Traduzir "scheinbar unzählig viele" para inglês

DE Bringen Sie mehr Vielfalt und Leben in die Umgebungen, die Sie erstellen, und vervierfachen Sie Ihre Texturbibliotheken, indem Sie künstliche Intelligenz scheinbar unzählig viele Optionen auf Grundlage von nur einem Input erstellen lassen.

• erstellen
• vervierfachen Sie Ihre
• indem Sie künstliche
• scheinbar unzählig viele
• Input erstellen

DE Schlagzeuger Pat Kirch und Bassist Garrett Nickelsen wollten nach unzählig wechselnden Garagenbands endlich eine eigene Band, die ihren Vorstellungen entsprechen würde, gründen

• Schlagzeuger Pat Kirch
• Bassist Garrett Nickelsen
• unzählig wechselnden Garagenbands
• eigene Band
• ihren Vorstellungen entsprechen
• gründen

DE Schlagzeuger Pat Kirch und Bassist Garrett Nickelsen wollten nach unzählig wechselnden Garagenbands endlich eine eigene Band… mehr erfahren

• Schlagzeuger Pat Kirch
• Bassist Garrett Nickelsen
• unzählig wechselnden Garagenbands
• eigene
• erfahren

DE Schlagzeuger Pat Kirch und Bassist Garrett Nickelsen wollten nach unzählig wechselnden Garagenbands endlich eine eigene Band, die ihren Vorstellungen entsprechen würde, gründen

• Schlagzeuger Pat Kirch
• Bassist Garrett Nickelsen
• unzählig wechselnden Garagenbands
• eigene Band
• ihren Vorstellungen entsprechen
• gründen

DE Schlagzeuger Pat Kirch und Bassist Garrett Nickelsen wollten nach unzählig wechselnden Garagenbands endlich eine eigene Band… mehr erfahren

• Schlagzeuger Pat Kirch
• Bassist Garrett Nickelsen
• unzählig wechselnden Garagenbands
• eigene
• erfahren

DE Antivirensoftware ist wie ein Lichtstrahl in einer Welt voller dunkler Viren. Die Anzahl der Vorteile, die sie bieten, ist unzählig. Einige der wichtigsten Vorteile sind:

• voller dunkler Viren
• Anzahl der Vorteile
• bieten
• unzählig
• Einige der wichtigsten

DE Ein scheinbar einfacher Anspruch, der jedoch – wie viele Verantwortliche sicher wissen – sehr komplex in seiner Umsetzung ist

• scheinbar einfacher Anspruch
• jedoch
• viele Verantwortliche sicher

DE Viele Naruto-Fans mögen Sakura nicht, weil sie schon früh in Erscheinung tritt und in den Schlüsselmomenten des ersten Naruto-Animes scheinbar keine Rolle spielt

• Viele Naruto-Fans mögen
• weil sie schon
• Erscheinung tritt
• Schlüsselmomenten des ersten
• scheinbar keine Rolle

DE Ein scheinbar einfacher Anspruch, der jedoch – wie viele Verantwortliche sicher wissen – sehr komplex in seiner Umsetzung ist

• scheinbar einfacher Anspruch
• jedoch
• viele Verantwortliche sicher

DE Haßloch ist eine Gemeinde wie scheinbar viele andere in Deutschland

• scheinbar viele andere

DE Autos, Schiffe und Flugzeuge bewegen sich scheinbar von selbst durch die Landschaft, Figuren sind in Szenen arrangiert, die viele kleine Geschichten erzählen

• Autos
• Schiffe
• arrangiert
• viele kleine Geschichten

DE Viele der scheinbar eigenständigen Suchmaschinen sind in Wirklichkeit von der Technik der beiden Branchengrößen Google und Microsoft abhängig

• Viele der scheinbar
• Technik der beiden
• Google
• Microsoft abhängig

DE Scheinbar veranlasst die geplante Maßnahme viele Unternehmen zu einer schnelleren Abholung ihrer wartenden Container.

• Maßnahme viele Unternehmen
• schnelleren Abholung ihrer

DE Viele Güter gelten für den Versand als gefährlich. Dies trifft auch auf scheinbar harmlose Dinge wie Parfum, Mobiltelefone, Lithiumbatterien oder Alkohol, aber auch auf verschiedene biologische oder chemische Substanzen zu.

• Viele Güter gelten
• Versand als gefährlich
• scheinbar harmlose Dinge
• Parfum
• Mobiltelefone
• Lithiumbatterien
• Alkohol
• verschiedene biologische
• chemische Substanzen

DE Hinter scheinbar harmlosen Webmail-Anhängen, Plug-ins und Software-Erweiterungen kann sich Schadcode verbergen

• Hinter scheinbar harmlosen
• Plug-ins
• verbergen

DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.

