared routes for beginners and advanced skiers
DE Es gibt Ski- und Ausrüstungsverleih, Skilehrer und perfekt vorbereitete Routen für Anfänger und Fortgeschrittene
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
perfectly | perfekt |
prepared | vorbereitete |
routes | routen |
beginners | anfänger |
advanced | fortgeschrittene |
and | und |
for | für |
EN Many guests return to Arosa year after year because of the ski instructors.
DE Viele Gäste kommen wegen den Skilehrern immer wieder nach Arosa.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
many | viele |
return | wieder |
to | wegen |
the | den |
EN ski instructors are on duty in Arosa each winter season.
DE Skilehrer stehen pro Wintersaison in Arosa im Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
are | stehen |
in | in |
EN hours of teaching are delivered by the Arosa ski instructors each season.
DE Unterrichtsstunden pro Saison erteilen die Aroser Skilehrer.
inglês | alemão |
---|---|
season | saison |
are | erteilen |
the | die |
EN This is the moment that the children, ski instructors and parents have all been waiting for
DE Entsprechend fiebern ihm alle entgegen: Kinder, Skilehrer und Eltern
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
parents | eltern |
all | alle |
the | ihm |
for | entgegen |
EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.
DE Eltern, Skilehrer und Kinder warten gespannt auf die Rangverkündigung.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
children | kinder |
and | und |
EN Modern infrastructure, a variety of pistes and enthusiastic cross-country ski instructors
DE Moderne Infrastrukturen, abwechslungsreiche Loipen und enthusiastische Langlauflehrer
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
infrastructure | infrastrukturen |
and | und |
EN You’ll be spoilt for choice, as there’s a slope for everyone: from the easiest one, for beginners following by ski instructors, to places of daring you’d never thought of going before
DE Die schönsten Berge der Welt, die von der UNESCO zum Welterbe erklärten Dolomiten, warten auf Sie
EN Ski-, snowboard instructors, and guides
DE Ski-, Snowboarlehrer und Bergführer
inglês | alemão |
---|---|
snowboard | ski |
and | und |
EN Every day from 10am to 12pm, the ski school's specialist instructors take care of the little ones for group lessons
DE Täglich von 10 bis 12 Uhr betreuen die Skilehrer der Skischule die Kleinen im Gruppenunterricht
inglês | alemão |
---|---|
day | uhr |
little | kleinen |
EN Ski instructors and mountain guides join forces
DE 250 Kilometer Pisten sind offen
inglês | alemão |
---|---|
and | sind |
EN At the Nordic Center you can take lessons with local ski instructors, hire all the equipment necessary, and stop for a break at the Bar of the cross-country skiing centre, or at the Hotel Fiames restaurant
DE Beim Nordic Center besteht die Möglichkeit, Unterricht bei ortsansässigen Skilehrern zu nehmen, die nötige Ausrüstung zu leihen und an der Bar des Langlaufzentrums oder im Restaurant des „Hotels Fiames“ eine Jause zu sich zu nehmen
inglês | alemão |
---|---|
lessons | unterricht |
equipment | ausrüstung |
hotel | hotels |
a | eine |
or | oder |
restaurant | restaurant |
center | center |
bar | bar |
at | bei |
and | und |
of | die |
stop | zu |
hire | nehmen |
EN We are a group of ski instructors with technical-agonistic preparation at the highest level.
DE Wir sind eine Gruppe von Skilehrer mit technisch-agonistischen Training auf höchstem Niveau.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchstem |
level | niveau |
we | wir |
group | gruppe |
are | sind |
with | mit |
a | eine |
of | von |
the | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções