Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "münchen bietet deshalb" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "münchen bietet deshalb" de alemão para inglês

Traduções de münchen bietet deshalb

"münchen bietet deshalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

münchen cities city locations munich münchen new york paris place
bietet a about across all amenities an and any app are at at the available back based be benefits between both but can capabilities complete create data deliver delivering delivers delivery design development do does each even features for the from functionality get give gives have help help you here hosting how i in in the information into is it offers its just make management more new no now of of the offer offering offers on on the one only or our out over own performance platform power product products projects provide provides providing quality range resources secure security server servers service services site so software some such support system that the their them there these they this through time to to be to help to offer to provide to the tools up us use user using want well what when which will with within work you your
deshalb a a lot a lot of a result able about after all also an and and the any are as as a result at at the based be because been being better both but by can can be content data day different do each even every everyone everything first for for the for this reason from from the get go has have high how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll lot made make makes many may more most must need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over own re really reason same see should since so so that some such take team than that that’s the the first their them there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to do to make to the today together tool top understand up us using very want was way we we are we can we have well were what when where which which is why who why will with within year you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de münchen bietet deshalb

alemão
inglês

DE In München bietet deshalb der neue Online-Sender One München eine digitale Bühne für Clubsound, Pop, Reggae, Dancehall und vieles mehr

EN In Munich, new online broadcaster One München has set up a digital stage for club sound, pop, reggae, dancehall and much more besides

alemão inglês
neue new
bühne stage
pop pop
sender broadcaster
online online
münchen munich
in in
für for
digitale a
und besides

DE München hat eine bunte Mischung aus Global Playern und KMUs, Konzernen und Einzelhandelsunternehmen. Vor allem aber ist München ein bedeutender Standort für die Medienbranche und die Informations- und Kommunikationstechnologie.

EN Munich has a colorful mix of global players and SMEs, large companies and sole traders. More importantly, Munich is a major spot for the media industry and information and communication technology.

alemão inglês
münchen munich
bunte colorful
mischung mix
global global
kmus smes
konzernen companies
vor allem importantly
für for
und and
hat has
ist is
vor of
ein a
die the

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

alemão inglês
studierte studied
münchen munich
gb gb
klaus klaus
reading reading
institut institute
und and

DE ist eine Initiative der IHK für München und Oberbayern und der Landeshauptstadt München

EN is a joint initiative of the Chamber of Commerce and Industry for Munich and Upper Bavaria and the City of Munich

alemão inglês
initiative initiative
münchen munich
und and
ist is
für for
eine a

DE Nürnberg/München, 14.06./27.06.2017 ? Podiumsdiskussion mit Wolfgang Clement, Thomas Sattelberger und Dorothea Utzt in München.. Read More ?

EN Nuremberg, 14.12.2016 – In view of its internationalization the retail intelligence via crowdsourcing company Streetspotr (www.streetspotr.com) starts a cooperation with the Portuguese service and consultancy.. Read More ?

alemão inglês
nürnberg nuremberg
in in
more more
read read
mit with

DE Vielen Dank an Andrea für den schönen Startpunkt Laimer Platz.München hat sehr viele Grünflächen und wenn man will, kann man kilometerweit im Grünen wandern und trotzdem in München bleiben.Gleich zu Beginn hat mir die Gotthardstraße gut gefallen

EN Many thanks to Andrea for the nice starting point at Laimer Platz.Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.Right at the start I really liked Gotthardstrasse

alemão inglês
andrea andrea
startpunkt starting point
münchen munich
gefallen liked
kann can
im in the
platz platz
in in
grünen the
will want
für for
viele many
zu to
hat has
sehr nice
trotzdem you
beginn a
und and

DE Professor Dietmar Harhoff, Ph.D. Direktor am Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb, München; Honorarprofessor an der Ludwig-Maximilians-Universität München

EN Professor Dietmar Harhoff, Ph.D. Director at the Max Planck Institute for Innovation and Competition; Honorary Professor at the Ludwig-Maximilians-Universität Munich

alemão inglês
professor professor
direktor director
innovation innovation
wettbewerb competition
münchen munich
d d
max max
am at the
institut institute
und and
für for
der the

