Traduzir "waiting to accommodate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waiting to accommodate" de inglês para alemão

Traduções de waiting to accommodate

"waiting to accommodate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

waiting daten erwarten erwartet haben informationen kann sehen sie warten warteschlange wartet
accommodate aufnehmen beherbergen bei das des ein ist kann müssen sein sich sie uns unterbringen von wir

Tradução de inglês para alemão de waiting to accommodate

inglês
alemão

EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Bei hohem Anrufvolumen kann die maximale Wartezeit auf bis zu 60 Minuten verlängert werden.

inglês alemão
max maximale
volumes kann
minutes minuten
to zu
large hohem

EN We can accommodate 180 people at three levels. We can accommodate 100. At the inn - 17 double rooms including two spacious suites with the possibility of extra beds. All rooms are equipped with bathrooms, TV and access to wireless internet access…

DE Das Gasthaus kann um 180 Personen auf drei Ebenen unterbringen. Wir haben 100 Betten. Wenn das Gasthaus - 17 Doppelzimmer, darunter zwei geräumige Suiten mit Zustellbetten. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und WLAN-Internetzugang…

EN To your choice, Kamratowo Apartments have prepared (all non-smoking): - 6 two-floor apartments (prepared to accommodate 6 people maximum) - a ground floor apartment, with the handicapped facilities (prepared to accommodate 4 people maximum) - and a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN We have: - a database to be orientated toward training - 21 rooms in which you can accommodate up to 60 people. - 5 rooms that can accommodate from 25 to 200 people in the offer accommodation we have rooms 1, 2, 3 persons with extra beds and an…

DE Das Gasthaus bietet: - Catering und Trainingsbasis - 21 Zimmer, die bis zu 60 Personen Platz bieten. - 5 Tagungsräume von 25 bis 200 Personen Platz bieten Unterkunft Zimmer verfügen über 1, 2, 3 Personen mit Zusatzbetten und einer Suite. Jedes…

EN Each apartment is adapted to accommodate four guests, and the largest one can comfortably accommodate six people

DE Jedes Apartment bietet Platz für vier Gäste und das größte bietet bequem Platz für sechs Personen

inglês alemão
apartment apartment
guests gäste
largest größte
comfortably bequem
and und
four vier
six sechs

EN With its city-centre location just a stone's throw from the railway station, the Adagio München City apartment hotel is ready and waiting to accommodate you for your visit to Bavaria

DE Bei Ihrem Aufenthalt in Bayern sind Sie im Aparthotel Adagio München City im Zentrum von München nahe dem Bahnhof herzlich willkommen

inglês alemão
adagio adagio
bavaria bayern
visit aufenthalt
centre zentrum
münchen münchen
station bahnhof
city city
the dem
you sie

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.

inglês alemão
acts fungiert
extension erweiterung
brand marke
users nutzer
online online
experience erlebnis
waiting room warteraum
ensuring sorgt
as als
that dass
while während
of der
your ihrer

EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent

DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können

inglês alemão
maximum maximale
callers anrufer
agent agenten
waiting warten
available verfügbaren
many viele
for um
and und
to festzulegen
how wie

EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous

DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt

inglês alemão
guests gäste
valley tal
famous berühmt
in the im
waiting warten
great großen
here hier
in in
are sind
the haus
our unsere
us uns

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.

inglês alemão
tricky knifflig
waiting warten
perfect perfekte
can kann
sometimes manchmal
really wirklich
with mit
but aber

EN Ready to fall in love with the capital of Austria? What are you waiting for? Take a look at our latest packages and holiday offers! Vienna is waiting for you!

DE Bereit, dem Charme der österreichischen Hauptstadt zu erliegen? Dann nichts wie los! Informieren Sie sich über aktuelle Packages und Urlaubsangebote. Wien erwartet Sie!

inglês alemão
capital hauptstadt
waiting erwartet
packages packages
ready bereit
vienna wien
and und
to zu
austria österreichischen
is aktuelle

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

inglês alemão
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

DE Studio Zerance wurde 2017 gegründet und unterstützt Händler bei der Erstellung von Online-Stores und der reibungslosen Migration auf Shopify.

inglês alemão
virtual online
and und
room studio
the der

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

inglês alemão
candidates kandidaten
process verarbeiten
interviews interviews
roles rollen
difficult schwierig
setup eingerichtet
fill füllen
it es
so so
waiting warten
for um
more mehr
your ihre
is ist
be sein
open offenen
to zu
have haben
but aber

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

DE Studio Zerance wurde 2017 gegründet und unterstützt Händler bei der Erstellung von Online-Stores und der reibungslosen Migration auf Shopify.

inglês alemão
virtual online
and und
room studio
the der

EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.

DE Voicemail-Klingeltöne - eine Nachricht, die Anrufer hören, wenn die Warteschlangenlänge oder die maximale Wartezeit überschritten wird und die Anrufer eine Voicemail-Nachricht hinterlassen können.

inglês alemão
ringtones klingeltöne
callers anrufer
max maximale
voicemail voicemail
message nachricht
or oder
to leave hinterlassen
a eine
to wenn
the wird

EN You’re on the waiting list! Shorten your waiting time and update your info.

DE Sie sind auf der Warteliste! Rücken Sie in der Liste hoch, indem Sie uns mehr von sich erzählen.

inglês alemão
your erzählen
list liste

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

inglês alemão
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN Why not soften the blow by letting people connect to your WiFi so they can browse the internet while waiting? With our WiFi QR Code, you can easily share your WiFi network on your waiting number ticket.

DE Warum gestalten Sie die Wartezeit nicht deutlich angenehmer und ermöglichen den Wartenden die Verbindung mit Ihrem WLAN-Netzwerk zum Surfen im Netz? Mit unserem WiFi-QR Code auf Ihren Wartemarken können Sie Ihr WLAN-Netzwerk ganz unkompliziert teilen.

inglês alemão
qr qr
code code
easily unkompliziert
connect verbindung
network netzwerk
not nicht
can können
internet surfen
share teilen
your ihr
the den
with mit
on auf

EN Waiting times are short so that your child does not become nervous in the waiting room.

DE Die Wartezeiten sind kurz, sodass Ihr Kind im Wartezimmer nicht nervös wird.

inglês alemão
short kurz
child kind
nervous nervös
waiting times wartezeiten
in the im
so sodass
your ihr
not nicht
the wird
are sind
does die

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

DE Es gibt einen Subreddit, der sich mit erstaunlichen Fotos von interessanten Wetterformationen beschäftigt. Die Fotos sind erstaunlich.

inglês alemão
photography fotos
but es
with mit

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.

inglês alemão
gives gibt
customers kunden
ability möglichkeit
restrictions beschränkungen
global globalen
network netzwerks
services services
benefits vorteile
edge edge
to zu
regional regionale
the gleichzeitig

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

inglês alemão
countries ländern
slowly langsam
modern modernen
network netze
in in
so so
that dass
in addition außerdem
many vielen
cannot nicht

EN MapForce allows you to define a single mapping to accommodate EDI files that contain multiple message types

DE Sie können in MapForce ein einziges Mapping definieren, das EDI-Dateien unterstützt, die mehrere Nachrichtentypen enthalten

inglês alemão
mapforce mapforce
edi edi
message types nachrichtentypen
mapping mapping
files dateien
define definieren
single die
you sie
a ein

EN Multiple versions of the same solution may coexist on server to accommodate outdated client apps

DE Auf einem Server können mehrere Versionen derselben Lösung bereitstehen, damit auch nicht mehr aktuelle Client Apps weiter funktionieren

inglês alemão
versions versionen
solution lösung
server server
client client
apps apps
the same derselben

EN Of course, we try to keep travel to a minimum and to accommodate your personal circumstances

DE Wir versuchen natürlich, die Reisetätigkeit so gering wie möglich zu halten und deinen familiären Gegebenheiten anzupassen

inglês alemão
try versuchen
circumstances gegebenheiten
of course natürlich
your anzupassen
we wir
to zu
and und
to keep halten

EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN From work/life balance, occupational health campaigns to personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes

DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN Design elements and videos are generally missing and graphics, if at all, are used to accommodate keywords in alt text

DE Designelemente und Videos werden hier kaum eingesetzt und auch Grafiken werden maximal verwendet, um im Alt-Text Keywords unterzubringen

inglês alemão
videos videos
graphics grafiken
keywords keywords
alt alt
design elements designelemente
and und
used verwendet
text text
to auch
are werden

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

DE Wenn Sie Ihre erste COE-Plattform aufbauen, muss sie skalierbar, verfügbar und entsprechend dimensioniert sein, um auch mit künftigen Anforderungen Schritt halten zu können.

inglês alemão
initial erste
coe coe
platform plattform
scalable skalierbar
future künftigen
available verfügbar
appropriately entsprechend
you sie
your ihre
be sein
and und
must muss
to zu
when wenn

EN HubSpot is amazing, thoughtful, and hands down the best company to work with for integrating your apps. The team has gone above and beyond to accommodate our platform to work better together.

