DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)
"route für jeden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | original |
geplante | planned |
parallelen | parallel |
route | route |
folgen | follow |
zu | to |
und | and |
den | into |
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
alemão | inglês |
---|---|
steht | stands |
push | push |
ressourcen | resources |
initiale | initial |
verbleibenden | remaining |
bedarf | demand |
url | url |
rendering | render |
route | route |
routen | routes |
für | for |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE Diese Route eignet sich auch gut für einen Regentag, da große Teile der Route im Wald bedeckt sind und nur wenige exponierte Stellen vorhanden sind.
EN This route is also good for a rainy day as there are large parts of the route under cover in woodland and only a few exposed areas.
alemão | inglês |
---|---|
route | route |
wald | woodland |
exponierte | exposed |
teile | parts |
auch | also |
gut | good |
große | large |
und | and |
für | for |
nur | only |
wenige | a |
vorhanden | is |
DE Weiter auf der AMR2020-Route für die ersten 55 km, einer großartigen Route mit vielen und unterschiedlichen Bedingungen, von engen Ziegenpfaden durch Dörfer, Hochplateau-Überquerungen bis hin zu hartem Schotter, der ständig auf und ab geht
EN Continuing on the AMR2020 route for the first 55 km, superb route of many and varied conditions, from tight goat trail through villages, high plateau traverses, to tough gravel constantly up and down
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
bedingungen | conditions |
engen | tight |
dörfer | villages |
schotter | gravel |
ständig | constantly |
ab | from |
und | and |
ersten | the first |
zu | to |
für | for |
großartigen | superb |
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
aktion | action |
route | route |
punkten | points |
zwischen | between |
eine | a |
zwei | two |
zur | to |
DE Das Ferienzentrum liegt 6 km von Mikołajki entfernt - dem zentralen Punkt auf der Route der Großen Masurischen Seen, auf der Route Mikołajki-Mrągowo, hinter dem Dorf Zełwągi
EN The holiday center is located 6 km from Mikołajki - the central point on the route of the Great Masurian Lakes, on the Mikołajki-Mrągowo route, behind the village of Zełwągi
alemão | inglês |
---|---|
ferienzentrum | holiday center |
km | km |
punkt | point |
seen | lakes |
dorf | village |
zentralen | central |
großen | great |
hinter | behind |
liegt | is |
entfernt | of |
DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
alemão | inglês |
---|---|
längere | longer |
route | route |
aufstieg | climb |
aussicht | views |
in | in |
berlin | berlin |
mit | with |
ist | is |
du | you |
den | the |
dies | this |
wert | a |
DE Diese Route wird in der Regel in etwa 14 bis 16 Tagen zurückgelegt, wobei die Etappen von Berghütten entlang der Route unterbrochen werden, die dringend benötigte Campingplätze, Essen und Wasser bieten.
EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.
alemão | inglês |
---|---|
etappen | stages |
benötigte | needed |
campingplätze | camping |
wasser | water |
in | in |
wobei | with |
und | and |
etwa | about |
werden | are |
essen | food |
DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise
EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | normally |
lustige | fun |
erfordert | requires |
konzentration | focus |
technisch | technical |
spielerische | playful |
weise | way |
es | it |
route | route |
trailrunning | trail |
auf | mountain |
und | and |
ist | is |
dies | this |
eine | a |
aber | but |
weil | because |
DE ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino
EN ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road - ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road
alemão | inglês |
---|---|
route | route |
und | and |
des | the |
DE Transafrikanische Transportkorridore: Angola ist Teil der Nord-Süd-Route von Tripolis nach Kapstadt und der Ost-West-Route von Beira nach Lobito
EN Trans-African Transport Corridors: Angola is part of the north-south route from Tripoli to Cape Town and the east-west route from Beira to Lobito
alemão | inglês |
---|---|
kapstadt | cape town |
und | and |
ist | is |
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
aktion | action |
route | route |
punkten | points |
zwischen | between |
eine | a |
zwei | two |
zur | to |
DE Es wurde keine bevorzugte Route festgelegt. Wenn eine bevorzugte Route eingegeben wurde,,bieten wir verschiedene Annehmlichkeiten und Vorteile.
EN No favorite route has been set. If a favorite route is set,we offer various convenience and benefits.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | favorite |
route | route |
festgelegt | set |
keine | no |
wenn | if |
vorteile | benefits |
annehmlichkeiten | convenience |
bieten | offer |
wir | we |
und | and |
eine | a |
verschiedene | various |
DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt
EN You’ll start the route from the train station in Bangor, although the official start of the WalesDURO route is from the lane under the Menai Bridge
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
offizielle | official |
brücke | bridge |
bahnhof | station |
in | in |
die | train |
starten | start |
vom | from |
DE Passen Sie die Route an Ihre Bedürfnisse und Wünsche an, indem Sie alternative Ladestationen auf Ihrer Route auswählen, die Dauer Ihrer Pausen und den gewünschten Batteriestand bei der Abfahrt konfigurieren.
EN You too can contribute to the reliability of the Chargemap data by enriching the information of each charging station.
alemão | inglês |
---|---|
indem | by |
den | the |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
web | web |
interaktion | interaction |
app | app |
download | download |
geschäft | store |
zu | to |
chat | chat |
contact | contact |
einkauf | purchase |
und | and |
einer | a |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
analogen | analog |
digitalen | digital |
mtrx | mtrx |
format | format |
eingang | input |
ausgang | output |
hub | hub |
kann | can |
in | in |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | connect |
so | much |
ist | is |
ich | i |
alles | everything |
ziemlich | pretty |
allem | to |
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
tor | gateway |
in | in |
für | for |
hat | has |
zu | down |
den | the |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
tor | gateway |
in | in |
für | for |
hat | has |
zu | down |
den | the |
DE Aus Live-Daten wie aktuellem Ladestatus, Position und Beladungsgrad wird die optimale Route für jeden Milkrun berechnet.
EN The optimal route for each milk run is calculated from live data such as current loading status, position and degree of loading.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellem | current |
position | position |
optimale | optimal |
berechnet | calculated |
daten | data |
route | route |
live | live |
für | for |
und | and |
aus | from |
wird | the |
DE Bei dieser gastronomischen Auswahl an Ausflugsrestaurant entlang der Route gibt es für jeden das richtige Angebot.
EN This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
route | route |
für | for |
es | has |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
alemão | inglês |
---|---|
breiteren | wider |
reifen | tires |
rad | bike |
geeignet | suitable |
spaß | fun |
route | route |
planst | plan |
haben | have |
solange | as |
für | for |
fall | the |
eine | a |
du | you |
aber | but |
DE Finden Sie die schnellste Route für jeden Geschäftsprozess
EN Find the fastest path for each business process
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
schnellste | fastest |
geschäftsprozess | business process |
für | for |
jeden | the |
DE Aus Live-Daten wie aktuellem Ladestatus, Position und Beladungsgrad wird die optimale Route für jeden Milkrun berechnet.
EN The optimal route for each milk run is calculated from live data such as current loading status, position and degree of loading.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellem | current |
position | position |
optimale | optimal |
berechnet | calculated |
daten | data |
route | route |
live | live |
für | for |
und | and |
aus | from |
wird | the |
DE Der Van-Transfer wird zwischen den Orten organisiert und Ihr Führer hat eine andere Route jeden Tag für Sie geplant, um sicherzustellen, dass die Wanderung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
EN Van transfer is organised between locations and your guide will have a different route planned for you each day, making sure the walk is tailored to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organised |
führer | guide |
route | route |
geplant | planned |
zugeschnitten | tailored |
transfer | transfer |
bedürfnisse | needs |
van | van |
zwischen | between |
orten | the |
ihr | your |
eine | a |
um | for |
und | and |
DE Eine vollständig anpassbare Route, die für jeden Wanderer geeignet ist.