DE Das modern eingerichtete Apartment befindet sich in München-Laim wenige Minuten vom Stadtzentrum München - leicht mit Tram (Straßenbahn) und S-Bahn erreichbar

EN The modern furnished apartment is located in Munich-Laim, only a few minutes from the center of Munich - easily accessible by streetcar and suburban train

alemão inglês
modern modern
eingerichtete furnished
apartment apartment
minuten minutes
stadtzentrum center
münchen munich
bahn train
befindet located
in in
und and
leicht easily
wenige a
vom from
das the

DE Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Messe München und geben Sie bei jeder Verwendung unseres Bildmaterials folgende Quellenangabe an: „Foto: Messe München“.

EN Please observe the Messe München Terms of Usage and indicate the following source each time you use our image material: "Photo: Messe München".

alemão inglês
beachten observe
foto photo
bitte please
und and
verwendung usage
sie our
jeder each
folgende following

DE Sie können sich in einem der Testzentren in der Nähe Ihres Hotels, bei Ankunft am Flughafen München oder in einem der Testzentren in München testen lassen:

EN You can take a test at one of the many centers near your hotel, upon arrival at Munich Airport, or at one of the test centers in downtown Munich:

alemão inglês
hotels hotel
ankunft arrival
flughafen airport
münchen munich
testen test
oder or
können can
in in
nähe near

DE Was den FC Bayern München auf Social Media so erfolgreich macht | Mit Felix Loesner, FC Bayern München

EN Marketing in the Gaming Industry: Community, Creators, Campaigns in Southeast Asia

alemão inglês
den the
mit in

DE Alle Gewinner wurden heute am Mittwoch, den 24.01.2018 auf der Gala in München bekannt gegeben. Markus, unser Head of Business Development, hat den Preis in München überreicht.

EN All winners were announced today on Wednesday, 24.01.2018 at the gala in Munich. Markus, our Head of Business Development, presented our award.

alemão inglês
gewinner winners
mittwoch wednesday
gala gala
münchen munich
head head
business business
development development
preis award
bekannt gegeben announced
markus markus
wurden were
am at the
of of
heute today
in in
alle all
unser our
den the

DE Eingetragen im Handelsregister: Amtsgericht München unter HRB München 241013

EN Klickparts GmbHZeppelinstraße 1985399 HallbergmoosTel.: 0811/999787-0Email: info@klickparts.comCEO: Stephan Bäumler

DE Die 56. Münchner Sicherheitskonferenz fand vom 14. bis 16. Februar 2020 im Hotel Bayerischer Hof in München statt. Wie in jedem Jahr war München auch 2020 wieder für einige Tage Zentrum der?

EN The 56th Munich Security Conference took place at Hotel Bayerischer Hof in Munich from February 14 to 16. For three days, Munich once again was at the center of international diplomacy and?

alemão inglês
sicherheitskonferenz security conference
februar february
hotel hotel
zentrum center
hof hof
war was
wieder again
münchen munich
statt the
in in
für for
vom from
tage days

DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München

EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich

alemão inglês
flughafen airport
muc muc
münchen munich
franz franz
josef josef
neue new
seit of

DE Bei Ihrem Aufenthalt in Bayern sind Sie im Aparthotel Adagio München City im Zentrum von München nahe dem Bahnhof herzlich willkommen

EN With its city-centre location just a stone's throw from the railway station, the Adagio München City apartment hotel is ready and waiting to accommodate you for your visit to Bavaria

alemão inglês
aufenthalt visit
bayern bavaria
adagio adagio
zentrum centre
münchen münchen
bahnhof station
city city
dem the

DE Das NH München City Süd, ehemals NH München am Ring, liegt im Südosten Münchens nahe dem Stadtring und der Salzburger Autobahn

EN The NH München City Süd hotel, formerly known as NH München am Ring, is in southeast Munich, near the main ring road and the highway towards Salzburg

alemão inglês
nh nh
ehemals formerly
ring ring
südosten southeast
salzburger salzburg
city city
und and
münchen munich
autobahn highway
liegt is
am near

DE Das NH München Ost Conference Center, ehemals NH München-Dornach, liegt in einem Business Park im Osten Münchens, nur einen Kilometer vom Messegelände der Stadt entfernt. Das Stadtzentrum erreichen Sie in etwa 20 Minuten.