DE HubSpot ist ein toller und aufmerksames Unternehmen, einfach der beste Partner für die Integration Ihrer Apps. Das Team hat wirklich alles getan, um unsere Plattform so unterzubringen, dass eine optimale Zusammenarbeit möglich wird.

inglês alemão
hubspot hubspot
integrating integration
platform plattform
apps apps
team team
company unternehmen
our unsere
and und
the best beste
to dass
has hat
the wird
for um

EN As IT teams hold the responsibility and accountability for overarching digital performance, they need to work with a partner and technology solution that can accommodate unique business needs ? no matter how often they change.

DE IT-Teams sind für die digitale Performance verantwortlich und brauchen dazu einen Partner und eine Technologielösung, die sich jederzeit an ihre speziellen Anforderungen anpassen.

inglês alemão
teams teams
responsibility verantwortlich
performance performance
partner partner
needs anforderungen
and und
to brauchen
for für
hold sind
a digitale
the einen
with sich

EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.

DE Planen Sie Ihre kommenden Kampagnen auf dem Marketingkalender. Nutzen Sie Metadaten, um komplexe Zeitpläne einzuhalten, die mehrere Kanäle, Märkte und Marken abdecken.

inglês alemão
upcoming kommenden
metadata metadaten
complex komplexe
channels kanäle
brands marken
campaigns kampagnen
use nutzen
markets märkte
schedules zeitpläne
plan planen
your ihre
and und
to mehrere
the dem
on auf

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

DE Moderne Arbeitnehmer und Arbeitsplätze müssen Remote-Mitarbeitern entgegenkommen und die Zusammenarbeit unterstützen, unabhängig von ihrem Standort und ihrer Zeitzone.

inglês alemão
modern moderne
workplaces arbeitsplätze
remote remote
encourage unterstützen
collaboration zusammenarbeit
no matter unabhängig
or standort
time zone zeitzone
workers mitarbeitern
and und
are ihrem
adapt die
to von
need müssen

EN A 2019 report from Softwarepath revealed that 34.4% of services organizations used an ERP system, citing a need to “manage a large workforce to accommodate goods or services required.”

DE Ein Bericht von Softwarepath aus dem Jahr 2019 zeigte, dass 34,4 % der Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten, weil sie „eine große Belegschaft managen [müssen], um die erforderlichen Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen“.

EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.

DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.

inglês alemão
worldwide weltweit
statutory gesetzlicher
scientific wissenschaftlicher
findings erkenntnisse
leather leather
standard standard
year jahr
or oder
updated aktualisiert
and und
new neuer
for für
to aufgrund
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN Accommodate growth with new network approach

DE Integriertes Wachstum dank eines neuen Netzwerkansatzes

inglês alemão
growth wachstum
new neuen
with dank

EN During model transformation, UModel maps data types from the source to the target to accommodate differences between languages

DE Bei der Modelltransformation mappt UModel Datentypen aus der Quelldatei auf die Zieldatei, um Unterschiede zwischen den Sprachen zu kompensieren

inglês alemão
umodel umodel
differences unterschiede
data types datentypen
languages sprachen
to zu
between zwischen
from aus
transformation die
the den

EN To accommodate legal differences concerning data privacy, data retention, GDPR, and so on, between the US and the EU, Altova utilizes two datacenters for accessing Altova apps in the cloud.