EN A fully adaptable itinerary that can be enjoyed by any type of avid hiker.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | adaptable |
route | itinerary |
vollständig | fully |
eine | a |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
alemão | inglês |
---|---|
breiteren | wider |
reifen | tires |
rad | bike |
geeignet | suitable |
spaß | fun |
route | route |
planst | plan |
haben | have |
solange | as |
für | for |
fall | the |
eine | a |
du | you |
aber | but |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
alemão | inglês |
---|---|
breiteren | wider |
reifen | tires |
rad | bike |
geeignet | suitable |
spaß | fun |
route | route |
planst | plan |
haben | have |
solange | as |
für | for |
fall | the |
eine | a |
du | you |
aber | but |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
alemão | inglês |
---|---|
breiteren | wider |
reifen | tires |
rad | bike |
geeignet | suitable |
spaß | fun |
route | route |
planst | plan |
haben | have |
solange | as |
für | for |
fall | the |
eine | a |
du | you |
aber | but |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
alemão | inglês |
---|---|
breiteren | wider |
reifen | tires |
rad | bike |
geeignet | suitable |
spaß | fun |
route | route |
planst | plan |
haben | have |
solange | as |
für | for |
fall | the |
eine | a |
du | you |
aber | but |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
alemão | inglês |
---|---|
breiteren | wider |
reifen | tires |
rad | bike |
geeignet | suitable |
spaß | fun |
route | route |
planst | plan |
haben | have |
solange | as |
für | for |
fall | the |
eine | a |
du | you |
aber | but |
DE Bei dieser gastronomischen Auswahl an Ausflugsrestaurant entlang der Route gibt es für jeden das richtige Angebot.
EN This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
route | route |
für | for |
es | has |
DE Eine gut ausgezeichnete Route, die in sechs Etappen aufgeteilt ist und die Sie nach Belieben ändern können, um jeden Schrittneue Entdeckungen zu machen und zu genießen.
EN A well-marked route, structured in six stages, which you can modulate as you like enjoying continuous and new discoveries at every step.
alemão | inglês |
---|---|
route | route |
etappen | stages |
entdeckungen | discoveries |
genießen | enjoying |
gut | well |
in | in |
sechs | six |
können | can |
sie | you |
und | and |
eine | a |
die | step |
DE Eine gut ausgezeichnete Route, die in sechs Etappen aufgeteilt ist und die Sie nach Belieben ändern können, um jeden Schrittneue Entdeckungen zu machen und zu genießen.
EN A well-marked route, structured in six stages, which you can modulate as you like enjoying continuous and new discoveries at every step.
alemão | inglês |
---|---|
route | route |
etappen | stages |
entdeckungen | discoveries |
genießen | enjoying |
gut | well |
in | in |
sechs | six |
können | can |
sie | you |
und | and |
eine | a |
die | step |
DE Sagen Sie uns, wie lange Sie jeden Tag fahren wollen, und wir zeigen Ihnen, wo Sie diese Nacht halten können. Furkot schlägt Übernachtungen entlang der Route vor, basierend auf Ihrem Zeitplan und Ihren Vorlieben.
EN Tell us how long you want to drive every day, and we will show you where to stop for the night Furkot suggests overnight stops along the route based on your schedule and preferences.
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
alemão | inglês |
---|---|
bezahlt | paid |
verkauf | sale |
testversion | trial |
registrierung | sign-up |
schritt | step |
für | for |
neue | new |
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
alemão | inglês |
---|---|
bezahlt | paid |
verkauf | sale |
testversion | trial |
registrierung | sign-up |
schritt | step |
für | for |
neue | new |
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
alemão | inglês |
---|---|
bezahlt | paid |
verkauf | sale |
testversion | trial |
registrierung | sign-up |
schritt | step |
für | for |
neue | new |
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jeden neuen Demozugang und $0,01 für jede neue Registrierung
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
registrierung | sign-up |
für | for |
neue | new |
DE Die Geräte verfügen über Anzeigen für den Betriebsstatus und die aktuelle Abtastrate sowie Übersteuerungs-LEDs für jeden Eingang und Signal-LEDs für jeden Eingang und Ausgang
EN The units feature indicators for operation status and current sample rate as well as overload LEDs for each input and signal LEDs for each input and output
alemão | inglês |
---|---|
verfügen | feature |
aktuelle | current |
eingang | input |
ausgang | output |
geräte | units |
leds | leds |
signal | signal |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jeden neuen Demozugang und $0,01 für jede neue Registrierung
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
registrierung | sign-up |
für | for |
neue | new |
Mostrando 50 de 50 traduções