Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behandlung im erstklassigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behandlung im erstklassigen" de alemão para inglês

Traduções de behandlung im erstklassigen

"behandlung im erstklassigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

behandlung any care clinical doctor for handling health healthcare help helps hospital management medical medicine not offer or processes processing products service solutions support system the therapy this treat treating treatment treatments you your
erstklassigen a all as at at the been best by design everything excellent features first class first-class for great high-quality important in the level like many more most of the on on the over premium quality some standard superb the best through to tools top top-notch well what with your

Tradução de alemão para inglês de behandlung im erstklassigen

alemão
inglês

DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.

EN Improve class="highlight">the class="highlight">health class="highlight">of class="highlight">your nails. class="highlight">With regular manicures and pedicures. class="highlight">The cosmetic class="highlight">care and class="highlight">treatment class="highlight">of hands and feet is essential class="highlight">for helth. Please ask class="highlight">for that class="highlight">treatment class="highlight">in advance it is class="highlight">on call.

alemão inglês
verbessern improve
nägel nails
händen hands
gesundheit health
behandlung treatment
pflege care
voraus the
mit with
ist is
für for
bitte please
und and
von of

DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…

EN Sanatorium Spa "AZALIA" class="highlight">in Szczawnie-Zdroju after class="highlight">the restructuring is part class="highlight">of "Sanatoriums Lower Silesia" class="highlight">of class="highlight">a prophylactic medicinal product class="highlight">with class="highlight">the following profiles class="highlight">of class="highlight">treatment - pulmonologicznym (class="highlight">treatment class="highlight">of respiratory) - gastrologicznym…

DE BASE Behandlung Sanatorium ZNP hat eine breite Palette von Behandlungen vorbereitet, die in einer eigenen Datenbank der Behandlung vorgenommen werden

EN class="highlight">Treatment base class="highlight">at class="highlight">a sanatorium ZNP we prepared class="highlight">for class="highlight">you class="highlight">a wide range class="highlight">of procedures that we own database monitor

alemão inglês
sanatorium sanatorium
breite wide
palette range
vorbereitet prepared
datenbank database
behandlung treatment
in at

DE Vor jeder medizinischen Behandlung muss ich Medi24 anrufen. Danach kann ich mich zur Behandlung an den Arzt meiner Wahl wenden.

EN It is imperative that I call Medi24 before seeking class="highlight">medical class="highlight">treatment. I can then consult class="highlight">the class="highlight">doctor class="highlight">of my choice.

alemão inglês
anrufen call
wahl choice
behandlung treatment
arzt doctor
medizinischen medical
kann can
ich i

DE € 64,65 Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Die Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung reduziert Mimikfalten und hilft dabei, das Auftreten künftiger Fältchen zu verhindern

EN €64.65 Advanced Vitamin C+HA class="highlight">Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA class="highlight">Treatment reduces class="highlight">the appearance class="highlight">of expression lines and class="highlight">helps prevent their future appearance

DE Jede Behandlung beginnt mit einem Gespräch mit Ihrem Therapeuten, der Ihnen mit seinem Fachwissen die für Sie ideale Behandlung vorschlagen wird

EN Each class="highlight">treatment begins class="highlight">with class="highlight">a discussion class="highlight">with class="highlight">your therapist who, using their professional expertise, will suggest class="highlight">the ideal experience class="highlight">for class="highlight">you

alemão inglês
behandlung treatment
beginnt begins
ideale ideal
vorschlagen suggest
mit with
für for
gespräch your
fachwissen expertise
wird the

DE Professionelle medizinische Behandlung für die intensive Behandlung von zu Akne neigender und seborrhoischer Haut.

