DE Dynamische Blenden für perfekte Übergänge: Erstellen Sie moderne 3D-Übergänge und werten Sie Ihr Video mit kreativen Szenenwechseln auf.
"berücksichtigen sie übergänge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dynamische Blenden für perfekte Übergänge: Erstellen Sie moderne 3D-Übergänge und werten Sie Ihr Video mit kreativen Szenenwechseln auf.
EN Dynamic fades for perfect transitions: Apply impressive 3D transitions and give your videos a creative touch.
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
perfekte | perfect |
video | videos |
kreativen | creative |
ihr | your |
für | for |
und | and |
mit | a |
DE Erweiterte Übergänge mit Smart-Animationen: Animiere automagisch ähnliche Objekte und erstelle detaillierte Übergänge.
EN Advanced transitions with Smart Animate: Automagically animate similar objects and create detailed transitions.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
ähnliche | similar |
objekte | objects |
detaillierte | detailed |
smart | smart |
mit | with |
und | and |
DE Berücksichtigen Sie Übergänge und vermeiden Sie schnelle Schnitte oder übermäßiges Schwenken. Scheinbar springende Videos können für die Besucher störend wirken.
EN Consider transitions and avoid quick cuts or excessive panning. Videos that appear to jump around are jarring to visitors.
alemão | inglês |
---|---|
berücksichtigen | consider |
vermeiden | avoid |
schnelle | quick |
schnitte | cuts |
videos | videos |
besucher | visitors |
oder | or |
wirken | are |
und | and |
für | around |
DE Verwenden Sie die In-App-Schriftarten oder laden Sie Ihre eigenen hoch, fügen Sie ganz einfach Text hinzu, entscheiden Sie über die Position, regeln Sie die Übergänge der Folien und legen Sie das Gesamtbild Ihres Videos vor der Vorschau fest.
EN Use the in-app fonts or upload your own, easily add text, decide on the position, control the transitions of the slides, settle the overall look of your video before the preview.
DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle ansprechende Kundenpräsentationen – verwandeln Sie dazu einfach Ihre Mindmap in eine Slideshow, fügen Sie Übergänge hinzu und projizieren Sie sie auf einen großen Bildschirm, um die maximale Wirkung zu erzielen.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
sekundenschnelle | seconds |
slideshow | slideshow |
bildschirm | screen |
maximale | maximum |
wirkung | effect |
einfach | simply |
in | in |
erstellen | create |
auf | onto |
eine | a |
großen | big |
und | and |
hinzu | add |
DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle ansprechende Kundenpräsentationen – verwandeln Sie dazu einfach Ihre Mindmap in eine Slideshow, fügen Sie Übergänge hinzu und projizieren Sie sie auf einen großen Bildschirm, um die maximale Wirkung zu erzielen.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
DE Um alle Übergänge zu löschen, wählen Sie eine Folie aus, öffnen Sie das Folieneinstellungsfeld, wählen Sie im Abschnitt Effekt die Option Kein und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.
EN To delete all transitions: select any slide, open the slide settings panel, choose the None option in the Effect section and tap the Apply to All Slides caption.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
anwenden | apply |
im | in the |
option | option |
tippen | tap |
zu | to |
löschen | delete |
folien | slides |
öffnen | open |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
alle | all |
DE Wenn Sie stattdessen eine Videomontage erstellen möchten, sollten Sie Übergänge zwischen den Clips sowie Hintergrundmusik hinzufügen, die das Videothema abrunden. Erfahren Sie, wie Sie ein Video mit Fotos und Musik erstellen.
EN If you'd like to create a video montage instead, consider adding transitions between your clips and background music that complements your video's theme. Learn how to create a video with photos and music.
DE Erstellen Sie ein Video aus Ihren Clips und Fotos, fügen Sie Übergänge hinzu und wählen Sie Audiospuren aus.
EN Make a video from your clips and photos, add transitions, and choose audio tracks.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
fotos | photos |
clips | clips |
ihren | your |
wählen | choose |
ein | a |
aus | from |
hinzu | add |
und | and |
DE Wenn Sie Übergänge hinzufügen möchten, wählen Sie einen Stil aus dem Dropdown-Menü. Klicken Sie auf Continue, um die Videos zusammenzufügen.
EN If you want to add transitions, choose a style from the drop-down menu. Click Continue to stitch the videos together.
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
continue | continue |
videos | videos |
klicken | click |
dropdown | drop-down |
hinzufügen | add |
wählen | choose |
aus | from |
möchten | want to |
sie | want |
DE Bereinigen Sie unerwünschte Geräusche wie Atmen oder Stottern und nutzen Sie Überblendungen (Crossfades) zwischen Soundclips für weiche Übergänge. Blenden Sie dabei den Sound immer weich ein und wieder aus.
EN Clean up unwanted sounds like breaths or stutters, and use crossfades between sound clips to smooth out the transitions between them. Always fade into and out of your sound.
alemão | inglês |
---|---|
bereinigen | clean |
nutzen | use |
immer | always |
oder | or |
zwischen | between |
weiche | smooth |
und | and |
den | the |
DE Erstellen Sie ein Video aus Ihren Clips und Fotos, fügen Sie Übergänge hinzu und wählen Sie Audiospuren aus.
EN Make a video from your clips and photos, add transitions, and choose audio tracks.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
fotos | photos |
clips | clips |
ihren | your |
wählen | choose |
ein | a |
aus | from |
hinzu | add |
und | and |
DE Wenn Sie Übergänge hinzufügen möchten, wählen Sie einen Stil aus dem Dropdown-Menü. Klicken Sie auf Continue, um die Videos zusammenzufügen.
EN If you want to add transitions, choose a style from the drop-down menu. Click Continue to stitch the videos together.
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
continue | continue |
videos | videos |
klicken | click |
dropdown | drop-down |
hinzufügen | add |
wählen | choose |
aus | from |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wählen Sie aus einer breiten Palette einzigartiger Schriftarten, Übergänge und Farbschemata. Fügen Sie eigenes Videomaterial, Fotos und Musik zu Ihrer Videozeitleiste hinzu oder wählen Sie aus einer Vielzahl kostenloser Bilder und Musik.
EN Choose from a wide range of unique fonts, transitions, and color schemes. Add your own video footage, photos, and music to your video timeline, or choose from a variety of free images and music.
DE Übergänge sind kurze Wege, sie machen es nur so einfach, sie hinzuzufügen.
EN Transitions are short tracks, they just make it so easy to add them.
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
es | it |
so | so |
hinzuzufügen | to add |
sind | are |
machen | to |
einfach | easy |
nur | just |
DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.
EN Picked out your best photos? Now it's time to bring them all together in a slideshow. The wide range of dissolves are particularly helpful for creating eye-catching transitions between images.
alemão | inglês |
---|---|
diashow | slideshow |
hilfreich | helpful |
fotos | photos |
besonders | particularly |
besten | best |
jetzt | now |
zu | to |
sind | are |
dabei | for |
sorgen | all |
dann | the |
einer | a |
verbinden | your |
DE Verbinden Sie Videoclips und fügen Sie Übergänge hinzu.
EN Join video clips and add transitions.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
hinzu | add |
DE Übergänge zwischen Clips hinzufügen: Wählen Sie einen Übergangsstil und wenden Sie ihn auf Ihre Videos an.
EN Add transitions between clips: choose a transition style and apply it to your videos.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
wenden | apply |
videos | videos |
clips | clips |
und | and |
zwischen | between |
wählen | choose |
einen | a |
ihre | your |
ihn | it |
auf | to |
DE Passen Sie Übergänge an und nehmen Sie die Feinabstimmung Ihrer Animationen auf der Zeitleiste vor.
EN Customize transitions and fine-tune your animations on the timeline.
alemão | inglês |
---|---|
animationen | animations |
zeitleiste | timeline |
passen | customize |
und | and |
der | the |
DE Mit Projectrak können Sie dafür sorgen, dass die Übergänge, Bedingungen, Post-Funktionen und Validatoren der Jira-Workflows auf Änderungen der Projekteigenschaften reagieren, wodurch Sie viel mehr Kontrolle über Ihr gesamtes Portfolio haben.