EN The NH München Ost Conference Center, formerly known as NH München Dornach hotel, is in a business park in eastern Munich, just one kilometer from the city’s fairground. Getting to the center is easy too, you can be there in about 20 minutes.

alemão inglês
nh nh
conference conference
business business
park park
minuten minutes
ehemals formerly
münchen munich
in in
erreichen can
center center
liegt is
entfernt the
etwa to
vom from

DE Das NH München Unterhaching Hotel liegt in einer ruhigen Gegend im Großraum München und ist nur eine kurze Fahrt von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt

EN The NH München Unterhaching hotel sits peacefully in a residential area of Munich, just a short journey away from the central sights

alemão inglês
nh nh
hotel hotel
kurze short
fahrt journey
sehenswürdigkeiten sights
in in
münchen munich
entfernt of

DE Immobilie verkaufen München Immobilie bewerten München Ihre Karriere bei Engel & Völkers

EN Selling property in Munich Your career at Engel & Völkers

alemão inglês
immobilie property
verkaufen selling
münchen munich
karriere career
amp amp
engel engel
ihre your

DE München hat eine Umweltzone: München (grün)

EN Munich has an environmental zone: Munich (green)

alemão inglês
münchen munich
umweltzone environmental zone
hat has
grün green
eine an

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

alemão inglês
studierte studied
münchen munich
gb gb
klaus klaus
reading reading
institut institute
und and

DE Was den FC Bayern München auf Social Media so erfolgreich macht | Mit Felix Loesner, FC Bayern München

EN The Ultimate Guide to Media Monitoring

alemão inglês
media media
den the

DE Alle Gewinner wurden heute am Mittwoch, den 24.01.2018 auf der Gala in München bekannt gegeben. Markus, unser Head of Business Development, hat den Preis in München überreicht.

EN All winners were announced today on Wednesday, 24.01.2018 at the gala in Munich. Markus, our Head of Business Development, presented our award.

alemão inglês
gewinner winners
mittwoch wednesday
gala gala
münchen munich
head head
business business
development development
preis award
bekannt gegeben announced
markus markus
wurden were
am at the
of of
heute today
in in
alle all
unser our
den the

DE München hat eine bunte Mischung aus Global Playern und KMUs, Konzernen und Einzelhandelsunternehmen. Vor allem aber ist München ein bedeutender Standort für die Medienbranche und die Informations- und Kommunikationstechnologie.

EN Munich has a colorful mix of global players and SMEs, large companies and sole traders. More importantly, Munich is a major spot for the media industry and information and communication technology.

alemão inglês
münchen munich
bunte colorful
mischung mix
global global
kmus smes
konzernen companies
vor allem importantly
für for
und and
hat has
ist is
vor of
ein a
die the

DE München – 12 Unternehmen haben heute in München ein "Memorandum of Understanding" zur Gründung einer "Desertec Industrial Initiative" Planungsgesellschaft (Dii) unterzeichnet

EN Munich – 12 companies today signed a Memorandum of Understanding in Munich to establish a "Desertec Industrial Initiative" (Dii)

DE ist eine Initiative der IHK für München und Oberbayern und der Landeshauptstadt München

EN is a joint initiative of the Chamber of Commerce and Industry for Munich and Upper Bavaria and the City of Munich

alemão inglês
initiative initiative
münchen munich
und and
ist is
für for
eine a

DE Nürnberg/München, 14.06./27.06.2017 ? Podiumsdiskussion mit Wolfgang Clement, Thomas Sattelberger und Dorothea Utzt in München.. Read More ?