DE Zur Berücksichtigung unterschiedlicher rechtlicher Bestimmungen zwischen USA und EU im Hinblick auf Datenschutz, Datenaufbewahrung, GDPR, usw. verwendet Altova für den Aufruf der Altova Apps in der Cloud zwei Datenzentren.

inglês alemão
gdpr gdpr
eu eu
altova altova
utilizes verwendet
accessing aufruf
apps apps
cloud cloud
and so on usw
us usa
in the im
privacy datenschutz
in in
legal bestimmungen
and und
between zwischen
for für
the den
on auf
two zwei

EN By using multiple wireless iOS cameras in Switcher along with the Camo integration, hosts can accommodate both without the need for a fixed video setup or installation

DE Durch die Verwendung mehrerer drahtloser iOS-Kameras in Switcher zusammen mit der Camo-Integration können Hosts beides unterbringen, ohne dass eine feste Videoeinrichtung oder Installation erforderlich ist

inglês alemão
ios ios
cameras kameras
camo camo
integration integration
hosts hosts
accommodate unterbringen
fixed feste
switcher switcher
installation installation
in in
can können
or oder
without ohne
with zusammen
by durch
the der

EN Wooden houses - all year round, heated by a fireplace and underfloor heating, located in the center of NIESIOŁOWICE in a fenced area, 150 meters from three lakes. The cottages are multi-storey, each can accommodate up to 7 people at the same time…

DE Holzhäuser - das ganze Jahr über, beheizt mit Kamin und Fußbodenheizung, im Zentrum von NIESIOŁOWICE in einem eingezäunten Gebiet, 150 Meter von drei Seen entfernt. Die Cottages sind mehrstöckig und können jeweils bis zu 7 Personen gleichzeitig…

EN The cottage can accommodate six people

DE Das Haus bietet Platz für sechs Personen

inglês alemão
six sechs
the haus
people personen

EN We invite you to relax at the wooden summer houses Iza in Łeba. The cottage can accommodate up to 8 people. They are located about 1000m from the beach. On the ground floor of the cottage there is: - living room - bathroom - kitchenette. The annex…

DE Wir laden Sie ein, in den hölzernen Sommerhäusern Iza in Leba zu entspannen. Das Ferienhaus bietet Platz für bis zu 8 Personen und befindet sich ca. 1000 m vom Strand entfernt. Im Erdgeschoss des Hauses gibt es: - Wohnzimmer - Badezimmer…

EN Total we can accommodate 67 and quad

DE Insgesamt haben wir 67 Betten und einen Gemeinschaftsraum

inglês alemão
total insgesamt
and und
we wir

EN Hostel Hondrasik offers accommodation in Szczyrk. The advantage of the hostel is a great location - the object is located in the center of Szczyrk. The hostel can accommodate groups organized tours, green schools, as well as individual tourists. The…

DE Hostel Hondrasik bietet Unterkunft in Szczyrk. Der Vorteil der Herberge ist eine großartige Lage - das Objekt befindet sich im Zentrum von Szczyrk. Die Herberge kann Gruppen organisierte Touren, grüne Schulen unterzubringen, sowie individuelle…

EN Smrekowo Chata is a new luxurious house built using the traditional highlander method of spruce logs. It is situated in a quiet area of Gronków near Białka Tatrzańska (5 km). The cottage can accommodate 6-9 people, the price of the stay is 400 PLN…

DE Smrekowo Chata ist ein neues luxuriöses Haus, das nach der traditionellen Hochlandmethode von Fichtenstämmen gebaut wurde. Es liegt in einer ruhigen Gegend von Gronków in der Nähe von Białka Tatrzańska (5 km). Das Cottage bietet Platz für 6-9…

EN Our house holiday house is located in the town of Szczyrk. The house is able to accommodate up to 12 persons. Equipment: Ground Floor: - a large lounge - kitchen fully equipped with a dining room - large living room with a tv and a fireplace with…

DE Unser Ferienhaus liegt in Szczyrk. Das Haus ist in der Lage 12 Personen. Ausstattung: Erdgeschoss: - große Halle - voll ausgestattete Küche mit Essbereich - großen Wohnzimmer mit TV und Kamin mit direktem Zugang zur Terrasse (Blick auf dem…

EN Nad Dunajcem apartments are located in peace and quiet amid the mountains and the Dunajec River. The apartments are located in Biały Dunajec, 7 km from Zakopane. We offer you 5 comfortable apartments. Each of them can accommodate from 4 to 6 people…

DE Nad Dunajcem Apartments befinden sich in einer ruhigen Umgebung inmitten der Berge und des Dunajec River. Die Apartments befinden sich in Biały Dunajec, 7 km von Zakopane entfernt. Wir bieten Ihnen 5 komfortable Apartments. Jeder von ihnen bietet…

Mostrando 50 de 50 traduções