• Zahlen
• scheinbar riesigen Datenmengen
• richtigen Vorbereitung
• richtigen Tools
• paar
• Best Practices
• nutzen Sie Ihre
• optimal
• Twitter

DE Landesweite Verbote einer scheinbar unschuldigen Social-Media-App geschehen nicht ohne Grund

• unschuldigen Social-Media-App geschehen
• Grund

DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf

• Grund
• decken Sie Zusammenhänge
• scheinbar isolierten Daten

DE Manche Menschen haben eine gespaltene Schwingung, so dass es ihnen mit Geld "gut" geht, aber sie können scheinbar nie vorwärts kommen, schuldenfrei werden oder für den Ruhestand sparen.

• gespaltene Schwingung
• ihnen mit Geld
• geht
• scheinbar nie vorwärts
• Ruhestand

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

• Welt
• untersten
• besonders typischen Seitental
• Simmentals weltoffen
• herzlich

DE Das zentrale Gestaltungselement ist die Unschärfe: ein enger Bildbereich wird fokussiert, Vorder- und Hintergründe verschwimmen. So wird ein scheinbar unwichtiges Detail hervorgehoben und gewinnt an Bedeutung.

• Unschärfe
• Vorder-
• Hintergründe verschwimmen
• scheinbar unwichtiges Detail

DE Designer, Illustratoren und alle, die daran interessiert sind, die Möglichkeiten eines scheinbar einfachen Materials wie Papier zu erkunden, um es auf unerwartete Weise in ihre Kreationen einzubeziehen.

• Designer
• Illustratoren
• Möglichkeiten eines scheinbar
• Materials wie Papier
• erkunden
• Kreationen

DE Entstanden ist diese Welle scheinbar aus einer gut geölten, sich ständig selbst bestätigenden Meinungsmaschinerie, die sich zu großen Teilen in den Sozialen Netzwerken abspielt

• geölten
• ständig selbst bestätigenden
• Sozialen Netzwerken abspielt

DE Ich denke, manchmal sieht man Pläne, bei denen man viel Geld braucht, um anzufangen oder scheinbar unbewegliche Hindernisse

• denke
• denen man viel
• braucht
• anzufangen
• scheinbar unbewegliche Hindernisse

DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.

• sehen
• gegenüberliegenden Arm

DE Das erste, woran man bei Mexikos Riviera Maya denkt, ist der unberührte Strand, der sich scheinbar unendlich weit entlang erstreckt

• erste
• Riviera Maya denkt
• unberührte Strand
• scheinbar unendlich weit
• erstreckt

DE Öffnen Sie keine Dateien, die unbekannte Erweiterungen aufweisen oder scheinbar nicht zu den Umständen passen, unter denen Sie sie erhalten.

• unbekannte Erweiterungen aufweisen
• Umständen passen

DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten

• Microsoft scheinbar routinemäßige
• Status ihrer Benutzerkonten

DE Trotz scheinbar eintretender Entspannung bei der aktuellen Corona-Krise ist Videoconferencing nicht mehr wegzudenken

• Trotz scheinbar eintretender
• wegzudenken

DE Das Leck zeigt scheinbar offizielle Renderings der Mavic 3 und Mavic 3 Cine sowie des dazugehörigen Zubehörs

• Leck zeigt scheinbar
• Renderings der Mavic
• dazugehörigen Zubehörs

DE Ein hybrides kabelgebundenes und kabelloses Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet – aber wirklich in allen Bereichen liefert?

• hybrides kabelgebundenes
• kabelloses Gaming-Headset
• scheinbar alles bietet
• wirklich in allen
• liefert

DE Wir schreiben das Jahr 2271, die scheinbar unschuldige Eden Corporation ist im Bereich der Robotererstellung tätig - und das Geschäft boomt. Die Dinge

• schreiben das Jahr
• scheinbar unschuldige Eden
• Bereich der Robotererstellung
• Geschäft boomt
• Dinge

DE Apple veröffentlicht 300 Stellenangebote, die alle scheinbar mit seinem Project Titan EV-Auto zu tun haben

• Apple veröffentlicht Stellenangebote
• scheinbar mit seinem

DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen. Doch die Sehnsucht nach Skitouren in den Walliser Bergen war stärker. Jetzt kombiniert Stephanie Schelling die zwei scheinbar gegensätzlichen Hobbys.