EN class="highlight">A professional class="highlight">medical method class="highlight">for class="highlight">the intensive class="highlight">treatment class="highlight">of acne-prone and seborrheic skins.

alemão inglês
intensive intensive
akne acne
behandlung treatment
medizinische medical
für for
und and
professionelle professional
die the
von of

DE Bei der Behandlung der einzelnen Aknephasen und bei seborrhoischer Haut empfehlen wir die medizinische Behandlung mit acnelan (aktiver Link, der zur aknelan-Seite für Anwender führt)

EN If class="highlight">you would class="highlight">like class="highlight">to class="highlight">treat acne class="highlight">in its different phases class="highlight">of acneic and seborrhoeic skin, we recommend class="highlight">the acnelan class="highlight">medical class="highlight">treatment (active link class="highlight">to acnelan's consumer page)

alemão inglês
haut skin
aktiver active
seite page
behandlung treatment
wir we
medizinische medical
link link
und and
empfehlen recommend
einzelnen the

DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.

EN Improve class="highlight">the class="highlight">health class="highlight">of class="highlight">your nails. class="highlight">With regular manicures and pedicures. class="highlight">The cosmetic class="highlight">care and class="highlight">treatment class="highlight">of hands and feet is essential class="highlight">for helth. Please ask class="highlight">for that class="highlight">treatment class="highlight">in advance it is class="highlight">on call.

alemão inglês
verbessern improve
nägel nails
händen hands
gesundheit health
behandlung treatment
pflege care
voraus the
mit with
ist is
für for
bitte please
und and
von of

DE Organisationen im Gesundheitswesen müssen Dokumenten-Workflows digitalisieren und gleichzeitig eine vertraute und persönliche Erfahrung während Anmeldung, Diagnose, Zustimmung zur Behandlung und der Behandlung an sich sicherstellen.

EN class="highlight">Healthcare organizations need class="highlight">to digitize their document workflows while delivering class="highlight">a familiar and personal patient class="highlight">care experience during registration, diagnosis, consent and class="highlight">treatment.

alemão inglês
organisationen organizations
gesundheitswesen healthcare
digitalisieren digitize
vertraute familiar
erfahrung experience
anmeldung registration
diagnose diagnosis
zustimmung consent
dokumenten document
workflows workflows
behandlung treatment
und and
eine a
während during
gleichzeitig while
persönliche personal
der to

DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.

EN Take class="highlight">in class="highlight">the vista from class="highlight">a Bali bed class="highlight">by class="highlight">the infinity pool class="highlight">as it seemingly blends into class="highlight">the sea below, class="highlight">or luxuriate class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">treatment class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top-notch spa.

alemão inglês
scheinbar seemingly
behandlung treatment
spa spa
bali bali
bett bed
meer sea
oder or
im in the
pool pool
mit with
einer a

DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.

EN Take class="highlight">in class="highlight">the vista from class="highlight">a Bali bed class="highlight">by class="highlight">the infinity pool class="highlight">as it seemingly blends into class="highlight">the sea below, class="highlight">or luxuriate class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">treatment class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top-notch spa.

alemão inglês
scheinbar seemingly
behandlung treatment
spa spa
bali bali
bett bed
meer sea
oder or
im in the
pool pool
mit with
einer a

DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.

EN Take class="highlight">in class="highlight">the vista from class="highlight">a Bali bed class="highlight">by class="highlight">the infinity pool class="highlight">as it seemingly blends into class="highlight">the sea below, class="highlight">or luxuriate class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">treatment class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top-notch spa.

alemão inglês
scheinbar seemingly
behandlung treatment
spa spa
bali bali
bett bed
meer sea
oder or
im in the
pool pool
mit with
einer a

DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.

EN Take class="highlight">in class="highlight">the vista from class="highlight">a Bali bed class="highlight">by class="highlight">the infinity pool class="highlight">as it seemingly blends into class="highlight">the sea below, class="highlight">or luxuriate class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">treatment class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top-notch spa.

alemão inglês
scheinbar seemingly
behandlung treatment
spa spa
bali bali
bett bed
meer sea
oder or
im in the
pool pool
mit with
einer a

DE Unsere erstklassigen Produkte und Dienstleistungen wurden in über 100 Ländern weltweit erfolgreich eingesetzt, angeführt von unserem erstklassigen Kundenservice.