EN With Projectrak you can make the Transitions, Conditions, Post functions, and Validators of Jira's workflows react to changes in project properties giving you much more control over your entire portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
Änderungen | changes |
reagieren | react |
portfolio | portfolio |
funktionen | functions |
workflows | workflows |
viel | much |
kontrolle | control |
ihr | your |
mit | with |
können | can |
mehr | more |
und | and |
gesamtes | entire |
DE Sollten die Übergänge nicht flüssig verlaufen, versuchen Sie, die Geschwindigkeit zu verringern oder warten Sie, bis ein vollständiger Durchlauf erfolgt ist.
EN If the transitions aren't smoothly, try to reduce the speed or wait until a complete pass is made.
alemão | inglês |
---|---|
flüssig | smoothly |
versuchen | try |
geschwindigkeit | speed |
oder | or |
zu | to |
warten | wait |
erfolgt | made |
ist | is |
ein | a |
DE Passen Sie Ihre Präsentation an, indem Sie einen der verfügbaren Stile, Übergänge und Farbpaletten auswählen.
EN Customize your presentation by selecting one of the available styles, transitions, and color palettes.
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
stile | styles |
auswählen | selecting |
passen | customize |
verfügbaren | available |
und | and |
ihre | your |
indem | by |
der | color |
einen | the |
DE Passen Sie Übergänge an und nehmen Sie die Feinabstimmung Ihrer Animationen auf der Zeitleiste vor.
EN Customize transitions and fine-tune your animations on the timeline.
alemão | inglês |
---|---|
animationen | animations |
zeitleiste | timeline |
passen | customize |
und | and |
der | the |
DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.
EN Picked out your best photos? Now it's time to bring them all together in a slideshow. The wide range of dissolves are particularly helpful for creating eye-catching transitions between images.
alemão | inglês |
---|---|
diashow | slideshow |
hilfreich | helpful |
fotos | photos |
besonders | particularly |
besten | best |
jetzt | now |
zu | to |
sind | are |
dabei | for |
sorgen | all |
dann | the |
einer | a |
verbinden | your |
DE Verbinden Sie Videoclips und fügen Sie Übergänge hinzu.
EN Join video clips and add transitions.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
hinzu | add |
DE Übergänge zwischen Clips hinzufügen: Wählen Sie einen Übergangsstil und wenden Sie ihn auf Ihre Videos an.
EN Add transitions between clips: choose a transition style and apply it to your videos.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
wenden | apply |
videos | videos |
clips | clips |
und | and |
zwischen | between |
wählen | choose |
einen | a |
ihre | your |
ihn | it |
auf | to |
DE Mit Projectrak können Sie dafür sorgen, dass die Übergänge, Bedingungen, Post-Funktionen und Validatoren der Jira-Workflows auf Änderungen der Projekteigenschaften reagieren, wodurch Sie viel mehr Kontrolle über Ihr gesamtes Portfolio haben.
EN With Projectrak, you can make the Transitions, Conditions, Post functions, and Validators of Jira's workflows react to changes in project properties, giving you much more control over your entire portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
Änderungen | changes |
reagieren | react |
portfolio | portfolio |
funktionen | functions |
workflows | workflows |
viel | much |
kontrolle | control |
ihr | your |
mit | with |
können | can |
mehr | more |
und | and |
gesamtes | entire |
DE Erstellen Sie Videosequenzen, indem Sie Zeitleiste, Übergänge und Titel bearbeiten
EN Create video sequences using the timeline, transitions, and titles
alemão | inglês |
---|---|
videosequenzen | video sequences |
indem | using |
zeitleiste | timeline |
titel | titles |
sie | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie jedoch ein professionelleres Video erstellen möchten, fügen Sie Übergänge hinzu, um das Video zu verbessern und ansprechender zu gestalten.