• Tür zur Karriere
• Welt stand ihr
• Doch die Sehnsucht
• Bergen war stärker
• kombiniert Stephanie Schelling
• zwei scheinbar gegensätzlichen

DE Andere Dinge, die rund laufen im Büro? Ja, ein scheinbar unendlicher Strom an Süßigkeiten, Happy Fridays im Souterrain, Tischtennis und FIFA©-Turnieren.

• Andere Dinge
• Ja
• scheinbar unendlicher Strom
• Süßigkeiten
• Tischtennis

DE Berücksichtigen Sie Übergänge und vermeiden Sie schnelle Schnitte oder übermäßiges Schwenken. Scheinbar springende Videos können für die Besucher störend wirken.

• Berücksichtigen Sie Übergänge
• vermeiden Sie schnelle
• übermäßiges Schwenken
• Scheinbar springende Videos
• Besucher störend

DE Seit 50 Jahren konzentrieren wir uns ausschließlich darauf, unseren Kunden zu helfen, scheinbar Unmögliches zu erreichen.

• Seit Jahren konzentrieren
• ausschließlich darauf

DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.

• immer deutlicher
• scheinbar unaufhaltsamen Anstieg
• kämpfen

DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.

• Bali-Bett am Infinity-Pool
• Ihnen verschmilzt
• Behandlung im erstklassigen

DE Darüber hinaus bietet sich 3D an, weil es für gewöhnlich ausreicht, die Technik auf unerwartete Weise zu verwenden, damit beim Zuschauen die Referenzpunkte scheinbar verloren gehen."

• Darüber hinaus bietet
• ausreicht
• Technik auf unerwartete
• verwenden
• damit beim Zuschauen
• Referenzpunkte scheinbar verloren

DE Daher scheint es auch passend zu sein, dass ihr Gesicht während unseres Gesprächs auf dem Bildschirm aus einem scheinbar verdunkelten Nichts auftaucht. 

• ihr Gesicht während
• scheinbar verdunkelten Nichts

DE Aber leider bekommt Ihre Website auch nach all den ?scheinbar? notwendigen Anstrengungen nicht die Aufmerksamkeit, die sie haben sollte

• leider bekommt Ihre
• scheinbar
• Aufmerksamkeit
• sollte

DE Schaltflächen, die scheinbar zu einer Smartsheet-Anmeldung oder einem Blatt führen, dies aber nicht tun

• Schaltflächen
• Blatt führen

DE Behavioral Analytics misst, wie Anwender mit digitalen Applikationen (Web, Mobile, IoT) interagieren, und wie scheinbar unzusammenhängende Daten etwas erklären oder vorhersagen können.

• Behavioral Analytics misst
• Anwender mit digitalen
• Web
• Mobile
• IoT
• interagieren
• scheinbar unzusammenhängende Daten
• erklären
• vorhersagen

DE Infomaniak arbeitet scheinbar auch an einer schlüsselfertigen Lösung für die Erstellung von Websites und Online-Shops?

• Infomaniak arbeitet scheinbar
• Erstellung von Websites
• Online-Shops

DE Das scheinbar grenzenlose Potenzial, das mit dieser Technologie einhergeht, wird Bewohner und Chirurgen gleichermaßen befähigen und die Versorgung unserer Patienten mit Sicherheit verbessern.?

• scheinbar grenzenlose Potenzial
• Technologie einhergeht
• Bewohner
• Chirurgen gleichermaßen befähigen
• Versorgung unserer Patienten
• Sicherheit

DE Die Videostabilisierung hilft dabei, scheinbar unbrauchbares, verwackeltes Material zu retten

• Videostabilisierung hilft dabei
• scheinbar unbrauchbares

DE Seine scheinbar unendlichen Funktionen ermöglichen es Designern, komplexe Texturen, Schlagschatten und andere Effekte zu kreieren, die über die Möglichkeiten anderer Webdesign-Programme hinausgehen.

• Seine scheinbar unendlichen
• ermöglichen es Designern
• komplexe Texturen
• Schlagschatten
• Möglichkeiten anderer Webdesign-Programme

DE Wenn du ihn horizontal drehst wirst du sehen, dass dieser scheinbar symmetrische Buchstabe eigentlich nicht symmetrisch ist

• ihn horizontal drehst
• sehen
• scheinbar symmetrische Buchstabe

DE Dadurch wir die Form dupliziert, um einen scheinbar unendlichen Tunnel zu erzeugen

• dupliziert
• scheinbar unendlichen Tunnel
• erzeugen