EN Our class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class class="highlight">products and services have class="highlight">been utilized successfully class="highlight">in 100+ countries around class="highlight">the world, led class="highlight">by our class="highlight">top-shelf customer class="highlight">support.

alemão inglês
ländern countries
erfolgreich successfully
eingesetzt utilized
weltweit world
kundenservice customer support
in in
und and
unsere our
erstklassigen best
produkte products
unserem the
wurden been
von around

DE Wir durchlaufen eine Reihe von sorgfältigen Prüfungsprozessen, um sicherzustellen, dass wir unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen und unseren Kunden einen erstklassigen Service bieten.

EN We go class="highlight">through class="highlight">a series class="highlight">of meticulous auditing class="highlight">processes class="highlight">to ensure we continue class="highlight">to maintain our world-class="highlight">class systems and provide class="highlight">a class="highlight">first-class="highlight">class class="highlight">service class="highlight">to our clients.

alemão inglês
reihe series
erstklassigen first-class
kunden clients
systeme systems
service service
bieten provide
und and
sicherzustellen to ensure
unsere our
pflegen maintain
wir we
durchlaufen through
von of
dass to
einen a

DE Wie eine Reihe von Transaktionen in jüngster Zeit zeigt, konzentriert sich Allianz Real Estate auf den weiteren Ausbau des PRS-Portfolios durch den Erwerb und die Entwicklung von erstklassigen Objekten und die Zusammenarbeit mit erstklassigen Partnern

EN class="highlight">As evidenced class="highlight">by class="highlight">a number class="highlight">of recent deals, Allianz Real Estate is focused class="highlight">on further growing its PRS book class="highlight">through class="highlight">the acquisition and development class="highlight">of prime assets and working class="highlight">with prime partners

alemão inglês
transaktionen deals
konzentriert focused
real real
estate estate
erwerb acquisition
partnern partners
allianz allianz
weiteren further
entwicklung development
mit with
und and
eine a
von of
den the

DE Wir verschieben und migrieren Ihre Daten schneller und effizienter als jeder andere und bieten gleichzeitig einen erstklassigen, erstklassigen Kundenservice, wann immer Sie uns brauchen, 24/7/365.

EN We move and migrate class="highlight">your data faster and class="highlight">more efficiently than anyone while providing world-class="highlight">class, white glove customer class="highlight">service whenever class="highlight">you need us, 24/7/365.

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen

EN Encourage patients class="highlight">to understand and actively participate class="highlight">in their class="highlight">healthcare

alemão inglês
unterstützen encourage
patienten patients
aktiv actively
beteiligen participate
zu to
und and
verstehen understand

DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen

EN Toxicology Resource: evidence-based information class="highlight">for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies

alemão inglês
ressourcen resource
informationen information
bewertung assessing
diagnose diagnosing
notfällen emergencies
und and
zur for

DE Was wäre, wenn bei der Behandlung der Symptome einer Verdauungsstörung etwas wie ein Geschwür übersehen würde?

EN class="highlight">What if class="highlight">in class="highlight">treating class="highlight">the symptoms class="highlight">of indigestion they overlook something class="highlight">like an ulcer?

alemão inglês
behandlung treating
symptome symptoms
übersehen overlook
etwas something
wenn if
wäre what

DE Neue XPath-Funktionen für die Behandlung von Farben

EN New XPath functions class="highlight">for color class="highlight">handling

alemão inglês
neue new
behandlung handling
xpath xpath
funktionen functions
für for
die color

DE Behandlung von Webservice-Fehlern

EN class="highlight">Handling class="highlight">of Web services errors

alemão inglês
behandlung handling
von of
fehlern errors

DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.

EN class="highlight">Some rooms are worse than other, but if class="highlight">your recording area has class="highlight">a lot class="highlight">of echo class="highlight">or reverb, class="highlight">a little acoustic class="highlight">treatment can go class="highlight">a long way.

alemão inglês
schlechter worse
echo echo
hall reverb
akustische acoustic
behandlung treatment
weit long
andere other
kann can
ihr your
oder or
kleine little
sind are
wenn if
einige some
als than
hat has
aber but
eine a
gehen go

DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.

EN class="highlight">This product is class="highlight">not intended class="highlight">to diagnose, class="highlight">treat, cure, class="highlight">or prevent class="highlight">any disease.

alemão inglês
behandlung treat
heilung cure
krankheiten disease
oder or
diagnose diagnose
produkt product
nicht not
ist is
dieses this

DE Der Arzt verwendet eine hypodermische Nadel und eine Spritze, um ein Medikament als Behandlung zu verwenden.

EN class="highlight">Doctor Uses Hypodermic Needle and class="highlight">a Syringe class="highlight">to Put class="highlight">a Shot class="highlight">of Drug class="highlight">as class="highlight">Treatment.

alemão inglês
arzt doctor
nadel needle
spritze syringe
medikament drug
behandlung treatment
verwendet uses
und and
zu to
als as
der of
ein a

DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin

EN class="highlight">healthcare and class="highlight">medical class="highlight">medical coronavirus virus class="highlight">hospital bacteria class="highlight">medicine hygiene

alemão inglês
und and
krankenhaus hospital
gesundheitswesen healthcare
medizin medicine
gesundheitsvorsorge medical

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

EN class="highlight">healthcare and class="highlight">medical class="highlight">healthcare coronavirus virus class="highlight">hospital class="highlight">medicine bacteria people

alemão inglês
der and
medical medical
krankenhaus hospital
gesundheit healthcare

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

EN class="highlight">The massive amount class="highlight">of data generated class="highlight">by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI class="highlight">to streamline diagnosis and class="highlight">treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

alemão inglês
enormen massive
genetische genetic
sequenzierung sequencing
ki ai
optimierung streamline
diagnose diagnosis
behandlung treatment
erzeugt generated
erfordern require
moderne modern
plattformen platforms
zuverlässig reliably
speichern store
bildgebung imaging
verwalten manage
daten data
können can
und and
zur the
von of
werden to

DE Mit Zero-Rated IP-Addresses (ZRIPs) können Sie speziell dafür festgelegte IP-Adressen innerhalb Fastlys globaler Edge Cloud nutzen, um Traffic zu erkennen, der eine spezielle Behandlung erfordert

EN Zero-rated IP addresses (ZRIPs) allow class="highlight">you class="highlight">to use dedicated IP addresses within Fastly’s global Edge Cloud class="highlight">to identify traffic class="highlight">for special class="highlight">treatment

alemão inglês
globaler global
cloud cloud
traffic traffic
behandlung treatment
ip ip
adressen addresses
edge edge
dafür for
sie you
zu to
nutzen use
der dedicated
innerhalb within

DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.

EN MapForce also offers database transaction class="highlight">handling class="highlight">to roll back class="highlight">the affected part class="highlight">of class="highlight">the database conversion when an error is thrown and optionally proceed class="highlight">with class="highlight">the rest class="highlight">of class="highlight">the mapping.

alemão inglês
mapforce mapforce
behandlung handling
fehlers error
betroffenen affected
restliche rest
mapping mapping
optional optionally
datenbank database
und and
zu to

DE Verbesserte Behandlung von Fehlern – zeigt detaillierte Informationen zu jedem Fehler - Hyperlinks zum Fehler sowie relevante Information für dessen Behebung - in einem neuen Validierungsfenster an

EN Enhanced Error class="highlight">Handling – presenting detailed messages about each error class="highlight">in class="highlight">a new validation window, including hyperlinks class="highlight">to errors and relevant troubleshooting information

DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende. Wir bieten günstige Bedingungen für die Behandlung und Erholung. Unser Sanatorium befindet sich im Zentrum von Ciechocinek, nur am Eingang des…

EN Sanatorium Spa Connectivity warmly invites class="highlight">you class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">health class="highlight">on class="highlight">health class="highlight">treatments, package holidays and weekends. We provide conditions class="highlight">for class="highlight">treatment and recreation. Our spa is located class="highlight">in class="highlight">the very center class="highlight">of class="highlight">health, next class="highlight">to class="highlight">the entrance class="highlight">of class="highlight">the Spring…

DE Agritourism des Biebrza Biebrza Fachcenter bietet Ihnen: Freizeit Erholung mit interessanten Attraktionen, Behandlung und Rehabilitation und aktiven Tourismus. -Zimmer Feriengast -domki -Pol -szałasy Zelt auf Stelzen -Apartments in Urlaub auf dem…