EN But if you want to create a more polished video, add transitions to enhance it and make it engaging.
DE Wechseln Sie zur Registerkarte „Übergänge“ in der linken Randleiste, und ziehen Sie einen Übergang per Drag & Drop zwischen zwei Clips auf der Zeitleiste.
EN Head over to the transitions tab located on the left sidebar, and then drag and drop a transition onto the timeline between two clips.
DE Über die globalen Einstellungen steuern Sie die Lautstärke, schalten zwischen monophonem und polyphonem Playback um und passen Sie mit der Glide-Funktion Übergänge an
EN The global section offers control over volume, toggling between monophonic and polyphonic playback and adjusting glide
DE Gestalten Sie mit der XY Morph Matrix lebendige Übergänge zwischen vier unabhängigen Soundquellen, oder nutzen Sie den Morph-Sequenzer, um verschiedene Klangfarben zu transformieren, zu überlagern oder dynamisch zu mischen.
EN Transform or glide between four independent sound sources using the XY Morph Matrix, or use the creative Morph Sequencer to blend, mutate and layer different synth tones and timbres.
DE Noch besser: Alitu enthält eine Bibliothek mit Musik und Jingles, die Sie als Titelmelodie oder als Übergänge zwischen den Segmenten verwenden können.
EN Even better, Alitu includes a library of music and jingles which you can use as your theme tune, or as transitions between segments.
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
segmenten | segments |
besser | better |
als | as |
verwenden | use |
musik | music |
oder | or |
enthält | includes |
können | can |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
sie | you |
DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.
EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.
alemão | inglês |
---|---|
wireframes | wireframes |
prototypen | prototypes |
diagrammen | diagrams |
apps | apps |
plattformen | platforms |
und | and |
sie | without |
zwischen | from |
DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
alemão | inglês |
---|---|
attribute | attributes |
visualisieren | visualize |
validieren | validate |
archiv | archive |
html | html |
cluster | cluster |
entscheidungen | decisions |
sie | you |
und | and |
aus | from |
DE AmplifyEntwerfen Sie atemberaubende 2D- und 3D-Video-Effekte, Titel mit epischer Animation und attraktive Übergänge direkt in Media Composer
EN AmplifyDesign dazzling 2D and 3D video effects, epic animated titles, and eye-catching transitions directly in Media Composer
alemão | inglês |
---|---|
animation | animated |
media | media |
composer | composer |
video | video |
effekte | effects |
und | and |
in | in |
direkt | directly |
DE Sie können Videobearbeitungswerkzeuge verwenden, um Filmmaterial zuzuschneiden, Texte hinzuzufügen und unvergessliche Übergänge einzuschließen
EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions
alemão | inglês |
---|---|
filmmaterial | footage |
unvergessliche | memorable |
verwenden | use |
können | can |
texte | texts |
hinzuzufügen | add |
um | to |
und | and |
DE Nahtlose Übergänge sind dabei für sie von entscheidender Bedeutung.
EN Providing them seamless transitions is essential.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
entscheidender | essential |
sind | is |
DE Wählen Sie Übergänge, die festlegen, wie Ihr Film von einem Clip zum nächsten wechselt
EN Choose transitions, which define how your movie moves from one clip to the next
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
clip | clip |
wählen | choose |
ihr | your |
festlegen | to |
nächsten | the |
DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
falsch | incorrectly |
angezeigt | displayed |
objekten | objects |
Übergang | transition |
geändert | changing |
dauer | duration |
so | so |
am | at the |
dass | that |
wenn | when |
von | of |
anfang | the start |
DE Fügen Sie Übergänge hinzu, um einen sanften Übergang von einem Teil des Films zu einem anderen zu erzielen.