EN Nuremberg, 14.12.2016 – In view of its internationalization the retail intelligence via crowdsourcing company Streetspotr (www.streetspotr.com) starts a cooperation with the Portuguese service and consultancy.. Read More ?

alemão inglês
nürnberg nuremberg
in in
more more
read read
mit with

DE München hat sehr viele Grünflächen und wenn man will, kann man kilometerweit im Grünen wandern und trotzdem in München bleiben.

EN Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.

alemão inglês
münchen munich
im in the
wandern walk
kann can
in in
bleiben stay
grünen the
will want
wenn if
und and
hat has
trotzdem you

DE Eine weitere Etappe im äußeren S-Bahnbereich um München. (s. Collection "München rundumadum

EN Another stage in the outer S-Bahn area around Munich. (see Collection "Munich Rundumadum

alemão inglês
weitere another
etappe stage
münchen munich
s s
collection collection
im in the
eine the
um around

DE Aber auch Studierende der Hochschule München, der LMU München und der FU Berlin gehören dem 60-köpfigen Team aus 16 Ländern an

EN But students of the Munich University of Applied Sciences, the LMU Munich and the FU Berlin are also among the 60 team members from 16 countries

alemão inglês
studierende students
hochschule university
münchen munich
lmu lmu
fu fu
berlin berlin
team team
ländern countries
und and
auch also
aus from
an among
aber but

DE Die Technische Universität München (TUM) kooperiert mit der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) in vier neuen Exzellenzclustern

EN Technische Universität München (TUM) is cooperating with LMU Munich on four new excellence clusters

alemão inglês
tum tum
lmu lmu
neuen new
technische technische
münchen munich
mit with
in on
vier four

DE Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Messe München und geben Sie bei jeder Verwendung unseres Bildmaterials folgende Quellenangabe an: „Foto: Messe München“.

EN Please observe the Messe München Terms of Usage and indicate the following source each time you use our image material: "Photo: Messe München".

alemão inglês
beachten observe
foto photo
bitte please
und and
verwendung usage
sie our
jeder each
folgende following

DE Marco Körner, Stellvertretende Leiter des Lehrstuhls für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München Maja Schneider, Doktorandin am Lehrstuhl für Methodik der Fernerkundung, Technische Universität München

EN Marco Körner, Deputy Head of the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich Maja Schneider, PhD student at the Remote Sensing Technology Chair, Technical University of Munich

alemão inglês
leiter head
münchen munich
marco marco
schneider schneider
technische technical
am at the
universität university

DE Lersch, «Farbenlehre», in: «Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte», herausgegeben vom Zentralinstitut für Kunstgeschichte München, Band VII, München 1981.

EN Lersch, «Farbenlehre», in: «Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte», published by the Zentralinstitut für Kunstgeschichte Münschen, Volume VII, Munich, 1981.

alemão inglês
herausgegeben published
münchen munich
vii vii
in in
deutschen the
für für
zur zur

DE Literatur: K. Goldhammer, «Farbe, liturgisch», in: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, herausgegeben vom Zentralinstitut für Kunstgeschichte München, Band VII, München 1981.

EN Bibliography: K. Goldhammer, «Farbe, liturgisch», in Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, published by the Zentralinstitut für Kunstgeschichte München, Volume VII, Munich 1981.

alemão inglês
k k
herausgegeben published
vii vii
in in
deutschen the
für für
münchen munich
zur zur

DE Fahrtüberblick von München nach Flughafen München

EN Coaches from London to Stansted Airport

alemão inglês
flughafen airport

DE IHK für München und Oberbayern, Max-Joseph-Straße 2, 80333 München

EN Chamber of Industry and Commerce for Munich and Upper Bavaria, Max-Joseph-Str. 2, 80333 Munich

alemão inglês
münchen munich
und and
für for

DE Munich Re hat deshalb bei der zuständigen Staatsanwaltschaft München Strafanzeige gegen einen Dienstleister, ehemalige Mitarbeiter sowie gegen Unbekannt gestellt.

EN As a result, Munich Re has filed criminal charges with the public prosecutors' office in Munich against a service provider, former employees and persons unknown.

alemão inglês
re re
ehemalige former
mitarbeiter employees
unbekannt unknown
munich munich
hat has
dienstleister service provider
gegen against

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

alemão inglês
agilität agility
skalierbarkeit scalability
architekturen architectures
wichtig important
technologie technology
revolutionär revolutionary
so so
und and
die of

DE Wir speichern die IP-Adressen unserer Kunden deshalb nicht und können sie deshalb auch nicht herausgeben.

EN We therefore do not save our users’ IP addresses and can not give them out as a result.

alemão inglês
speichern save
kunden users
ip ip
adressen addresses
nicht not
können can
sie out
und and
die therefore

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

alemão inglês
core core
vitals vitals
berücksichtigen consider
wirklichkeit reality
entscheidung decision
ranking ranking
web web
wichtig important
google google
aspekte aspects
faktor factor
grundlegend fundamental
sind are
zukunft future
wenn if
in in
weil because
hat has
aber but
wird the

DE Deshalb haben wir beschlossen, unsere Top 10 Milf VR porno videos, alle in up to -> 6k Auflösung! Wir lieben Milfs und denken, dass man Milf-Pornos am besten in VR erleben kann, deshalb haben wir unsere besten Auswahlen zusammengestellt für Sie

EN That?s why we decided to make our Top 10 milf VR porn videos, all in up to -> 6k resolution! We love milfs, and we think that the best way to experience milf porn is in VR, so we gathered our best picks for you

alemão inglês
beschlossen decided
milf milf
videos videos
auflösung resolution
zusammengestellt gathered
vr vr
gt gt
up up
to to
in in
denken think
top top
porno porn
lieben love
und and
deshalb so
für for
unsere our
wir we
alle all
man the
dass that
erleben experience

DE Deshalb steht es so weit oben auf der Liste, aber nicht nur deshalb.

EN That?s why it?s so high on the list, but not only for that.

alemão inglês
es it
so so
weit high
nicht not
liste list
oben the
aber but
nur only

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

alemão inglês
agilität agility
skalierbarkeit scalability
architekturen architectures
wichtig important
technologie technology
revolutionär revolutionary
so so
und and
die of

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

DE Über die Regionalforen NRW, Hansestädte, München, Frankfurt, Sachsen und Baden-Württemberg und Brüssel bietet Ihnen die DGAP auch bundesweit ein attraktives Veranstaltungsprogramm und ein reges Mitgliedernetzwerk.

EN Regional forums offer DGAP members an attractive lineup of events across Germany’s federal states and into its cities

alemão inglês
münchen cities
bietet offer
dgap dgap
attraktives attractive
und and

DE 1923 in München gegründet, bietet die BayWa Produkte und führende Lösungen in den Bereichen Agrar, Bau und Energie

EN Founded in Munich in 1923, BayWa offers products and leading solutions in the fields of agriculture, construction and energy

alemão inglês
in in
münchen munich
gegründet founded
baywa baywa
führende leading
lösungen solutions
bereichen fields
energie energy
bietet offers
bau construction
produkte products
und and
den the

DE Das in Gräfelfing bei München ansässige Unternehmen Allguth bietet seinen Kunden seit März 2020 an rund 30 Stationen die Möglichkeit, auch mit fossilen Kraftstoffen wie Benzin und Diesel

EN MONTANA is offering its customers climate-friendly heating with fossil fuels.

alemão inglês
bietet offering
kunden customers
fossilen fossil
mit with
und its
seinen is

DE Mit Blick auf zukünftige Konzepte für die Interaktion zwischen Mensch und Technik bietet die TU München unter anderem den Masterstudiengang „Human Factors Engineering“, der sehr stark von internationalen Studierenden nachgefragt wird

EN With a view to designing future concepts for the interaction between humans and technology, the TUM offers, among other things, a master’s degree course in Human Factors Engineering that is extremely popular with international students

alemão inglês
blick view
zukünftige future
konzepte concepts
interaktion interaction
bietet offers
anderem other
sehr extremely
internationalen international
studierenden students
mensch humans
engineering engineering
human human
zwischen between
die is
und and
technik technology
von a
auf to
unter among

Mostrando 50 de 50 traduções