EN Agroturystyka class="highlight">over class="highlight">the Biebrza Center Specialist Biebrza offers class="highlight">You: recreation recreation class="highlight">with interesting attractions, class="highlight">treatment and rehabilitation and tourism active. - Guest Rooms - cottages holiday homes -campsites -tents class="highlight">on stilts -apartments…

DE Menschen, die lange Stunden miteinander arbeiten, lösen gemeinsam Probleme und schaffen das Image des Unternehmens - diejenigen, die eine besondere Behandlung verdienen

EN People who work long hours class="highlight">with each other, jointly solve problems and create class="highlight">the company's image - those who deserve special class="highlight">treatment

alemão inglês
menschen people
lange long
lösen solve
image image
behandlung treatment
verdienen deserve
stunden hours
probleme problems
unternehmens company
arbeiten work
und and

DE Ein Aufenthalt im Kurort Wysowa-Zdrój ist eine wunderbare Behandlung für Körper und Geist. Hier finden Sie nicht nur Gesundheit und Erholung von der Hektik, sondern auch ein Abenteuer, bei dem es darum geht, die einzigartige Kultur der Region…

EN class="highlight">A stay class="highlight">at class="highlight">the Wysowa-Zdrój class="highlight">health resort is class="highlight">a wonderful class="highlight">treatment class="highlight">for class="highlight">the body and spirit. class="highlight">You can find here class="highlight">not only class="highlight">health and respite from class="highlight">the hustle and bustle, but also experience an adventure related class="highlight">to getting class="highlight">to know class="highlight">the unique culture class="highlight">of…

DE Ihre Professionalität, ihr aufrichtiges Engagement und die individuelle Behandlung der Kunden ermöglichen es, eine vertrauensvolle Beziehung aufzubauen

EN Their professionalism, sincere commitment and individual class="highlight">treatment class="highlight">of clients allow class="highlight">to build class="highlight">a relationship based class="highlight">on trust

alemão inglês
professionalität professionalism
engagement commitment
behandlung treatment
kunden clients
ermöglichen allow
beziehung relationship
individuelle individual
aufzubauen to build
und and
eine a
der of

DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.

EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed class="highlight">in Madeira class="highlight">on class="highlight">the levada da Encumeada, Folhadal. class="highlight">The light and class="highlight">the black and white class="highlight">treatment give it class="highlight">a particularly aesthetic metallic appearance.

alemão inglês
fotografiert photographed
verleihen give
besonders particularly
aussehen appearance
da da
behandlung treatment
licht light
und and
schwarz black
der the
ein a

DE Pega Care Management bietet eine einzigartige Kombination aus Managed-Best-Practices für die medizinische Behandlung und zusammenhängenden Echtzeitdaten

EN Pega class="highlight">Care class="highlight">Management delivers class="highlight">a unique combination class="highlight">of managed class="highlight">care class="highlight">best practices and real-time connected data

alemão inglês
pega pega
bietet delivers
best best
practices practices
management management
managed managed
care care
kombination combination
einzigartige a
und and

DE Glücklicherweise müssen Sie nicht zum Marketingexperten werden, um die medizinische Behandlung patientenorientierter zu gestalten

EN Fortunately, class="highlight">you don’t need class="highlight">to be class="highlight">a marketer class="highlight">to make class="highlight">medicine class="highlight">more consumer-centric

alemão inglês
glücklicherweise fortunately
nicht dont
zu to
medizinische medicine

DE Im EIT digital Projekt SkinCare wird eine mobile App für Patienten im Kontext der Hautkrebsdiagnose und –Behandlung entwickelt. Durch die Kombination von Patientendaten und Bilddaten werden…

EN class="highlight">The EIT digital project SkinCare is developing class="highlight">a mobile app class="highlight">for patients class="highlight">in class="highlight">the context class="highlight">of skin cancer diagnosis and class="highlight">treatment. class="highlight">The combination class="highlight">of patient data and image data enables decision class="highlight">support…

DE Diese Unterstützung ist wertvoll, wenn Sie Fragen am Ort der Behandlung haben.