EN Add Transitions to make a smooth fade from one part of the movie to another
alemão | inglês |
---|---|
sanften | smooth |
films | movie |
anderen | another |
hinzu | add |
zu | to |
DE Sie ermöglicht es den Benutzern, Zeitleisten (mit Audio und Video), Übergänge, Spezialeffekte und Medienreferenzen des Projekts anzuzeigen und zu bearbeiten
EN It allows users to view and edit timelines (with both audio and video), transitions, special effects, and project media references
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
zeitleisten | timelines |
spezialeffekte | special effects |
projekts | project |
bearbeiten | edit |
ermöglicht | allows |
es | it |
video | video |
anzuzeigen | view |
mit | with |
audio | audio |
zu | to |
und | and |
DE Beide erlauben es Benutzern, ihre Videos mehr oder weniger gründlich zu bearbeiten, indem sie Musik, Übergänge, Schnitte und mehr hinzufügen
EN Both allow users to edit their videos more or less thoroughly by adding music, transitions, cutting, and more
alemão | inglês |
---|---|
erlauben | allow |
benutzern | users |
videos | videos |
weniger | less |
gründlich | thoroughly |
oder | or |
bearbeiten | edit |
indem | by |
musik | music |
hinzufügen | adding |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
DE Verfolgen Sie bis zu 38 Gesichtsbewegungen: Vive Facial Tracker erfasst präzise Ausdrücke und Gesten durch 38 Übergänge über Lippen, Kiefer, Zähne, Zunge, Wangen und Kinn
EN Track up to 38 facial movements: Vive Facial Tracker captures expressions and gestures with precision through 38 blends across the lips, jaw, teeth, tongue, cheeks and chin
alemão | inglês |
---|---|
vive | vive |
erfasst | captures |
präzise | precision |
ausdrücke | expressions |
gesten | gestures |
lippen | lips |
zähne | teeth |
zunge | tongue |
wangen | cheeks |
kinn | chin |
tracker | tracker |
verfolgen | track |
und | and |
zu | to |
sie | the |
DE Noch besser: Alitu enthält eine Bibliothek mit Musik und Jingles, die Sie als Titelmelodie oder als Übergänge zwischen den Segmenten verwenden können.
EN Even better, Alitu includes a library of music and jingles which you can use as your theme tune, or as transitions between segments.
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
segmenten | segments |
besser | better |
als | as |
verwenden | use |
musik | music |
oder | or |
enthält | includes |
können | can |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
sie | you |
DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.
EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.
alemão | inglês |
---|---|
Übergang | transition |
anwenden | apply |
oder | or |
folien | slides |
und | and |
können | can |
alle | all |
unterschiedliche | different |
die | adjust |
DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
falsch | incorrectly |
angezeigt | displayed |
objekten | objects |
Übergang | transition |
geändert | changing |
dauer | duration |
so | so |
am | at the |
dass | that |
wenn | when |
von | of |
anfang | the start |
DE Fügen Sie Übergänge hinzu, um einen sanften Übergang von einem Teil des Films zu einem anderen zu erzielen.
EN Add Transitions to make a smooth fade from one part of the movie to another
alemão | inglês |
---|---|
sanften | smooth |
films | movie |
anderen | another |
hinzu | add |
zu | to |
DE Im Editor können Sie Ihre Clips mit wenigen Fingertipps zuschneiden und aneinanderreihen, Text und einen trendigen Hintergrundtrack hinzufügen und sanfte Übergänge zwischen den Clips einfügen
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
clips | clips |
zuschneiden | trim |
trendigen | trendy |
sanfte | smooth |
im | in the |
hinzufügen | add |
können | can |
ihre | your |
mit | with |
text | text |
zwischen | between |
und | and |
wenigen | a |
den | the |
DE Verwenden Sie Axonius Dashboards, um Änderungen an neuen Betriebssystem-Versionen, Software, Sicherheitswerkzeugen, Konfiguration, Cloud-Übergänge und mehr zu verfolgen.
EN Use Axonius dashboards to track changes to new OS versions, software, security tools, configuration, cloud transition, and more.
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
Änderungen | changes |
neuen | new |
betriebssystem | os |
versionen | versions |
cloud | cloud |
software | software |
konfiguration | configuration |
verwenden | use |
und | and |
verfolgen | track |
mehr | more |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções