Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rom nach münchen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rom nach münchen" de alemão para inglês

Traduções de rom nach münchen

"rom nach münchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rom rom rome roms
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
münchen cities city locations munich münchen new york paris place

Tradução de alemão para inglês de rom nach münchen

alemão
inglês

DE erworben, der beschloss, die Villa durch den Kauf einiger benachbarter Weinberge zu erweitern, als Rom zum neuen Hauptstadt wurde und das Hof nach Rom zog

EN Entering from the gate on via Panama, it is possible to explore its pine, holm oak, laurel and chestnut woods, populated by squirrels, hedgehogs, wild rabbits and large communities of birds

alemão inglês
die birds
zu to
und and
den the

DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Rom, alle Flughäfen (FCO, CIA) (ROM)

EN Flights from Lagos Murtala Muhammed (LOS) to Frankfurt-Main (FRA)

alemão inglês
flug flights

DE Flug von Triest (TRS) nach Rom, alle Flughäfen (FCO, CIA) (ROM)

EN Flights from Manchester (MAN) to Orlando International Airport, FL (MCO)

alemão inglês
flug flights
flughäfen airport

DE Von Rom nach München: Leben und Arbeiten als Expat in Deutschland

EN G2 Spring 2022 Reports: e-bot7 has been awarded seven G2 awards

alemão inglês
und has
als seven

DE Fahrtüberblick von München nach Flughafen München

EN Coaches from London to Stansted Airport

alemão inglês
flughafen airport

DE Dieser Rundgang eignet sich für Rom-Besucher, die mindestens vier Tage lang in Rom bleiben und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sehen möchten.

EN It is an ideal path for visitors planning a four day stay who evidently have no intention of missing out anything.

alemão inglês
besucher visitors
für for
vier four
und have
der of
tage day
bleiben stay
in path

DE Über die neue Rufnummer 060608 der Gemeinde Rom können Einheimische wie Rom-Besucher Infos über Roms touristisches Angebot, die kulturellen Highlights und die Events in der Stadt erhalten!

EN The 060608 call center is the number of Roma Capitale dedicated to tourist information, culture and events.

alemão inglês
kulturellen culture
events events
rom roma
infos information
und and
die dedicated

DE Bei einem Besuch in Rom ich sehr empfehlen, in Appio Latino. Es ist wirklich der beste Ort, um einen echten Geschmack der wahren Rom Leben zu erhalten.

EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.

alemão inglês
besuch visiting
rom rome
empfehlen recommend
ort place
geschmack flavour
ich i
es it
in in
wahren real
leben life
zu to
beste the best
erhalten get

DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.

EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.

alemão inglês
madrid madrid
rom rome
jahren years
historischen historic
innenstadt centre
reduziert reduced
arbeitet work
anderen other
städten cities
oder or
in in
schutz protect
darf allowed
wer who
es has
gibt are
seit for
nur only

DE Die angegebene Größe des ROM bezieht sich auf die maximal verfügbares ROM ohne Installationen

EN The stated ROM amount shows the maximum available ROM with nothing installed

alemão inglês
rom rom
maximal maximum
verfügbares available
installationen installed
größe amount
ohne with
des the

DE Die verfügbare ROM dieses Gerätes ist also etwas geringer als die angegebene Größe des ROM.

EN The available ROM on the device will therefore be slightly less than the ROM listed.

alemão inglês
rom rom
geringer less
verfügbare available
die therefore

DE Pokemon Black White 2[friends] ROM ROM, das Sie für Nintendo DS von roms-telecharger.com herunterladen können

EN Pokemon Black White 2[friends] ROM ROM you can download for Nintendo DS on roms-download.com

alemão inglês
pokemon pokemon
black black
white white
friends friends
nintendo nintendo
ds ds
herunterladen download
für for
können can
sie you
rom rom

DE Über die neue Rufnummer 060608 der Gemeinde Rom können Einheimische wie Rom-Besucher Infos über Roms touristisches Angebot, die kulturellen Highlights und die Events in der Stadt erhalten!

EN The 060608 call center is the number of Roma Capitale dedicated to tourist information, culture and events.

alemão inglês
kulturellen culture
events events
rom roma
infos information
und and
die dedicated

DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...

EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...

alemão inglês
täglich day
lissabon lisbon
nizza nice
mailand milan
genf geneva
dublin dublin
kopenhagen copenhagen
stockholm stockholm
hamburg hamburg
wien vienna
porto porto
paris paris
madrid madrid
barcelona barcelona
rom rome
london london
frankfurt frankfurt
münchen munich
berlin berlin
city city
mehrmals a

DE München hat eine bunte Mischung aus Global Playern und KMUs, Konzernen und Einzelhandelsunternehmen. Vor allem aber ist München ein bedeutender Standort für die Medienbranche und die Informations- und Kommunikationstechnologie.

EN Munich has a colorful mix of global players and SMEs, large companies and sole traders. More importantly, Munich is a major spot for the media industry and information and communication technology.

alemão inglês
münchen munich
bunte colorful
mischung mix
global global
kmus smes
konzernen companies
vor allem importantly
für for
und and
hat has
ist is
vor of
ein a
die the

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

alemão inglês
studierte studied
münchen munich
gb gb
klaus klaus
reading reading
institut institute
und and

DE ist eine Initiative der IHK für München und Oberbayern und der Landeshauptstadt München

EN is a joint initiative of the Chamber of Commerce and Industry for Munich and Upper Bavaria and the City of Munich

alemão inglês
initiative initiative
münchen munich
und and
ist is
für for
eine a

DE Nürnberg/München, 14.06./27.06.2017 ? Podiumsdiskussion mit Wolfgang Clement, Thomas Sattelberger und Dorothea Utzt in München.. Read More ?

EN Nuremberg, 14.12.2016 – In view of its internationalization the retail intelligence via crowdsourcing company Streetspotr (www.streetspotr.com) starts a cooperation with the Portuguese service and consultancy.. Read More ?

alemão inglês
nürnberg nuremberg
in in
more more
read read
mit with

DE Vielen Dank an Andrea für den schönen Startpunkt Laimer Platz.München hat sehr viele Grünflächen und wenn man will, kann man kilometerweit im Grünen wandern und trotzdem in München bleiben.Gleich zu Beginn hat mir die Gotthardstraße gut gefallen

EN Many thanks to Andrea for the nice starting point at Laimer Platz.Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.Right at the start I really liked Gotthardstrasse

alemão inglês
andrea andrea
startpunkt starting point
münchen munich
gefallen liked
kann can
im in the
platz platz
in in
grünen the
will want
für for
viele many
zu to
hat has
sehr nice
trotzdem you
beginn a
und and

DE Professor Dietmar Harhoff, Ph.D. Direktor am Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb, München; Honorarprofessor an der Ludwig-Maximilians-Universität München

EN Professor Dietmar Harhoff, Ph.D. Director at the Max Planck Institute for Innovation and Competition; Honorary Professor at the Ludwig-Maximilians-Universität Munich

alemão inglês
professor professor
direktor director
innovation innovation
wettbewerb competition
münchen munich
d d
max max
am at the
institut institute
und and
für for
der the

DE Das modern eingerichtete Apartment befindet sich in München-Laim wenige Minuten vom Stadtzentrum München - leicht mit Tram (Straßenbahn) und S-Bahn erreichbar

EN The modern furnished apartment is located in Munich-Laim, only a few minutes from the center of Munich - easily accessible by streetcar and suburban train

alemão inglês
modern modern
eingerichtete furnished
apartment apartment
minuten minutes
stadtzentrum center
münchen munich
bahn train
befindet located
in in
und and
leicht easily
wenige a
vom from
das the

DE Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Messe München und geben Sie bei jeder Verwendung unseres Bildmaterials folgende Quellenangabe an: „Foto: Messe München“.

EN Please observe the Messe München Terms of Usage and indicate the following source each time you use our image material: "Photo: Messe München".

alemão inglês
beachten observe
foto photo
bitte please
und and
verwendung usage
sie our
jeder each
folgende following

DE Sie können sich in einem der Testzentren in der Nähe Ihres Hotels, bei Ankunft am Flughafen München oder in einem der Testzentren in München testen lassen:

EN You can take a test at one of the many centers near your hotel, upon arrival at Munich Airport, or at one of the test centers in downtown Munich:

alemão inglês
hotels hotel
ankunft arrival
flughafen airport
münchen munich
testen test
oder or
können can
in in
nähe near

DE Was den FC Bayern München auf Social Media so erfolgreich macht | Mit Felix Loesner, FC Bayern München

EN Marketing in the Gaming Industry: Community, Creators, Campaigns in Southeast Asia

alemão inglês
den the
mit in

DE Alle Gewinner wurden heute am Mittwoch, den 24.01.2018 auf der Gala in München bekannt gegeben. Markus, unser Head of Business Development, hat den Preis in München überreicht.

EN All winners were announced today on Wednesday, 24.01.2018 at the gala in Munich. Markus, our Head of Business Development, presented our award.

alemão inglês
gewinner winners
mittwoch wednesday
gala gala
münchen munich
head head
business business
development development
preis award
bekannt gegeben announced
markus markus
wurden were
am at the
of of
heute today
in in
alle all
unser our
den the

DE Eingetragen im Handelsregister: Amtsgericht München unter HRB München 241013

EN Klickparts GmbHZeppelinstraße 1985399 HallbergmoosTel.: 0811/999787-0Email: info@klickparts.comCEO: Stephan Bäumler

DE Die 56. Münchner Sicherheitskonferenz fand vom 14. bis 16. Februar 2020 im Hotel Bayerischer Hof in München statt. Wie in jedem Jahr war München auch 2020 wieder für einige Tage Zentrum der?

EN The 56th Munich Security Conference took place at Hotel Bayerischer Hof in Munich from February 14 to 16. For three days, Munich once again was at the center of international diplomacy and?

alemão inglês
sicherheitskonferenz security conference
februar february
hotel hotel
zentrum center
hof hof
war was
wieder again
münchen munich
statt the
in in
für for
vom from
tage days

DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München

EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich

alemão inglês
flughafen airport
muc muc
münchen munich
franz franz
josef josef
neue new
seit of

DE Bei Ihrem Aufenthalt in Bayern sind Sie im Aparthotel Adagio München City im Zentrum von München nahe dem Bahnhof herzlich willkommen

EN With its city-centre location just a stone's throw from the railway station, the Adagio München City apartment hotel is ready and waiting to accommodate you for your visit to Bavaria

alemão inglês
aufenthalt visit
bayern bavaria
adagio adagio
zentrum centre
münchen münchen
bahnhof station
city city
dem the

DE Das NH München City Süd, ehemals NH München am Ring, liegt im Südosten Münchens nahe dem Stadtring und der Salzburger Autobahn

EN The NH München City Süd hotel, formerly known as NH München am Ring, is in southeast Munich, near the main ring road and the highway towards Salzburg

alemão inglês
nh nh
ehemals formerly
ring ring
südosten southeast
salzburger salzburg
city city
und and
münchen munich
autobahn highway
liegt is
am near

DE Das NH München Ost Conference Center, ehemals NH München-Dornach, liegt in einem Business Park im Osten Münchens, nur einen Kilometer vom Messegelände der Stadt entfernt. Das Stadtzentrum erreichen Sie in etwa 20 Minuten.

EN The NH München Ost Conference Center, formerly known as NH München Dornach hotel, is in a business park in eastern Munich, just one kilometer from the city’s fairground. Getting to the center is easy too, you can be there in about 20 minutes.

alemão inglês
nh nh
conference conference
business business
park park
minuten minutes
ehemals formerly
münchen munich
in in
erreichen can
center center
liegt is
entfernt the
etwa to
vom from

DE Das NH München Unterhaching Hotel liegt in einer ruhigen Gegend im Großraum München und ist nur eine kurze Fahrt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt

EN The NH München Unterhaching hotel sits peacefully in a residential area of Munich, just a short journey away from the central sights

alemão inglês
nh nh
hotel hotel
kurze short
fahrt journey
sehenswürdigkeiten sights
in in
münchen munich
entfernt of

DE Immobilie verkaufen München Immobilie bewerten München Ihre Karriere bei Engel & Völkers

EN Selling property in Munich Your career at Engel & Völkers

alemão inglês
immobilie property
verkaufen selling
münchen munich
karriere career
amp amp
engel engel
ihre your

DE München hat eine Umweltzone: München (grün)

EN Munich has an environmental zone: Munich (green)

alemão inglês
münchen munich
umweltzone environmental zone
hat has
grün green
eine an

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

alemão inglês
studierte studied
münchen munich
gb gb
klaus klaus
reading reading
institut institute
und and

DE Was den FC Bayern München auf Social Media so erfolgreich macht | Mit Felix Loesner, FC Bayern München

EN The Ultimate Guide to Media Monitoring

alemão inglês
media media
den the

DE Alle Gewinner wurden heute am Mittwoch, den 24.01.2018 auf der Gala in München bekannt gegeben. Markus, unser Head of Business Development, hat den Preis in München überreicht.

EN All winners were announced today on Wednesday, 24.01.2018 at the gala in Munich. Markus, our Head of Business Development, presented our award.

alemão inglês
gewinner winners
mittwoch wednesday
gala gala
münchen munich
head head
business business
development development
preis award
bekannt gegeben announced
markus markus
wurden were
am at the
of of
heute today
in in
alle all
unser our
den the

DE München hat eine bunte Mischung aus Global Playern und KMUs, Konzernen und Einzelhandelsunternehmen. Vor allem aber ist München ein bedeutender Standort für die Medienbranche und die Informations- und Kommunikationstechnologie.

EN Munich has a colorful mix of global players and SMEs, large companies and sole traders. More importantly, Munich is a major spot for the media industry and information and communication technology.

alemão inglês
münchen munich
bunte colorful
mischung mix
global global
kmus smes
konzernen companies
vor allem importantly
für for
und and
hat has
ist is
vor of
ein a
die the

DE München – 12 Unternehmen haben heute in München ein "Memorandum of Understanding" zur Gründung einer "Desertec Industrial Initiative" Planungsgesellschaft (Dii) unterzeichnet

EN Munich – 12 companies today signed a Memorandum of Understanding in Munich to establish a "Desertec Industrial Initiative" (Dii)

DE ist eine Initiative der IHK für München und Oberbayern und der Landeshauptstadt München

EN is a joint initiative of the Chamber of Commerce and Industry for Munich and Upper Bavaria and the City of Munich

alemão inglês
initiative initiative
münchen munich
und and
ist is
für for
eine a

DE Nürnberg/München, 14.06./27.06.2017 ? Podiumsdiskussion mit Wolfgang Clement, Thomas Sattelberger und Dorothea Utzt in München.. Read More ?

EN Nuremberg, 14.12.2016 – In view of its internationalization the retail intelligence via crowdsourcing company Streetspotr (www.streetspotr.com) starts a cooperation with the Portuguese service and consultancy.. Read More ?

alemão inglês
nürnberg nuremberg
in in
more more
read read
mit with

DE München hat sehr viele Grünflächen und wenn man will, kann man kilometerweit im Grünen wandern und trotzdem in München bleiben.

EN Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.

alemão inglês
münchen munich
im in the
wandern walk
kann can
in in
bleiben stay
grünen the
will want
wenn if
und and
hat has
trotzdem you

DE Eine weitere Etappe im äußeren S-Bahnbereich um München. (s. Collection "München rundumadum

EN Another stage in the outer S-Bahn area around Munich. (see Collection "Munich Rundumadum

alemão inglês
weitere another
etappe stage
münchen munich
s s
collection collection
im in the
eine the
um around

DE Aber auch Studierende der Hochschule München, der LMU München und der FU Berlin gehören dem 60-köpfigen Team aus 16 Ländern an

EN But students of the Munich University of Applied Sciences, the LMU Munich and the FU Berlin are also among the 60 team members from 16 countries

alemão inglês
studierende students
hochschule university
münchen munich
lmu lmu
fu fu
berlin berlin
team team
ländern countries
und and
auch also
aus from
an among
aber but

DE Die Technische Universität München (TUM) kooperiert mit der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) in vier neuen Exzellenzclustern

EN Technische Universität München (TUM) is cooperating with LMU Munich on four new excellence clusters

alemão inglês
tum tum
lmu lmu
neuen new
technische technische
münchen munich
mit with
in on
vier four

DE In München bietet deshalb der neue Online-Sender One München eine digitale Bühne für Clubsound, Pop, Reggae, Dancehall und vieles mehr

EN In Munich, new online broadcaster One München has set up a digital stage for club sound, pop, reggae, dancehall and much more besides

alemão inglês
neue new
bühne stage
pop pop
sender broadcaster
online online
münchen munich
in in
für for
digitale a
und besides

DE Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Messe München und geben Sie bei jeder Verwendung unseres Bildmaterials folgende Quellenangabe an: „Foto: Messe München“.

EN Please observe the Messe München Terms of Usage and indicate the following source each time you use our image material: "Photo: Messe München".

alemão inglês
beachten observe
foto photo
bitte please
und and
verwendung usage
sie our
jeder each
folgende following

DE Marco Körner, Stellvertretende Leiter des Lehrstuhls für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München Maja Schneider, Doktorandin am Lehrstuhl für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München

EN Marco Körner, Deputy Head of the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich Maja Schneider, PhD student at the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich

alemão inglês
leiter head
münchen munich
marco marco
schneider schneider
technische technical
am at the
universität university

DE Lersch, «Farbenlehre», in: «Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte», herausgegeben vom Zentralinstitut für Kunstgeschichte München, Band VII, München 1981.

EN Lersch, «Farbenlehre», in: «Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte», published by the Zentralinstitut für Kunstgeschichte Münschen, Volume VII, Munich, 1981.

alemão inglês
herausgegeben published
münchen munich
vii vii
in in
deutschen the
für für
zur zur

DE Literatur: K. Goldhammer, «Farbe, liturgisch», in: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, herausgegeben vom Zentralinstitut für Kunstgeschichte München, Band VII, München 1981.

EN Bibliography: K. Goldhammer, «Farbe, liturgisch», in Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, published by the Zentralinstitut für Kunstgeschichte München, Volume VII, Munich 1981.

alemão inglês
k k
herausgegeben published
vii vii
in in
deutschen the
für für
münchen munich
zur zur

Mostrando 50 de 50 traduções