EN And that’s valuable class="highlight">support when class="highlight">you have questions class="highlight">at class="highlight">the point class="highlight">of class="highlight">care.

alemão inglês
wertvoll valuable
ort point
unterstützung support
fragen questions
am at the
haben have
wenn when

DE Sie benötigen die Unterstützung eines engagierten Ärzteteams, das über das Fachwissen verfügt, um die Evidenz zu verstehen und praktische Empfehlungen zur Beantwortung Ihrer Fragen am Ort der Behandlung zu geben.

EN It class="highlight">helps if class="highlight">you can lean class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">support class="highlight">of class="highlight">a dedicated team class="highlight">of physicians that has class="highlight">the expertise class="highlight">to make sense class="highlight">of class="highlight">the evidence and deliver practical recommendations class="highlight">for answering class="highlight">your questions class="highlight">at class="highlight">the point class="highlight">of class="highlight">care.

alemão inglês
fachwissen expertise
praktische practical
empfehlungen recommendations
beantwortung answering
unterstützung support
fragen questions
am at the
zu to
um for
und and
die dedicated

DE UpToDate ist die bewährteste Unterstützungslösung für evidenzbasierte klinische Entscheidungen am Ort der Behandlung.

EN UpToDate is class="highlight">the class="highlight">most trusted evidence-based class="highlight">clinical decision class="highlight">support resource class="highlight">at class="highlight">the point class="highlight">of class="highlight">care

alemão inglês
klinische clinical
entscheidungen decision
ort point
am at the
ist is

DE Die Autoren und Redakteure von UpToDate gelten als führend in ihrem Fachgebiet und verstehen hervorragend, wie Evidenz und die besten klinischen Verfahren am Ort der Behandlung auf einzelne Patienten angewendet werden können.

EN UpToDate authors and editors, regarded class="highlight">as leaders class="highlight">in their field, excel class="highlight">at determining how evidence and class="highlight">best class="highlight">clinical practice can be applied class="highlight">to individual patients class="highlight">at class="highlight">the point class="highlight">of class="highlight">care.

alemão inglês
autoren authors
redakteure editors
klinischen clinical
verfahren practice
behandlung care
patienten patients
angewendet applied
am at the
in in
besten best
können can
und and
als as
fachgebiet field

DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.

EN If class="highlight">you remain unhappy class="highlight">with class="highlight">a response class="highlight">you receive about class="highlight">the class="highlight">treatment class="highlight">of class="highlight">your personal information, class="highlight">you can also refer class="highlight">your concerns class="highlight">to class="highlight">the relevant privacy class="highlight">or data protection supervisor class="highlight">in class="highlight">your jurisdiction.

alemão inglês
behandlung treatment
bedenken concerns
gerichtsbarkeit jurisdiction
in in
mit with
daten data
können can
ihre your
sind remain
einer a
an relevant

DE Die Produkte sind nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung einer Krankheit gedacht

EN These class="highlight">products are class="highlight">not intended class="highlight">to diagnose, class="highlight">treat, cure, class="highlight">or prevent class="highlight">any disease

alemão inglês
behandlung treat
heilung cure
vorbeugung prevent
krankheit disease
oder or
diagnose diagnose
produkte products
sind are
nicht not

DE Diese Garantie deckt weder normalen Verschleiß noch Schäden ab, die durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind

EN class="highlight">This warranty does class="highlight">not cover normal wear and tear, class="highlight">or damage caused class="highlight">by inappropriate class="highlight">handling

alemão inglês
garantie warranty
normalen normal
verschleiß wear
schäden damage
behandlung handling
diese this
weder or
durch by
deckt cover
die and

DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.

EN Currently ONLYOFFICE Groups comprises class="highlight">all class="highlight">the ONLYOFFICE functional modules.

DE VII. BEHANDLUNG VERTRAULICHER INFORMATIONEN

EN VII. class="highlight">HANDLING class="highlight">OF CONFIDENTIAL INFORMATION

alemão inglês
behandlung handling
informationen information
vii vii

Mostrando 50 de 50 traduções